Informacja
Bible Left

2Kor9_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor9_4 2Kor9_6

Filtruj wiersze:

L01 2Kor9_5 Uznałem więc za konieczne poprosić braci, aby wcześniej przybyli do was i uprzednio przygotowali zapowiedziany przez was dar, aby był gotowy jako dar hojności, a nie [jako skutek] chciwości. (2Kor9_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor9_5 Uznałem (G2233) więc za konieczne (G316) poprosić (G3870) braci (G80), aby wcześniej przybyli (G4281) do (G1519) was (G5209) i uprzednio przygotowali (G4294) zapowiedziany (G4279) przez was (G5216) dar (G2129), aby był (G1511) gotowy (G2092) jako (G5613) dar hojności (G2129), a nie [jako skutek] chciwości (G4124). (2Kor9_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor9_5 Uważałem przeto za konieczne prosić braci, aby przybyli wcześniej do was i przygotowali już przedtem obiecaną przez was darowiznę, która oby się okazała hojnością, a nie sknerstwem. (2Kor9_5 BT_4)
L04 2Kor9_5 Uważałem G2233 przeto G3767 za konieczne G316 prosić G3870 braci G80 , aby G2443 przybyli wcześniej G4281 do was G1519 G5209 i G2532 przygotowali już przedtem G4294 obiecaną przez was G4279 darowiznę G2129 , która oby się okazała G1511 hojnością G2129 , a nie G3361 sknerstwem G4124 . (2Kor9_5 BT_4)
L05 2Kor9_5 a-naN-(kai)-on un hE-gE-(sa)-mEn pa-ra-ka-(le)-sai tus a-delf-(us) (hi)-na pro-(el)-TO-sin eis hy-(mas) kai pro-ka-tar-(ti)-sO-sin tEn pro-e-pEN-gel-(me)-nEn eu-lo-(gi)-an hy-(mOn), (tau)-tEn he-(toi)-mEn (ei)-nai (hu)-tOs hOs eu-lo-(gi)-an kai mE hOs ple-o-ne-(Ksi)-an.
L06 2Kor9_5 ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.
L07 2Kor9_5 Za konieczne więc uznałem poprosić — braci, aby wcześniej przybyli do was i uprzednio przygotowali — wcześniej obiecaną darowiznę waszą, aby ta gotowa była tak jak dar hojności, a nie jak chciwość.
L08 2Kor9_5 a)nagkai=on ou)=n E(gEsa/mEn parakale/sai tou\s a)delfou\s i(/na proe/lTOsin ei)s u(ma=s kai\ prokatarti/sOsin tE\n proepEggelme/nEn eu)logi/an u(mO=n, tau/tEn e(toi/mEn ei)=nai ou(/tOs O(s eu)logi/an kai\ mE\ O(s pleoneXi/an.
L09 2Kor9_5 anaNkaion un hEgEsamEn parakalesai tus adelfus hina proelTOsin eis hymas kai prokatartisOsin tEn proepENgelmenEn eulogian hymOn, tautEn hetoimEn einai hutOs hOs eulogian kai mE hOs pleoneXian.
L10 2Kor9_5 ἀναγκαῖος οὖν ἡγέομαι παρακαλέω ὁ ἀδελφός ἵνα προέρχομαι εἰς σύ καί προκαταρτίζω ὁ προεπαγγέλλω εὐλογία σύ οὗτος ἕτοιμος εἰμί οὕτω ὡς εὐλογία καί μή ὡς πλεονεξία
L11 2Kor9_5 a-naN-(kai)-os un hE-(ge)-o-mai pa-ra-ka-(le)-O ho a-delf-(os) (hi)-na pro-(er)-CHo-mai eis sy kai pro-ka-tar-(tiD)-ZO ho pro-e-paN-(gel)-lO eu-lo-(gi)-a sy (hu)-tos (he)-toi-mos ei-(mi) (hu)-tO hOs eu-lo-(gi)-a kai mE hOs ple-o-ne-(Ksi)-a
L12 2Kor9_5 a-----nsn- c--------- v-1ami-s-- v--aan---- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3aas-p-- p--------- rp----ap-- c--------- v-3aas-p-- ra----asf- v--xmpasf- n-----asf- rp----gp-- rd----asf- a-----asf- v--pan---- d--------- c--------- n-----asf- c--------- d--------- c--------- n-----asf-
L13 2Kor9_5 G316 G3767 G2233 G3870 G3588 G80 G2443 G4281 G1519 G5209 G2532 G4294 G3588 G4279 G2129 G5216 G3778 G2092 G1511 G3779 G5613 G2129 G2532 G3361 G5613 G4124
L14 2Kor9_5 anagkaîon oûn hēgēsámēn parakalésai toùs adelphoùs hína proélthōsin eis hymâs kaì prokatartísōsin tḕn proepēggelménēn eulogían hymôn, taútēn hetoímēn eînai hoútōs hōs eulogían kaì mḕ hōs pleonexían.
L15 2Kor9_5 anagkaion oun hēgēsamēn parakalesai tous adelphous hina proelthōsin eis hymas kai prokatartisōsin tēn proepēggelmenēn eulogian hymōn, tautēn hetoimēn einai houtōs hōs eulogian kai mē hōs pleonexian.
L16 2Kor9_5 4/8 432/500 7/28 71/109 14208/19889 221/343 426/663 9/9 1303/1767 254/435 6361/9020 1/1 14209/19889 2/2 4/16 346/561 375/461 12/17 86/123 158/208 286/504 5/16 6362/9020 733/1042 287/504 4/10
L17 2Kor9_5 2Kor9_5_1 2Kor9_5_2 2Kor9_5_3 2Kor9_5_4 2Kor9_5_5 2Kor9_5_6 2Kor9_5_7 2Kor9_5_8 2Kor9_5_9 2Kor9_5_10 2Kor9_5_11 2Kor9_5_12 2Kor9_5_13 2Kor9_5_14 2Kor9_5_15 2Kor9_5_16 2Kor9_5_17 2Kor9_5_18 2Kor9_5_19 2Kor9_5_20 2Kor9_5_21 2Kor9_5_22 2Kor9_5_23 2Kor9_5_24 2Kor9_5_25 2Kor9_5_26

© Cezary Podolski