| L01 |
2P1_6 |
do poznania zaś powściągliwość, do powściągliwości wytrwałość, do wytrwałości zaś pobożność, (2P1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2P1_6 |
do poznania (G1108 ) zaś powściągliwość (G1466 ), do powściągliwości (G1466) wytrwałość (G5281 ), do wytrwałości (G5281) zaś pobożność (G2150 ), (2P1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2P1_6 |
do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność, (2P1_6 BT_4) |
| L04 |
2P1_6 |
do poznania G1108 powściągliwość G1466 , do powściągliwości G1466 cierpliwość G5281 , do cierpliwości G5281 pobożność G2150 , (2P1_6 BT_4) |
| L05 |
2P1_6 |
en |
de |
tE |
(gnO)-sei |
tEn |
eN-(kra)-tei-an, |
en |
de |
tE |
eN-kra-(tei)-a |
tEn |
hy-po-mo-(nEn), |
en |
de |
tE |
hy-po-mo-(nE) |
tEn |
eu-(se)-bei-an, |
| L06 |
2P1_6 |
ἐν |
δὲ |
τῇ |
γνώσει |
τὴν |
ἐγκράτειαν, |
ἐν |
δὲ |
τῇ |
ἐγκρατείᾳ |
τὴν |
ὑπομονήν, |
ἐν |
δὲ |
τῇ |
ὑπομονῇ |
τὴν |
εὐσέβειαν, |
| L07 |
2P1_6 |
w |
zaś |
[tym] |
poznaniu |
[tę] |
powściągliwość, |
w |
zaś |
[tej] |
powściągliwości |
[tę] |
wytrwałość, |
w |
zaś |
[tej] |
wytrwałości |
[tę] |
pobożność, |
| L08 |
2P1_6 |
e)n |
de\ |
tE=| |
gnO/sei |
tE\n |
e)gkra/teian, |
e)n |
de\ |
tE=| |
e)gkratei/a| |
tE\n |
u(pomonE/n, |
e)n |
de\ |
tE=| |
u(pomonE=| |
tE\n |
eu)se/beian, |
| L09 |
2P1_6 |
en |
de |
tE |
gnOsei |
tEn |
eNkrateian, |
en |
de |
tE |
eNkrateia |
tEn |
hypomonEn, |
en |
de |
tE |
hypomonE |
tEn |
eusebeian, |
| L10 |
2P1_6 |
ἐν |
δέ |
ὁ |
γνῶσις |
ὁ |
ἐγκράτεια |
ἐν |
δέ |
ὁ |
ἐγκράτεια |
ὁ |
ὑπομονή |
ἐν |
δέ |
ὁ |
ὑπομονή |
ὁ |
εὐσέβεια |
| L11 |
2P1_6 |
en |
de |
ho |
(gnO)-sis |
ho |
eN-(kra)-tei-a |
en |
de |
ho |
eN-(kra)-tei-a |
ho |
hy-po-mo-(nE) |
en |
de |
ho |
hy-po-mo-(nE) |
ho |
eu-(se)-bei-a |
| L12 |
2P1_6 |
p--------- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
2P1_6 |
G1722 |
G1161 |
G3588 |
G1108 |
G3588 |
G1466 |
G1722 |
G1161 |
G3588 |
G1466 |
G3588 |
G5281 |
G1722 |
G1161 |
G3588 |
G5281 |
G3588 |
G2150 |
| L14 |
2P1_6 |
en |
dè |
têᵢ |
gnṓsei |
tḕn |
egkráteian, |
en |
dè |
têᵢ |
egkrateíaᵢ |
tḕn |
hypomonḗn, |
en |
dè |
têᵢ |
hypomonêᵢ |
tḕn |
eusébeian, |
| L15 |
2P1_6 |
en |
de |
tē |
gnōsei |
tēn |
egkrateian, |
en |
de |
tē |
egkrateia |
tēn |
hypomonēn, |
en |
de |
tē |
hypomonē |
tēn |
eusebeian, |
| L16 |
2P1_6 |
2466/2758 |
2741/2792 |
17414/19889 |
28/29 |
17415/19889 |
3/4 |
2467/2758 |
2742/2792 |
17416/19889 |
4/4 |
17417/19889 |
24/32 |
2468/2758 |
2743/2792 |
17418/19889 |
25/32 |
17419/19889 |
13/15 |
| L17 |
2P1_6 |
2P1_6_1 |
2P1_6_2 |
2P1_6_3 |
2P1_6_4 |
2P1_6_5 |
2P1_6_6 |
2P1_6_7 |
2P1_6_8 |
2P1_6_9 |
2P1_6_10 |
2P1_6_11 |
2P1_6_12 |
2P1_6_13 |
2P1_6_14 |
2P1_6_15 |
2P1_6_16 |
2P1_6_17 |
2P1_6_18 |
|
