| L01 |
2Kor9_11 |
We wszystkim wzbogacani ku wszelkiej szczerości, która przez nas sprawia dziękczynienie Bogu. (2Kor9_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor9_11 |
We (G1722 ) wszystkim (G3956 ) wzbogacani (G4148 ) ku (G1519 ) wszelkiej (G3956) szczerości (G572 ), która (G3748 ) przez (G1223 ) nas (G2257 ) sprawia (G2716 ) dziękczynienie (G2169 ) Bogu (G2316 ). (2Kor9_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor9_11 |
Wzbogaceni we wszystko, będziecie pełni wszelkiej prostoty, która składa przez nas dziękczynienie Bogu. (2Kor9_11 BT_4) |
| L04 |
2Kor9_11 |
Wzbogaceni G4148 we G1722 wszystko G3956 , będziecie pełni G1519 wszelkiej G3956 prostoty G572 , która G3748 składa G2716 przez nas G1223 G2257 dziękczynienie G2169 Bogu G2316 . (2Kor9_11 BT_4) |
| L05 |
2Kor9_11 |
en |
pant-(i) |
plu-tiD-(Zo)-me-noi |
eis |
(pa)-san |
ha-(plo)-tE-ta, |
(hE)-tis |
ka-ter-(gaD)-Ze-tai |
di' |
E-(mOn) |
eu-CHa-ri-(sti)-an |
tO |
Te-(O) |
| L06 |
2Kor9_11 |
ἐν |
παντὶ |
πλουτιζόμενοι |
εἰς |
πᾶσαν |
ἁπλότητα, |
ἥτις |
κατεργάζεται |
δι᾿ |
ἡμῶν |
εὐχαριστίαν |
τῷ |
θεῷ |
| L07 |
2Kor9_11 |
we |
wszystkim |
wzbogacani |
ku |
wszelkiej |
szczerości, |
która |
sprawia |
przez |
nas |
dziękczynienie |
— |
Bogu. |
| L08 |
2Kor9_11 |
e)n |
panti\ |
ploutiDZo/menoi |
ei)s |
pa=san |
a(plo/tEta, |
E(/tis |
katerga/DZetai |
di' |
E(mO=n |
eu)CHaristi/an |
tO=| |
TeO=| |
| L09 |
2Kor9_11 |
en |
panti |
plutiDZomenoi |
eis |
pasan |
haplotEta, |
hEtis |
katergaDZetai |
di' |
EmOn |
euCHaristian |
tO |
TeO |
| L10 |
2Kor9_11 |
ἐν |
πᾶς |
πλουτίζω |
εἰς |
πᾶς |
ἁπλότης |
ὅστις |
κατεργάζομαι |
διά |
ἐγώ |
εὐχαριστία |
ὁ |
θεός |
| L11 |
2Kor9_11 |
en |
pas |
plu-(tiD)-ZO |
eis |
pas |
ha-(plo)-tEs |
(ho)-stis |
ka-ter-(gaD)-Zo-mai |
di-(a) |
e-(gO) |
eu-CHa-ri-(sti)-a |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
2Kor9_11 |
p--------- |
a-----dsn- |
v--pppnpm- |
p--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
rr----nsf- |
v-3pmi-s-- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
2Kor9_11 |
G1722 |
G3956 |
G4148 |
G1519 |
G3956 |
G572 |
G3748 |
G2716 |
G1223 |
G2257 |
G2169 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
2Kor9_11 |
en |
pantì |
ploutidzómenoi |
eis |
pâsan |
haplótēta, |
hḗtis |
katergádzetai |
di᾿ |
hēmôn |
eucharistían |
tôᵢ |
theôᵢ |
| L15 |
2Kor9_11 |
en |
panti |
ploutidzomenoi |
eis |
pasan |
haplotēta, |
hētis |
katergadzetai |
di᾿ |
hēmōn |
eucharistian |
tō |
theō |
| L16 |
2Kor9_11 |
1750/2758 |
811/1244 |
3/3 |
1308/1767 |
812/1244 |
4/8 |
89/139 |
17/22 |
431/667 |
214/402 |
4/15 |
14223/19889 |
790/1317 |
| L17 |
2Kor9_11 |
2Kor9_11_1 |
2Kor9_11_2 |
2Kor9_11_3 |
2Kor9_11_4 |
2Kor9_11_5 |
2Kor9_11_6 |
2Kor9_11_7 |
2Kor9_11_8 |
2Kor9_11_9 |
2Kor9_11_10 |
2Kor9_11_11 |
2Kor9_11_12 |
2Kor9_11_13 |
|
