Informacja
Bible Left

2P1_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2P1_3 2P1_5

Filtruj wiersze:

L01 2P1_4 przez nie obdarował nas cennymi i największymi obietnicami, abyście dzięki nim stali się uczestnikami Boskiej natury, uniknąwszy zepsucia, które jest na świecie wskutek żądzy. (2P1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2P1_4 przez nie (G1223; G3739) obdarował (G1433) nas (G2254) cennymi (G5093) i największymi (G3176) obietnicami (G1862), abyście dzięki nim (G2443; G1223; G5130) stali się (G1096) uczestnikami (G2844) Boskiej (G2304) natury (G5449), uniknąwszy (G668) zepsucia (G5356), które jest na świecie (G1722; G2889) wskutek żądzy (G1722; G1939). (2P1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2P1_4 Przez nie zostały nam udzielone drogocenne i największe obietnice, abyście się przez nie stali uczestnikami Boskiej natury, gdy już wyrwaliście się z zepsucia /wywołanego/ żądzą na świecie. (2P1_4 BT_4)
L04 2P1_4 Przez G1223 nie G3739 zostały nam G2254 udzielone G1433 drogocenne G5093 i G2532 największe G3176 obietnice G1862 , abyście się przez G1223 nie G5130 stali G1096 uczestnikami G2844 Boskiej G2304 natury G5449 , gdy już wyrwaliście się G668 z zepsucia G5356 na świecie G2889 przez G1722 żądze G1939 . (2P1_4 BT_4)
L05 2P1_4 di' On ta (ti)-mi-a kai (me)-gi-sta hE-(min) e-paN-(gel)-ma-ta de-(dO)-rE-tai, (hi)-na di-(a) (tu)-tOn (ge)-nE-sTe (Tei)-as koi-nO-(noi) (fy)-se-Os, a-po-fy-(gont)-es tEs en tO (ko)-smO en e-pi-Ty-(mi)-a fTo-(ras).
L06 2P1_4 δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.
L07 2P1_4 przez które [te] cenne i największe nam obietnice zostały udzielone, abyście przez nie stali się Boskiej uczestnikami natury, uniknąwszy [tego] w [tym] świecie przez żądzę zepsucia.
L08 2P1_4 di' O(=n ta\ ti/mia kai\ me/gista E(mi=n e)pagge/lmata dedO/rEtai, i(/na dia\ tou/tOn ge/nEsTe Tei/as koinOnoi\ fu/seOs, a)pofugo/ntes tE=s e)n tO=| ko/smO| e)n e)piTumi/a| fTora=s.
L09 2P1_4 di' On ta timia kai megista hEmin epaNgelmata dedOrEtai, hina dia tutOn genEsTe Teias koinOnoi fyseOs, apofygontes tEs en tO kosmO en epiTymia fToras.
L10 2P1_4 διά ὅς ὁ τίμιος καί μέγας ἐγώ ἐπάγγελμα δωρέομαι ἵνα διά οὗτος γίνομαι θεῖος κοινωνός φύσις ἀποφεύγω ὁ ἐν ὁ κόσμος ἐν ἐπιθυμία φθορά
L11 2P1_4 di-(a) hos ho (ti)-mi-os kai (me)-gas e-(gO) e-(paN)-gelm-a dO-(re)-o-mai (hi)-na di-(a) (hu)-tos (gi)-no-mai (Tei)-os koi-nO-(nos) (fy)-sis a-po-(feu)-gO ho en ho (ko)-smos en e-pi-Ty-(mi)-a fTo-(ra)
L12 2P1_4 p--------- rr----gpn- ra----apn- a-----apn- c--------- a-----apns rp----dp-- n-----apn- v-3xmi-s-- c--------- p--------- rd----gpn- v-2ams-p-- a-----gsf- n-----npm- n-----gsf- v--aapnpm- ra----gsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- p--------- n-----dsf- n-----gsf-
L13 2P1_4 G1223 G3739 G3588 G5093 G2532 G3176 G2254 G1862 G1433 G2443 G1223 G5130 G1096 G2304 G2844 G5449 G668 G3588 G1722 G3588 G2889 G1722 G1939 G5356
L14 2P1_4 di᾿ hôn tà tímia kaì mégista hēmîn epaggélmata dedṓrētai, hína dià toútōn génēsthe theías koinōnoì phýseōs, apophygóntes tês en tôᵢ kósmōᵢ en epithymíaᵢ phthorâs.
L15 2P1_4 di᾿ hōn ta timia kai megista hēmin epaggelmata dedōrētai, hina dia toutōn genēsthe theias koinōnoi physeōs, apophygontes tēs en tō kosmō en epithymia phthoras.
L16 2P1_4 634/667 1239/1367 17407/19889 7/13 7661/9020 1/1 151/169 1/2 3/3 594/663 635/667 60/68 626/671 3/3 10/10 14/14 1/3 17408/19889 2462/2758 17409/19889 155/186 2463/2758 29/38 6/9
L17 2P1_4 2P1_4_1 2P1_4_2 2P1_4_3 2P1_4_4 2P1_4_5 2P1_4_6 2P1_4_7 2P1_4_8 2P1_4_9 2P1_4_10 2P1_4_11 2P1_4_12 2P1_4_13 2P1_4_14 2P1_4_15 2P1_4_16 2P1_4_17 2P1_4_18 2P1_4_19 2P1_4_20 2P1_4_21 2P1_4_22 2P1_4_23 2P1_4_24

© Cezary Podolski