Informacja
Bible Left

2Kor2_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor2_3 2Kor2_5

Filtruj wiersze:

L01 2Kor2_4 Z wielkiego bowiem utrapienia i ucisku serca napisałem wam wśród wielu łez — nie po to, abyście zostali zasmuceni, lecz abyście poznali miłość, którą mam szczególnie do was. (2Kor2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor2_4 Z (G1537) wielkiego (G4183) bowiem utrapienia (G2347) i ucisku (G4928) serca (G2588) napisałem (G1125) wam (G5213) wśród wielu (G4183) łez (G1144) — nie po to, abyście zostali zasmuceni (G3076), lecz abyście poznali (G1097) miłość (G26), którą (G3739) mam (G2192) szczególnie (G4056) do (G1519) was (G5209). (2Kor2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor2_4 Pisałem bowiem do was będąc w wielkiej rozterce i ucisku serca, wśród wielu łez, nie po to, aby was zasmucić, lecz żebyście wiedzieli, jak tym bardziej was miłuję. (2Kor2_4 BT_4)
L04 2Kor2_4 Pisałem G1125 bowiem G1063 do G4314 was G5209 będąc G1510 w G1722 wielkiej G4183 rozterce G2347 i G2532 ucisku G4928 serca G2588 , wśród G1537 wielu G4183 łez G1144 , nie G3756 po G2443 to G5124 , aby G2443 was G5209 zasmucić G3076 , lecz G235 żebyście G2443 wiedzieli G1097 , jak G5613 tym G3588 bardziej G4056 was G5209 miłuję G26 . (2Kor2_4 BT_4)
L05 2Kor2_4 ek gar pol-(lEs) (Tli)-PSe-Os kai sy-no-(CHEs) kar-(di)-as (e)-gra-PSa hy-(min) di-(a) pol-(lOn) da-(kry)-On, uCH (hi)-na ly-pE-(TE)-te al-(la) tEn a-(ga)-pEn (hi)-na (gnO)-te hEn (e)-CHO pe-ris-so-(te)-rOs eis hy-(mas).
L06 2Kor2_4 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
L07 2Kor2_4 Z bowiem wielkiego utrapienia i ucisku serca napisałem wam przez wiele łez, nie aby zostaliście zasmuceni, lecz — miłość, aby poznaliście, którą mam szczególnie wobec was.
L08 2Kor2_4 e)k ga\r pollE=s Tli/PSeOs kai\ sunoCHE=s kardi/as e)/graPSa u(mi=n dia\ pollO=n dakru/On, ou)CH i(/na lupETE=te a)lla\ tE\n a)ga/pEn i(/na gnO=te E(\n e)/CHO perissote/rOs ei)s u(ma=s.
L09 2Kor2_4 ek gar pollEs TliPSeOs kai synoCHEs kardias egraPSa hymin dia pollOn dakryOn, uCH hina lypETEte alla tEn agapEn hina gnOte hEn eCHO perissoterOs eis hymas.
L10 2Kor2_4 ἐκ γάρ πολύς θλῖψις καί συνοχή καρδία γράφω σύ διά πολύς δάκρυον οὐ ἵνα λυπέω ἀλλά ὁ ἀγάπη ἵνα γινώσκω ὅς ἔχω περισσοτέρως εἰς σύ
L11 2Kor2_4 ek gar po-(lys) (Tli)-PSis kai sy-no-(CHE) kar-(di)-a (gra)-fO sy di-(a) po-(lys) (da)-kry-on u (hi)-na ly-(pe)-O al-(la) ho a-(ga)-pE (hi)-na gi-(nO)-skO hos (e)-CHO pe-ris-so-(te)-rOs eis sy
L12 2Kor2_4 p--------- c--------- a-----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf- n-----gsf- v-1aai-s-- rp----dp-- p--------- a-----gpn- n-----gpn- d--------- c--------- v-2aps-p-- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-2aas-p-- rr----asf- v-1pai-s-- d--------- p--------- rp----ap--
L13 2Kor2_4 G1537 G1063 G4183 G2347 G2532 G4928 G2588 G1125 G5213 G1223 G4183 G1144 G3756 G2443 G3076 G235 G3588 G26 G2443 G1097 G3739 G2192 G4056 G1519 G5209
L14 2Kor2_4 ek gàr pollês thlípseōs kaì synochês kardías égrapsa hymîn dià pollôn dakrýōn, ouch hína lypēthête allà tḕn agápēn hína gnôte hḕn échō perissotérōs eis hymâs.
L15 2Kor2_4 ek gar pollēs thlipseōs kai synochēs kardias egrapsa hymin dia pollōn dakryōn, ouch hina lypēthēte alla tēn agapēn hina gnōte hēn echō perissoterōs eis hymas.
L16 2Kor2_4 584/915 690/1042 284/356 24/45 6268/9020 2/2 98/156 117/192 443/608 407/667 285/356 5/10 1179/1628 402/663 14/26 397/638 13909/19889 33/116 403/663 157/220 918/1367 430/708 2/13 1267/1767 233/435
L17 2Kor2_4 2Kor2_4_1 2Kor2_4_2 2Kor2_4_3 2Kor2_4_4 2Kor2_4_5 2Kor2_4_6 2Kor2_4_7 2Kor2_4_8 2Kor2_4_9 2Kor2_4_10 2Kor2_4_11 2Kor2_4_12 2Kor2_4_13 2Kor2_4_14 2Kor2_4_15 2Kor2_4_16 2Kor2_4_17 2Kor2_4_18 2Kor2_4_19 2Kor2_4_20 2Kor2_4_21 2Kor2_4_22 2Kor2_4_23 2Kor2_4_24 2Kor2_4_25

© Cezary Podolski