| L01 |
2Kor9_6 |
A [mówię] to: kto sieje skąpo, skąpo też żąć będzie, a kto sieje dla błogosławieństw, dla błogosławieństw też żąć będzie. (2Kor9_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor9_6 |
A [mówię] to (G5124 ): kto sieje (G4687 ) skąpo (G5340 ), skąpo (G5340) też żąć będzie (G2325 ), a kto sieje (G4687) dla (G1909 ) błogosławieństw (G2129 ), dla (G1909) błogosławieństw (G2129) też żąć będzie (G2325). (2Kor9_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor9_6 |
Tak bowiem jest: kto skąpo sieje, ten skąpo i zbiera, kto zaś hojnie sieje, ten hojnie też zbierać będzie. (2Kor9_6 BT_4) |
| L04 |
2Kor9_6 |
Tak G1161 bowiem G1063 jest: kto G4687 skąpo G5340 sieje G4687 , ten G2532 skąpo G5340 i G2532 zbierać będzie G2325 , kto zaś G2532 hojnie G2129 sieje G4687 , ten G2532 hojnie G2129 też G2532 zbierać będzie G2325 . (2Kor9_6 BT_4) |
| L05 |
2Kor9_6 |
(tu)-to |
de, |
ho |
(spei)-rOn |
fei-do-(me)-nOs |
fei-do-(me)-nOs |
kai |
Te-(ri)-sei, |
kai |
ho |
(spei)-rOn |
ep' |
eu-lo-(gi)-ais |
ep' |
eu-lo-(gi)-ais |
kai |
Te-(ri)-sei. |
| L06 |
2Kor9_6 |
Τοῦτο |
δέ, |
ὁ |
σπείρων |
φειδομένως |
φειδομένως |
καὶ |
θερίσει, |
καὶ |
ὁ |
σπείρων |
ἐπ᾿ |
εὐλογίαις |
ἐπ᾿ |
εὐλογίαις |
καὶ |
θερίσει. |
| L07 |
2Kor9_6 |
To [zaś] |
zaś: |
ten, który |
sieje |
skąpo, |
skąpo |
też |
żąć będzie, |
a |
ten, który |
sieje |
dla |
błogosławieństw, |
dla |
błogosławieństw |
też |
żąć będzie. |
| L08 |
2Kor9_6 |
*tou=to |
de/, |
o( |
spei/rOn |
feidome/nOs |
feidome/nOs |
kai\ |
Teri/sei, |
kai\ |
o( |
spei/rOn |
e)p' |
eu)logi/ais |
e)p' |
eu)logi/ais |
kai\ |
Teri/sei. |
| L09 |
2Kor9_6 |
tuto |
de, |
ho |
speirOn |
feidomenOs |
feidomenOs |
kai |
Terisei, |
kai |
ho |
speirOn |
ep' |
eulogiais |
ep' |
eulogiais |
kai |
Terisei. |
| L10 |
2Kor9_6 |
οὗτος |
δέ |
ὁ |
σπείρω |
φειδομένως |
φειδομένως |
καί |
θερίζω |
καί |
ὁ |
σπείρω |
ἐπί |
εὐλογία |
ἐπί |
εὐλογία |
καί |
θερίζω |
| L11 |
2Kor9_6 |
(hu)-tos |
de |
ho |
(spei)-rO |
fei-do-(me)-nOs |
fei-do-(me)-nOs |
kai |
Te-(riDZ)-O |
kai |
ho |
(spei)-rO |
e-(pi) |
eu-lo-(gi)-a |
e-(pi) |
eu-lo-(gi)-a |
kai |
Te-(riDZ)-O |
| L12 |
2Kor9_6 |
rd----asn- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
d--------- |
d--------- |
d--------- |
v-3fai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
p--------- |
n-----dpf- |
p--------- |
n-----dpf- |
d--------- |
v-3fai-s-- |
| L13 |
2Kor9_6 |
G5124 |
G1161 |
G3588 |
G4687 |
G5340 |
G5340 |
G2532 |
G2325 |
G2532 |
G3588 |
G4687 |
G1909 |
G2129 |
G1909 |
G2129 |
G2532 |
G2325 |
| L14 |
2Kor9_6 |
Toûto |
dé, |
ho |
speírōn |
pheidoménōs |
pheidoménōs |
kaì |
therísei, |
kaì |
ho |
speírōn |
ep᾿ |
eulogíais |
ep᾿ |
eulogíais |
kaì |
therísei. |
| L15 |
2Kor9_6 |
Touto |
de, |
ho |
speirōn |
pheidomenōs |
pheidomenōs |
kai |
therisei, |
kai |
ho |
speirōn |
ep᾿ |
eulogiais |
ep᾿ |
eulogiais |
kai |
therisei. |
| L16 |
2Kor9_6 |
236/335 |
2374/2792 |
14210/19889 |
47/53 |
1/2 |
2/2 |
6363/9020 |
12/21 |
6364/9020 |
14211/19889 |
48/53 |
625/890 |
6/16 |
626/890 |
7/16 |
6365/9020 |
13/21 |
| L17 |
2Kor9_6 |
2Kor9_6_1 |
2Kor9_6_2 |
2Kor9_6_3 |
2Kor9_6_4 |
2Kor9_6_5 |
2Kor9_6_6 |
2Kor9_6_7 |
2Kor9_6_8 |
2Kor9_6_9 |
2Kor9_6_10 |
2Kor9_6_11 |
2Kor9_6_12 |
2Kor9_6_13 |
2Kor9_6_14 |
2Kor9_6_15 |
2Kor9_6_16 |
2Kor9_6_17 |
|
