| L01 |
2Kor3_1 |
Czy znów zaczynamy polecać samych siebie? Albo czy potrzebujemy, jak niektórzy, listów polecających do was albo od was? (2Kor3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor3_1 |
Czy znów (G3825 ) zaczynamy (G756 ) polecać (G4921 ) samych siebie (G1438 )? Albo czy potrzebujemy (G5535 ), jak (G5613 ) niektórzy (G5100 ), listów (G1992 ) polecających (G4956 ) do (G4314 ) was (G5209 ) albo od (G1537 ) was (G5216 )? (2Kor3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor3_1 |
Czyż ponownie zaczniemy samych siebie zalecać? Albo czy potrzebujemy, jak niektórzy, listów polecających do was lub od was? (2Kor3_1 BT_4) |
| L04 |
2Kor3_1 |
Czyż G2228 ponownie G3825 zaczniemy G756 samych siebie G1438 zalecać G4921 ? Albo G2228 czy G3361 potrzebujemy G5535 , jak G5613 niektórzy G5100 , listów G1992 polecających G4956 do G4314 was G5209 lub G2228 od G1537 was G5216 ? (2Kor3_1 BT_4) |
| L05 |
2Kor3_1 |
ar-(CHo)-me-Ta |
(pa)-lin |
he-au-(tus) |
sy-ni-(sta)-nein |
E |
mE |
(CHrED)-Zo-men |
hOs |
(ti)-nes |
sy-sta-ti-(kOn) |
e-pi-sto-(lOn) |
pros |
hy-(mas) |
E |
eKs |
hy-(mOn) |
| L06 |
2Kor3_1 |
Ἀρχόμεθα |
πάλιν |
ἑαυτοὺς |
συνιστάνειν |
ἢ |
μὴ |
χρῄζομεν |
ὥς |
τινες |
συστατικῶν |
ἐπιστολῶν |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ἢ |
ἐξ |
ὑμῶν |
| L07 |
2Kor3_1 |
Zaczynamy |
ponownie |
siebie samych |
polecać? |
Albo |
czy |
potrzebujemy, |
jak |
niektórzy, |
polecających |
listów |
do |
was |
albo |
od |
was? |
| L08 |
2Kor3_1 |
*)arCHo/meTa |
pa/lin |
e(autou\s |
sunista/nein |
E)\ |
mE\ |
CHrE/|DZomen |
O(/s |
tines |
sustatikO=n |
e)pistolO=n |
pro\s |
u(ma=s |
E)\ |
e)X |
u(mO=n |
| L09 |
2Kor3_1 |
arCHomeTa |
palin |
heautus |
synistanein |
E |
mE |
CHrEDZomen |
hOs |
tines |
systatikOn |
epistolOn |
pros |
hymas |
E |
eX |
hymOn |
| L10 |
2Kor3_1 |
ἄρχω |
πάλιν |
ἑαυτοῦ |
συνίστημι |
ἤ |
μή |
χρῄζω |
ὡς |
τὶς |
συστατικός |
ἐπιστολή |
πρός |
σύ |
ἤ |
ἐκ |
σύ |
| L11 |
2Kor3_1 |
(ar)-CHO |
(pa)-lin |
he-au-(tu) |
sy-(ni)-stE-mi |
E |
mE |
(CHrED)-ZO |
hOs |
tis |
sy-sta-ti-(kos) |
e-pi-sto-(lE) |
pros |
sy |
E |
ek |
sy |
| L12 |
2Kor3_1 |
v-1pmi-p-- |
d--------- |
rp----apm- |
v--pan---- |
c--------- |
x--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
ri----npm- |
a-----gpf- |
n-----gpf- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
p--------- |
rp----gp-- |
| L13 |
2Kor3_1 |
G756 |
G3825 |
G1438 |
G4921 |
G2228 |
G3361 |
G5535 |
G5613 |
G5100 |
G4956 |
G1992 |
G4314 |
G5209 |
G2228 |
G1537 |
G5216 |
| L14 |
2Kor3_1 |
Archómetha |
pálin |
heautoùs |
synistánein |
ḕ |
mḕ |
chrḗᵢdzomen |
hṓs |
tines |
systatikôn |
epistolôn |
pròs |
hymâs |
ḕ |
ex |
hymôn |
| L15 |
2Kor3_1 |
Archometha |
palin |
heautous |
synistanein |
ē |
mē |
chrēdzomen |
hōs |
tines |
systatikōn |
epistolōn |
pros |
hymas |
ē |
ex |
hymōn |
| L16 |
2Kor3_1 |
83/84 |
109/141 |
201/317 |
5/16 |
275/345 |
711/1042 |
5/5 |
271/504 |
417/569 |
1/1 |
9/24 |
557/700 |
238/435 |
276/345 |
589/915 |
325/561 |
| L17 |
2Kor3_1 |
2Kor3_1_1 |
2Kor3_1_2 |
2Kor3_1_3 |
2Kor3_1_4 |
2Kor3_1_5 |
2Kor3_1_6 |
2Kor3_1_7 |
2Kor3_1_8 |
2Kor3_1_9 |
2Kor3_1_10 |
2Kor3_1_11 |
2Kor3_1_12 |
2Kor3_1_13 |
2Kor3_1_14 |
2Kor3_1_15 |
2Kor3_1_16 |
|
