Informacja
Bible Left

2Kor8_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor8_1 2Kor8_3

Filtruj wiersze:

L01 2Kor8_2 że w wielkiej próbie ucisku obfitość ich radości i ich skrajne ubóstwo przeobfitowały bogactwem ich szczerości. (2Kor8_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor8_2 że w (G1722) wielkiej (G4183) próbie (G1382) ucisku (G2347) obfitość (G4050) ich (G846) radości (G5479) i ich (G846) skrajne ubóstwo (G899; G4432) przeobfitowały (G4052) bogactwem (G4149) ich (G846) szczerości (G572). (2Kor8_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor8_2 jak to w dotkliwej próbie ucisku uradowały się bardzo i jak skrajne ich ubóstwo zajaśniało bogactwem prostoty. (2Kor8_2 BT_4)
L04 2Kor8_2 jak G5618 to w G1722 dotkliwej G4183 próbie G1382 ucisku G2347 uradowały się G5479 bardzo G4050 i G2532 jak G5618 skrajne G899 ich G846 ubóstwo G4432 zajaśniało G4052 bogactwem G4149 prostoty G572 . (2Kor8_2 BT_4)
L05 2Kor8_2 (ho)-ti en pol-(lE) do-ki-(mE) (Tli)-PSe-Os hE pe-ris-(sei)-a tEs CHa-(ras) au-(tOn) kai hE ka-(ta) (ba)-Tus ptO-(CHei)-a au-(tOn) e-pe-(ris)-seu-sen eis to (plu)-tos tEs ha-(plo)-tE-tos au-(tOn):
L06 2Kor8_2 ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
L07 2Kor8_2 że w wielkiej próbie ucisku — obfitość — radości ich i — aż do głębi ubóstwo ich obfitowało w — bogactwo — szczerości ich
L08 2Kor8_2 o(/ti e)n pollE=| dokimE=| Tli/PSeOs E( perissei/a tE=s CHara=s au)tO=n kai\ E( kata\ ba/Tous ptOCHei/a au)tO=n e)peri/sseusen ei)s to\ plou=tos tE=s a(plo/tEtos au)tO=n:
L09 2Kor8_2 hoti en pollE dokimE TliPSeOs hE perisseia tEs CHaras autOn kai hE kata baTus ptOCHeia autOn eperisseusen eis to plutos tEs haplotEtos autOn:
L10 2Kor8_2 ὅτι ἐν πολύς δοκιμή θλῖψις ὁ περισσεία ὁ χαρά αὐτός καί ὁ κατά βάθος πτωχεία αὐτός περισσεύω εἰς ὁ πλοῦτος ὁ ἁπλότης αὐτός
L11 2Kor8_2 (ho)-ti en po-(lys) do-ki-(mE) (Tli)-PSis ho pe-ris-(sei)-a ho CHa-(ra) au-(tos) kai ho ka-(ta) (ba)-Tos ptO-(CHei)-a au-(tos) pe-ris-(seu)-O eis ho (plu)-tos ho ha-(plo)-tEs au-(tos)
L12 2Kor8_2 c--------- p--------- a-----dsf- n-----dsf- n-----gsf- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm- c--------- ra----nsf- p--------- n-----gsn- n-----nsf- rp----gpm- v-3aai-s-- p--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm-
L13 2Kor8_2 G3754 G1722 G4183 G1382 G2347 G3588 G4050 G3588 G5479 G846 G2532 G3588 G2596 G899 G4432 G846 G4052 G1519 G3588 G4149 G3588 G572 G846
L14 2Kor8_2 hóti en pollêᵢ dokimêᵢ thlípseōs hē perisseía tês charâs autôn kaì hē katà báthous ptōcheía autôn eperísseusen eis tò ploûtos tês haplótētos autôn·
L15 2Kor8_2 hoti en pollē dokimē thlipseōs hē perisseia tēs charas autōn kai hē kata bathous ptōcheia autōn eperisseusen eis to ploutos tēs haplotētos autōn·
L16 2Kor8_2 957/1296 1737/2758 294/356 4/7 28/45 14137/19889 2/4 14138/19889 36/59 4538/5619 6335/9020 14139/19889 287/473 7/8 1/3 4539/5619 24/39 1292/1767 14140/19889 9/22 14141/19889 3/8 4540/5619
L17 2Kor8_2 2Kor8_2_1 2Kor8_2_2 2Kor8_2_3 2Kor8_2_4 2Kor8_2_5 2Kor8_2_6 2Kor8_2_7 2Kor8_2_8 2Kor8_2_9 2Kor8_2_10 2Kor8_2_11 2Kor8_2_12 2Kor8_2_13 2Kor8_2_14 2Kor8_2_15 2Kor8_2_16 2Kor8_2_17 2Kor8_2_18 2Kor8_2_19 2Kor8_2_20 2Kor8_2_21 2Kor8_2_22 2Kor8_2_23

© Cezary Podolski