Informacja
Bible Left

2Kor8_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor8_6 2Kor8_8

Filtruj wiersze:

L01 2Kor8_7 Lecz jak we wszystkim obfitujecie — w wierze, słowie, poznaniu, wszelkiej gorliwości i w miłości [pochodzącej] od nas ku wam — tak abyście również w tej łasce obfitowali. (2Kor8_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor8_7 Lecz jak (G5618) we (G1722) wszystkim (G3956) obfitujecie (G4052) — w wierze (G4102), słowie (G3056), poznaniu (G1108), wszelkiej (G3956) gorliwości (G4710) i w miłości (G26) [pochodzącej] od (G1537) nas (G2257) ku (G1722) wam (G5213) — tak abyście również w (G1722) tej (G3778) łasce (G5485) obfitowali (G4052). (2Kor8_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor8_7 A podobnie jak obfitujecie we wszystko, w wiarę, w mowę, w wiedzę, we wszelką gorliwość, w miłość naszą do was, tak też obyście i w tę łaskę obfitowali. (2Kor8_7 BT_4)
L04 2Kor8_7 A G1161 podobnie G5618 jak obfitujecie G4052 we G1722 wszystko G3956 , w G1722 wiarę G4102 , w mowę G3056 , w wiedzę G1108 , we G1722 wszelką G3956 gorliwość G4710 , w G1722 miłość G26 naszą G2257 do G1537 was G5213 , tak G3779 też G2532 obyście i G2532 w tę G5026 łaskę G5485 obfitowali G4052 . (2Kor8_7 BT_4)
L05 2Kor8_7 all' (O)-sper en pant-(i) pe-ris-(seu)-e-te, (pi)-stei kai (lo)-gO kai (gnO)-sei kai (pa)-sE spu-(dE) kai tE eKs hE-(mOn) en hy-(min) a-(ga)-pE, (hi)-na kai en (tau)-tE tE (CHa)-ri-ti pe-ris-(seu)-E-te.
L06 2Kor8_7 ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.
L07 2Kor8_7 Lecz jak we wszystkim obfitujecie: w wierze i słowie, i poznaniu, i wszelkiej gorliwości, i — pochodzącej od nas wobec was miłości, aby także w tej — łasce obfitowali.
L08 2Kor8_7 a)ll' O(/sper e)n panti\ perisseu/ete, pi/stei kai\ lo/gO| kai\ gnO/sei kai\ pa/sE| spoudE=| kai\ tE=| e)X E(mO=n e)n u(mi=n a)ga/pE|, i(/na kai\ e)n tau/tE| tE=| CHa/riti perisseu/Ete.
L09 2Kor8_7 all' Osper en panti perisseuete, pistei kai logO kai gnOsei kai pasE spudE kai tE eX hEmOn en hymin agapE, hina kai en tautE tE CHariti perisseuEte.
L10 2Kor8_7 ἀλλά ὥσπερ ἐν πᾶς περισσεύω πίστις καί λόγος καί γνῶσις καί πᾶς σπουδή καί ὁ ἐκ ἐγώ ἐν σύ ἀγάπη ἵνα καί ἐν οὗτος ὁ χάρις περισσεύω
L11 2Kor8_7 al-(la) (hO)-sper en pas pe-ris-(seu)-O (pi)-stis kai (lo)-gos kai (gnO)-sis kai pas spu-(dE) kai ho ek e-(gO) en sy a-(ga)-pE (hi)-na kai en (hu)-tos ho (CHa)-ris pe-ris-(seu)-O
L12 2Kor8_7 c--------- c--------- p--------- a-----dsn- v-2pai-p-- n-----dsf- c--------- n-----dsm- c--------- n-----dsf- c--------- a-----dsf- n-----dsf- c--------- ra----dsf- p--------- rp----gp-- p--------- rp----dp-- n-----dsf- c--------- d--------- p--------- rd----dsf- ra----dsf- n-----dsf- v-2pas-p--
L13 2Kor8_7 G235 G5618 G1722 G3956 G4052 G4102 G2532 G3056 G2532 G1108 G2532 G3956 G4710 G2532 G3588 G1537 G2257 G1722 G5213 G26 G2443 G2532 G1722 G3778 G3588 G5485 G4052
L14 2Kor8_7 all᾿ hṓsper en pantì perisseúete, pístei kaì lógōᵢ kaì gnṓsei kaì pásēᵢ spoudêᵢ kaì têᵢ ex hēmôn en hymîn agápēᵢ, hína kaì en taútēᵢ têᵢ cháriti perisseúēte.
L15 2Kor8_7 all᾿ hōsper en panti perisseuete, pistei kai logō kai gnōsei kai pasē spoudē kai tē ex hēmōn en hymin agapē, hina kai en tautē tē chariti perisseuēte.
L16 2Kor8_7 436/638 29/36 1738/2758 804/1244 25/39 91/243 6342/9020 224/330 6343/9020 19/29 6344/9020 805/1244 7/12 6345/9020 14150/19889 600/915 204/402 1739/2758 456/608 37/116 419/663 6346/9020 1740/2758 371/461 14151/19889 73/155 26/39
L17 2Kor8_7 2Kor8_7_1 2Kor8_7_2 2Kor8_7_3 2Kor8_7_4 2Kor8_7_5 2Kor8_7_6 2Kor8_7_7 2Kor8_7_8 2Kor8_7_9 2Kor8_7_10 2Kor8_7_11 2Kor8_7_12 2Kor8_7_13 2Kor8_7_14 2Kor8_7_15 2Kor8_7_16 2Kor8_7_17 2Kor8_7_18 2Kor8_7_19 2Kor8_7_20 2Kor8_7_21 2Kor8_7_22 2Kor8_7_23 2Kor8_7_24 2Kor8_7_25 2Kor8_7_26 2Kor8_7_27

© Cezary Podolski