| L01 |
2Kor9_10 |
Ten zaś, który dostarcza nasienia siejącemu i chleba na pokarm, dostarczy i pomnoży wasze nasienie oraz zwiększy plony waszej sprawiedliwości. (2Kor9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor9_10 |
Ten zaś, który dostarcza (G2023 ) nasienia (G4703 ) siejącemu (G4687 ) i chleba (G740 ) na (G1519 ) pokarm (G1035 ), dostarczy (G5524 ) i pomnoży (G4129 ) wasze (G5216 ) nasienie (G4703) oraz zwiększy (G837 ) plony (G1081 ) waszej (G5216) sprawiedliwości (G1343 ). (2Kor9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor9_10 |
Ten zaś, który daje nasienie siewcy, i chleba dostarczy ku pokrzepieniu, i ziarno rozmnoży, i zwiększy plon waszej sprawiedliwości. (2Kor9_10 BT_4) |
| L04 |
2Kor9_10 |
Ten zaś G1161 , który G3588 daje G2023 nasienie G4703 siewcy G4687 i G2532 chleba G740 dostarczy G5524 ku pokrzepieniu G1035 , i G2532 ziarno rozmnoży G4129 , i G2532 zwiększy G837 plon G1081 waszej G5216 sprawiedliwości G1343 . (2Kor9_10 BT_4) |
| L05 |
2Kor9_10 |
ho |
de |
e-pi-CHo-rE-(gOn) |
(spo)-ron |
tO |
(spei)-ront-i |
kai |
(art)-on |
eis |
(brO)-sin |
CHo-rE-(gE)-sei |
kai |
plE-Ty-(nei) |
ton |
(spo)-ron |
hy-(mOn) |
kai |
au-(KsE)-sei |
ta |
ge-(nE)-ma-ta |
tEs |
di-kai-o-(sy)-nEs |
hy-(mOn): |
| L06 |
2Kor9_10 |
ὁ |
δὲ |
ἐπιχορηγῶν |
σπόρον |
τῷ |
σπείροντι |
καὶ |
ἄρτον |
εἰς |
βρῶσιν |
χορηγήσει |
καὶ |
πληθυνεῖ |
τὸν |
σπόρον |
ὑμῶν |
καὶ |
αὐξήσει |
τὰ |
γενήματα |
τῆς |
δικαιοσύνης |
ὑμῶν· |
| L07 |
2Kor9_10 |
Ten, który |
zaś |
dostarcza |
nasienia |
— |
siejącemu |
i |
chleba |
na |
pokarm, |
dostarczy |
i |
pomnoży |
— |
nasienie |
wasze, |
i |
zwiększy |
— |
plony |
— |
sprawiedliwości |
waszej |
| L08 |
2Kor9_10 |
o( |
de\ |
e)piCHorEgO=n |
spo/ron |
tO=| |
spei/ronti |
kai\ |
a)/rton |
ei)s |
brO=sin |
CHorEgE/sei |
kai\ |
plETunei= |
to\n |
spo/ron |
u(mO=n |
kai\ |
au)XE/sei |
ta\ |
genE/mata |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
u(mO=n: |
| L09 |
2Kor9_10 |
ho |
de |
epiCHorEgOn |
sporon |
tO |
speironti |
kai |
arton |
eis |
brOsin |
CHorEgEsei |
kai |
plETynei |
ton |
sporon |
hymOn |
kai |
auXEsei |
ta |
genEmata |
tEs |
dikaiosynEs |
hymOn: |
| L10 |
2Kor9_10 |
ὁ |
δέ |
ἐπιχορηγέω |
σπόρος |
ὁ |
σπείρω |
καί |
ἄρτος |
εἰς |
βρῶσις |
χορηγέω |
καί |
πληθύνω |
ὁ |
σπόρος |
σύ |
καί |
αὐξάνω |
ὁ |
γέννημα |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σύ |
| L11 |
2Kor9_10 |
ho |
de |
e-pi-CHo-rE-(ge)-O |
(spo)-ros |
ho |
(spei)-rO |
kai |
(art)-os |
eis |
(brO)-sis |
CHo-rE-(ge)-O |
kai |
plE-(Ty)-nO |
ho |
(spo)-ros |
sy |
kai |
au-(Ksa)-nO |
ho |
(gen)-nE-ma |
ho |
di-kai-o-(sy)-nE |
sy |
| L12 |
2Kor9_10 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----asm- |
ra----dsm- |
v--papdsm- |
c--------- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
v-3fai-s-- |
c--------- |
v-3fai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gp-- |
c--------- |
v-3fai-s-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gp-- |
| L13 |
2Kor9_10 |
G3588 |
G1161 |
G2023 |
G4703 |
G3588 |
G4687 |
G2532 |
G740 |
G1519 |
G1035 |
G5524 |
G2532 |
G4129 |
G3588 |
G4703 |
G5216 |
G2532 |
G837 |
G3588 |
G1081 |
G3588 |
G1343 |
G5216 |
| L14 |
2Kor9_10 |
ho |
dè |
epichorēgôn |
spóron |
tôᵢ |
speíronti |
kaì |
árton |
eis |
brôsin |
chorēgḗsei |
kaì |
plēthyneî |
tòn |
spóron |
hymôn |
kaì |
auxḗsei |
tà |
genḗmata |
tês |
dikaiosýnēs |
hymôn· |
| L15 |
2Kor9_10 |
ho |
de |
epichorēgōn |
sporon |
tō |
speironti |
kai |
arton |
eis |
brōsin |
chorēgēsei |
kai |
plēthynei |
ton |
sporon |
hymōn |
kai |
auxēsei |
ta |
genēmata |
tēs |
dikaiosynēs |
hymōn· |
| L16 |
2Kor9_10 |
14218/19889 |
2376/2792 |
1/5 |
5/6 |
14219/19889 |
49/53 |
6366/9020 |
94/97 |
1307/1767 |
9/11 |
1/2 |
6367/9020 |
7/12 |
14220/19889 |
6/6 |
347/561 |
6368/9020 |
15/23 |
14221/19889 |
8/8 |
14222/19889 |
55/92 |
348/561 |
| L17 |
2Kor9_10 |
2Kor9_10_1 |
2Kor9_10_2 |
2Kor9_10_3 |
2Kor9_10_4 |
2Kor9_10_5 |
2Kor9_10_6 |
2Kor9_10_7 |
2Kor9_10_8 |
2Kor9_10_9 |
2Kor9_10_10 |
2Kor9_10_11 |
2Kor9_10_12 |
2Kor9_10_13 |
2Kor9_10_14 |
2Kor9_10_15 |
2Kor9_10_16 |
2Kor9_10_17 |
2Kor9_10_18 |
2Kor9_10_19 |
2Kor9_10_20 |
2Kor9_10_21 |
2Kor9_10_22 |
2Kor9_10_23 |
|
