| L01 |
2Kor8_3 |
Zaświadczam bowiem, że [dawali] według możliwości, a nawet ponad możliwości, dobrowolnie, (2Kor8_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor8_3 |
Zaświadczam (G3140 ) bowiem, że [dawali] według (G2596 ) możliwości (G1411 ), a nawet ponad (G3844 ) możliwości (G1411), dobrowolnie (G830 ), (2Kor8_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor8_3 |
Według możliwości, a nawet - zaświadczam to - ponad swe możliwości okazały gotowość, (2Kor8_3 BT_4) |
| L04 |
2Kor8_3 |
Według G2596 możliwości G1411 , a G2532 nawet G3844 – zaświadczam to G3140 – ponad swe G1411 możliwości G1411 okazały G830 gotowość G830 , (2Kor8_3 BT_4) |
| L05 |
2Kor8_3 |
(ho)-ti |
ka-(ta) |
(dy)-na-min, |
mar-ty-(rO), |
kai |
pa-(ra) |
(dy)-na-min, |
au-(Tai)-re-toi |
| L06 |
2Kor8_3 |
ὅτι |
κατὰ |
δύναμιν, |
μαρτυρῶ, |
καὶ |
παρὰ |
δύναμιν, |
αὐθαίρετοι |
| L07 |
2Kor8_3 |
że |
według |
możliwości, |
zaświadczam, |
i |
ponad |
możliwości, |
dobrowolnie, |
| L08 |
2Kor8_3 |
o(/ti |
kata\ |
du/namin, |
marturO=, |
kai\ |
para\ |
du/namin, |
au)Tai/retoi |
| L09 |
2Kor8_3 |
hoti |
kata |
dynamin, |
martyrO, |
kai |
para |
dynamin, |
auTairetoi |
| L10 |
2Kor8_3 |
ὅτι |
κατά |
δύναμις |
μαρτυρέω |
καί |
παρά |
δύναμις |
αὐθαίρετος |
| L11 |
2Kor8_3 |
(ho)-ti |
ka-(ta) |
(dy)-na-mis |
mar-ty-(re)-O |
kai |
pa-(ra) |
(dy)-na-mis |
au-(Tai)-re-tos |
| L12 |
2Kor8_3 |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
a-----npm- |
| L13 |
2Kor8_3 |
G3754 |
G2596 |
G1411 |
G3140 |
G2532 |
G3844 |
G1411 |
G830 |
| L14 |
2Kor8_3 |
hóti |
katà |
dýnamin, |
martyrô, |
kaì |
parà |
dýnamin, |
authaíretoi |
| L15 |
2Kor8_3 |
hoti |
kata |
dynamin, |
martyrō, |
kai |
para |
dynamin, |
authairetoi |
| L16 |
2Kor8_3 |
958/1296 |
288/473 |
74/119 |
50/76 |
6336/9020 |
149/194 |
75/119 |
1/2 |
| L17 |
2Kor8_3 |
2Kor8_3_1 |
2Kor8_3_2 |
2Kor8_3_3 |
2Kor8_3_4 |
2Kor8_3_5 |
2Kor8_3_6 |
2Kor8_3_7 |
2Kor8_3_8 |
|
