| L01 |
2Kor8_21 |
Troszczymy się bowiem o to, co dobre, nie tylko przed Panem, lecz także przed ludźmi. (2Kor8_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor8_21 |
Troszczymy się (G4306 ) bowiem o to, co dobre (G2570 ), nie tylko (G3440 ) przed (G1799 ) Panem (G2962 ), lecz także przed (G1799) ludźmi (G444 ). (2Kor8_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor8_21 |
Staramy się bowiem o dobro nie tylko wobec Pana, lecz także wobec ludzi. (2Kor8_21 BT_4) |
| L04 |
2Kor8_21 |
Staramy się G4306 bowiem G1063 o dobro G2570 nie G3756 tylko G3440 wobec G1799 Pana G2962 , lecz G235 także G2532 wobec G1799 ludzi G444 . (2Kor8_21 BT_4) |
| L05 |
2Kor8_21 |
pro-nou-(men) |
gar |
ka-(la) |
u |
(mo)-non |
e-(nO)-pi-on |
ky-(ri)-u |
al-(la) |
kai |
e-(nO)-pi-on |
an-(TrO)-pOn. |
| L06 |
2Kor8_21 |
προνοοῦμεν |
γὰρ |
καλὰ |
οὐ |
μόνον |
ἐνώπιον |
κυρίου |
ἀλλὰ |
καὶ |
ἐνώπιον |
ἀνθρώπων. |
| L07 |
2Kor8_21 |
Troszczymy się |
bowiem |
o to, co dobre, |
nie |
tylko |
przed |
Panem, |
lecz |
także |
przed |
ludźmi. |
| L08 |
2Kor8_21 |
pronoou=men |
ga\r |
kala\ |
ou) |
mo/non |
e)nO/pion |
kuri/ou |
a)lla\ |
kai\ |
e)nO/pion |
a)nTrO/pOn. |
| L09 |
2Kor8_21 |
pronoumen |
gar |
kala |
u |
monon |
enOpion |
kyriu |
alla |
kai |
enOpion |
anTrOpOn. |
| L10 |
2Kor8_21 |
προνοέω |
γάρ |
καλός |
οὐ |
μόνος |
ἐνώπιον |
κύριος |
ἀλλά |
καί |
ἐνώπιον |
ἄνθρωπος |
| L11 |
2Kor8_21 |
pro-no-(e)-O |
gar |
ka-(los) |
u |
(mo)-nos |
e-(nO)-pi-on |
(ky)-ri-os |
al-(la) |
kai |
e-(nO)-pi-on |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
2Kor8_21 |
v-1pai-p-- |
c--------- |
a-----apn- |
d--------- |
a-----asn- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpm- |
| L13 |
2Kor8_21 |
G4306 |
G1063 |
G2570 |
G3756 |
G3440 |
G1799 |
G2962 |
G235 |
G2532 |
G1799 |
G444 |
| L14 |
2Kor8_21 |
pronooûmen |
gàr |
kalà |
ou |
mónon |
enṓpion |
kyríou |
allà |
kaì |
enṓpion |
anthrṓpōn. |
| L15 |
2Kor8_21 |
pronooumen |
gar |
kala |
ou |
monon |
enōpion |
kyriou |
alla |
kai |
enōpion |
anthrōpōn. |
| L16 |
2Kor8_21 |
2/3 |
725/1042 |
61/101 |
1217/1628 |
43/68 |
43/94 |
490/717 |
441/638 |
6356/9020 |
44/94 |
434/550 |
| L17 |
2Kor8_21 |
2Kor8_21_1 |
2Kor8_21_2 |
2Kor8_21_3 |
2Kor8_21_4 |
2Kor8_21_5 |
2Kor8_21_6 |
2Kor8_21_7 |
2Kor8_21_8 |
2Kor8_21_9 |
2Kor8_21_10 |
2Kor8_21_11 |
|
