| L01 | 2P1_7 | do pobożności zaś miłość braterską, a do miłości braterskiej — miłość. (2P1_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 2P1_7 | do pobożności (G2150 ) zaś miłość braterską (G5360 ), a do miłości braterskiej (G5360 ) — miłość (G26 ). (2P1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 2P1_7 | do pobożności przyjaźń braterską, do przyjaźni braterskiej zaś miłość. (2P1_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 2P1_7 | do pobożności G2150 przyjaźń braterską G5360 , a do G1161 przyjaźni braterskiej G5360 miłość G26 . (2P1_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 2P1_7 | en | de | tE | eu-se-(bei)-a | tEn | fi-la-del-(fi)-an, | en | de | tE | fi-la-del-(fi)-a | tEn | a-(ga)-pEn. |
| L06 | 2P1_7 | ἐν | δὲ | τῇ | εὐσεβείᾳ | τὴν | φιλαδελφίαν, | ἐν | δὲ | τῇ | φιλαδελφίᾳ | τὴν | ἀγάπην. |
| L07 | 2P1_7 | w | zaś | [tej] | pobożności | [tę] | miłość braterską, | w | zaś | [tej] | miłości braterskiej | [tę] | miłość. |
| L08 | 2P1_7 | e)n | de\ | tE=| | eu)sebei/a| | tE\n | filadelfi/an, | e)n | de\ | tE=| | filadelfi/a| | tE\n | a)ga/pEn. |
| L09 | 2P1_7 | en | de | tE | eusebeia | tEn | filadelfian, | en | de | tE | filadelfia | tEn | agapEn. |
| L10 | 2P1_7 | ἐν | δέ | ὁ | εὐσέβεια | ὁ | φιλαδελφία | ἐν | δέ | ὁ | φιλαδελφία | ὁ | ἀγάπη |
| L11 | 2P1_7 | en | de | ho | eu-(se)-bei-a | ho | fi-la-del-(fi)-a | en | de | ho | fi-la-del-(fi)-a | ho | a-(ga)-pE |
| L12 | 2P1_7 | p---------![]() |
c---------![]() |
ra----dsf-![]() |
n-----dsf-![]() |
ra----asf-![]() |
n-----asf-![]() |
p---------![]() |
c---------![]() |
ra----dsf-![]() |
n-----dsf-![]() |
ra----asf-![]() |
n-----asf-![]() |
| L13 | 2P1_7 | G1722![]() |
G1161![]() |
G3588![]() |
G2150![]() |
G3588![]() |
G5360![]() |
G1722![]() |
G1161![]() |
G3588![]() |
G5360![]() |
G3588![]() |
G26![]() |
| L14 | 2P1_7 | en | dè | têᵢ | eusebeíaᵢ | tḕn | philadelphían, | en | dè | têᵢ | philadelphíaᵢ | tḕn | agápēn. |
| L15 | 2P1_7 | en | de | tē | eusebeia | tēn | philadelphian, | en | de | tē | philadelphia | tēn | agapēn. |
| L16 | 2P1_7 | 2469/2758 | 2744/2792 | 17420/19889 | 14/15 | 17421/19889 | 5/6 | 2470/2758 | 2745/2792 | 17422/19889 | 6/6 | 17423/19889 | 90/116 |
| L17 | 2P1_7 | 2P1_7_1 | 2P1_7_2 | 2P1_7_3 | 2P1_7_4 | 2P1_7_5 | 2P1_7_6 | 2P1_7_7 | 2P1_7_8 | 2P1_7_9 | 2P1_7_10 | 2P1_7_11 | 2P1_7_12 |












