| L01 |
2Kor3_9 |
Jeśli bowiem posługiwaniu potępienia [towarzyszyła] chwała, o ileż bardziej posługiwanie sprawiedliwości obfituje w chwałę. (2Kor3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor3_9 |
Jeśli (G1487 ) bowiem posługiwaniu (G1248 ) potępienia (G2633 ) [towarzyszyła] chwała (G1391 ), o ileż (G4183 ; G3123 ) bardziej posługiwanie (G1248) sprawiedliwości (G1343 ) obfituje (G4052 ) w chwałę (G1391). (2Kor3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor3_9 |
Jeżeli bowiem posługiwanie potępieniu jest chwałą, to o ileż bardziej będzie obfitować w chwałę posługiwanie sprawiedliwości! (2Kor3_9 BT_4) |
| L04 |
2Kor3_9 |
Jeżeli G1063 bowiem G1487 posługiwanie G1248 potępieniu G2633 jest G2076 chwałą G1391 , to o ileż bardziej G3123 będzie obfitować G4052 w G1722 chwałę G1391 posługiwanie G1248 sprawiedliwości G1343 ! (2Kor3_9 BT_4) |
| L05 |
2Kor3_9 |
ei |
gar |
tE |
di-a-ko-(ni)-a |
tEs |
ka-ta-(kri)-se-Os |
(do)-Ksa, |
pol-(lO) |
(mal)-lon |
pe-ris-(seu)-ei |
hE |
di-a-ko-(ni)-a |
tEs |
di-kai-o-(sy)-nEs |
(do)-KsE. |
| L06 |
2Kor3_9 |
εἰ |
γὰρ |
τῇ |
διακονίᾳ |
τῆς |
κατακρίσεως |
δόξα, |
πολλῷ |
μᾶλλον |
περισσεύει |
ἡ |
διακονία |
τῆς |
δικαιοσύνης |
δόξῃ. |
| L07 |
2Kor3_9 |
Jeśli |
bowiem |
— |
posługiwaniu |
— |
potępienia |
[towarzyszy] chwała, |
o wiele |
bardziej |
obfituje |
— |
posługiwanie |
— |
sprawiedliwości |
w chwale. |
| L08 |
2Kor3_9 |
ei) |
ga\r |
tE=| |
diakoni/a| |
tE=s |
katakri/seOs |
do/Xa, |
pollO=| |
ma=llon |
perisseu/ei |
E( |
diakoni/a |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
do/XE|. |
| L09 |
2Kor3_9 |
ei |
gar |
tE |
diakonia |
tEs |
katakriseOs |
doXa, |
pollO |
mallon |
perisseuei |
hE |
diakonia |
tEs |
dikaiosynEs |
doXE. |
| L10 |
2Kor3_9 |
εἰ |
γάρ |
ὁ |
διακονία |
ὁ |
κατάκρισις |
δόξα |
πολύς |
μᾶλλον |
περισσεύω |
ὁ |
διακονία |
ὁ |
δικαιοσύνη |
δόξα |
| L11 |
2Kor3_9 |
ei |
gar |
ho |
di-a-ko-(ni)-a |
ho |
ka-(ta)-kri-sis |
(do)-Ksa |
po-(lys) |
(mal)-lon |
pe-ris-(seu)-O |
ho |
di-a-ko-(ni)-a |
ho |
di-kai-o-(sy)-nE |
(do)-Ksa |
| L12 |
2Kor3_9 |
c--------- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
n-----nsf- |
a-----dsn- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
2Kor3_9 |
G1487 |
G1063 |
G3588 |
G1248 |
G3588 |
G2633 |
G1391 |
G4183 |
G3123 |
G4052 |
G3588 |
G1248 |
G3588 |
G1343 |
G1391 |
| L14 |
2Kor3_9 |
ei |
gàr |
têᵢ |
diakoníaᵢ |
tês |
katakríseōs |
dóxa, |
pollôᵢ |
mâllon |
perisseúei |
hē |
diakonía |
tês |
dikaiosýnēs |
dóxēᵢ. |
| L15 |
2Kor3_9 |
ei |
gar |
tē |
diakonia |
tēs |
katakriseōs |
doxa, |
pollō |
mallon |
perisseuei |
hē |
diakonia |
tēs |
dikaiosynēs |
doxē. |
| L16 |
2Kor3_9 |
355/518 |
696/1042 |
13954/19889 |
18/34 |
13955/19889 |
1/2 |
79/166 |
287/356 |
51/81 |
22/39 |
13956/19889 |
19/34 |
13957/19889 |
50/92 |
80/166 |
| L17 |
2Kor3_9 |
2Kor3_9_1 |
2Kor3_9_2 |
2Kor3_9_3 |
2Kor3_9_4 |
2Kor3_9_5 |
2Kor3_9_6 |
2Kor3_9_7 |
2Kor3_9_8 |
2Kor3_9_9 |
2Kor3_9_10 |
2Kor3_9_11 |
2Kor3_9_12 |
2Kor3_9_13 |
2Kor3_9_14 |
2Kor3_9_15 |
|
