| L01 |
2P2_14 |
Mają oczy pełne cudzołożnicy i nieustające w grzechu, uwodzą dusze nieutwierdzone; mają serce wyćwiczone w chciwości — dzieci przekleństwa. (2P2_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2P2_14 |
Mają (G2192 ) oczy (G3788 ) pełne (G3324 ) cudzołożnicy (G3428 ) i nieustające (G180 ) w grzechu (G266 ), uwodzą (G1185 ) dusze (G5590 ) nieutwierdzone (G793 ); mają (G2192) serce (G2588 ) wyćwiczone (G1128 ) w chciwości (G4124 ) — dzieci (G5043 ) przekleństwa (G2671 ). (2P2_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2P2_14 |
Oczy mają pełne kobiety cudzołożnej, oczy nie przestające grzeszyć, uwodzą oni dusze nieutwierdzone. Mają serca wyćwiczone w chciwości, synowie przekleństwa. (2P2_14 BT_4) |
| L04 |
2P2_14 |
Oczy G3788 mają pełne G3324 kobiety cudzołożnej G3428 , oczy nie przestające grzeszyć G266 , uwodzą G1185 oni dusze G5590 nieutwierdzone G793 . Mają serca G2588 wyćwiczone G1128 w chciwości G4124 , synowie G5043 przekleństwa G2671 . (2P2_14 BT_4) |
| L05 |
2P2_14 |
of-Talm-(us) |
(e)-CHont-es |
me-(stus) |
moi-CHa-(li)-dos |
kai |
a-ka-ta-(pau)-stus |
ha-mar-(ti)-as, |
de-le-(aD)-Zont-es |
PSy-(CHas) |
a-stE-(ri)-ktus, |
kar-(di)-an |
ge-gy-mna-(sme)-nEn |
ple-o-ne-(Ksi)-as |
(e)-CHont-es, |
ka-(ta)-ras |
(tekn)-a, |
| L06 |
2P2_14 |
ὀφθαλμοὺς |
ἔχοντες |
μεστοὺς |
μοιχαλίδος |
καὶ |
ἀκαταπαύστους |
ἁμαρτίας, |
δελεάζοντες |
ψυχὰς |
ἀστηρίκτους, |
καρδίαν |
γεγυμνασμένην |
πλεονεξίας |
ἔχοντες, |
κατάρας |
τέκνα, |
| L07 |
2P2_14 |
oczy |
mający |
pełne |
cudzołożnicy |
i |
nieprzestające [od] |
grzechu, |
uwodzący |
dusze |
nieutwierdzone, |
serce |
wyćwiczone |
[w] chciwości |
mający, |
przekleństwa |
dzieci, |
| L08 |
2P2_14 |
o)fTalmou\s |
e)/CHontes |
mestou\s |
moiCHali/dos |
kai\ |
a)katapau/stous |
a(marti/as, |
delea/DZontes |
PSuCHa\s |
a)stEri/ktous, |
kardi/an |
gegumnasme/nEn |
pleoneXi/as |
e)/CHontes, |
kata/ras |
te/kna, |
| L09 |
2P2_14 |
ofTalmus |
eCHontes |
mestus |
moiCHalidos |
kai |
akatapaustus |
hamartias, |
deleaDZontes |
PSyCHas |
astEriktus, |
kardian |
gegymnasmenEn |
pleoneXias |
eCHontes, |
kataras |
tekna, |
| L10 |
2P2_14 |
ὀφθαλμός |
ἔχω |
μεστός |
μοιχαλίς |
καί |
ἀκατάπαυστος |
ἁμαρτία |
δελεάζω |
ψυχή |
ἀστήρικτος |
καρδία |
γυμνάζω |
πλεονεξία |
ἔχω |
κατάρα |
τέκνον |
| L11 |
2P2_14 |
of-Talm-(os) |
(e)-CHO |
me-(stos) |
moi-CHa-(lis) |
kai |
a-ka-(ta)-pau-stos |
ha-mar-(ti)-a |
de-le-(aD)-ZO |
PSy-(CHE) |
a-(stE)-ri-ktos |
kar-(di)-a |
gy-(mnaDZ)-O |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
(e)-CHO |
ka-(ta)-ra |
(tekn)-on |
| L12 |
2P2_14 |
n-----apm- |
v--papnpm- |
a-----apm- |
a-----gsf- |
c--------- |
a-----apm- |
n-----gsf- |
v--papnpm- |
n-----apf- |
a-----apf- |
n-----asf- |
v--xppasf- |
n-----gsf- |
v--papnpm- |
n-----gsf- |
n-----npn- |
| L13 |
2P2_14 |
G3788 |
G2192 |
G3324 |
G3428 |
G2532 |
G180 |
G266 |
G1185 |
G5590 |
G793 |
G2588 |
G1128 |
G4124 |
G2192 |
G2671 |
G5043 |
| L14 |
2P2_14 |
ophthalmoùs |
échontes |
mestoùs |
moichalídos |
kaì |
akatapaústous |
hamartías, |
deleádzontes |
psychàs |
astēríktous, |
kardían |
gegymnasménēn |
pleonexías |
échontes, |
katáras |
tékna, |
| L15 |
2P2_14 |
ophthalmous |
echontes |
mestous |
moichalidos |
kai |
akatapaustous |
hamartias, |
deleadzontes |
psychas |
astēriktous, |
kardian |
gegymnasmenēn |
pleonexias |
echontes, |
kataras |
tekna, |
| L16 |
2P2_14 |
87/100 |
570/708 |
9/9 |
7/7 |
7690/9020 |
1/1 |
153/173 |
2/3 |
92/103 |
1/2 |
149/156 |
4/4 |
10/10 |
571/708 |
6/6 |
87/99 |
| L17 |
2P2_14 |
2P2_14_1 |
2P2_14_2 |
2P2_14_3 |
2P2_14_4 |
2P2_14_5 |
2P2_14_6 |
2P2_14_7 |
2P2_14_8 |
2P2_14_9 |
2P2_14_10 |
2P2_14_11 |
2P2_14_12 |
2P2_14_13 |
2P2_14_14 |
2P2_14_15 |
2P2_14_16 |
|
