| L01 |
2Kor9_9 |
jak napisano: „Rozproszył, dał ubogim; Jego sprawiedliwość trwa na wiek”. (2Kor9_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor9_9 |
jak (G2531 ) napisano (G1125 ): „Rozproszył (G4650 ), dał (G1325 ) ubogim (G3993 ); Jego (G846 ) sprawiedliwość (G1343 ) trwa (G3306 ) na (G1519 ) wiek (G165 )”. (2Kor9_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor9_9 |
według tego, co jest napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa na wieki. (2Kor9_9 BT_4) |
| L04 |
2Kor9_9 |
według G2531 tego, co jest napisane G1125 : Rozproszył G4650 , dał G1325 ubogim G3993 , sprawiedliwość G1343 Jego G846 trwa G3306 na wieki G1519 G3588 G165 . (2Kor9_9 BT_4) |
| L05 |
2Kor9_9 |
ka-(TOs) |
(ge)-gra-ptai, |
e-(skor)-pi-sen, |
(e)-dO-ken |
tois |
(pe)-nE-sin, |
hE |
di-kai-o-(sy)-nE |
au-(tu) |
(me)-nei |
eis |
ton |
ai-(O)-na. |
| L06 |
2Kor9_9 |
καθὼς |
γέγραπται, |
Ἐσκόρπισεν, |
ἔδωκεν |
τοῖς |
πένησιν, |
ἡ |
δικαιοσύνη |
αὐτοῦ |
μένει |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L07 |
2Kor9_9 |
jak |
napisano: |
„Rozproszył, |
dał |
— |
ubogim |
— |
sprawiedliwość |
Jego |
trwa |
na |
— |
wiek”. |
| L08 |
2Kor9_9 |
kaTO\s |
ge/graptai, |
*)esko/rpisen, |
e)/dOken |
toi=s |
pe/nEsin, |
E( |
dikaiosu/nE |
au)tou= |
me/nei |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L09 |
2Kor9_9 |
kaTOs |
gegraptai, |
eskorpisen, |
edOken |
tois |
penEsin, |
hE |
dikaiosynE |
autu |
menei |
eis |
ton |
aiOna. |
| L10 |
2Kor9_9 |
καθώς |
γράφω |
σκορπίζω |
δίδωμι |
ὁ |
πένης |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
μένω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L11 |
2Kor9_9 |
ka-(TOs) |
(gra)-fO |
skor-(piD)-ZO |
(di)-dO-mi |
ho |
(pe)-nEs |
ho |
di-kai-o-(sy)-nE |
au-(tos) |
(me)-nO |
eis |
ho |
ai-(On) |
| L12 |
2Kor9_9 |
c--------- |
v-3xpi-s-- |
v-3aai-s-- |
v-3aai-s-- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
2Kor9_9 |
G2531 |
G1125 |
G4650 |
G1325 |
G3588 |
G3993 |
G3588 |
G1343 |
G846 |
G3306 |
G1519 |
G3588 |
G165 |
| L14 |
2Kor9_9 |
kathṑs |
gégraptai, |
Eskórpisen, |
édōken |
toîs |
pénēsin, |
hē |
dikaiosýnē |
autoû |
ménei |
eis |
tòn |
aiôna. |
| L15 |
2Kor9_9 |
kathōs |
gegraptai, |
Eskorpisen, |
edōken |
tois |
penēsin, |
hē |
dikaiosynē |
autou |
menei |
eis |
ton |
aiōna. |
| L16 |
2Kor9_9 |
119/182 |
123/192 |
5/5 |
298/414 |
14215/19889 |
1/1 |
14216/19889 |
54/92 |
4546/5619 |
77/118 |
1306/1767 |
14217/19889 |
49/122 |
| L17 |
2Kor9_9 |
2Kor9_9_1 |
2Kor9_9_2 |
2Kor9_9_3 |
2Kor9_9_4 |
2Kor9_9_5 |
2Kor9_9_6 |
2Kor9_9_7 |
2Kor9_9_8 |
2Kor9_9_9 |
2Kor9_9_10 |
2Kor9_9_11 |
2Kor9_9_12 |
2Kor9_9_13 |
|
