Informacja
Bible Left

2P3_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2P3_9 2P3_11

Filtruj wiersze:

L01 2P3_10 Przyjdzie zaś dzień Pana jak złodziej; w nim niebiosa ze świstem przeminą, elementy zaś, rozpalone, zostaną rozwiązane, a ziemia i dzieła na niej zostaną znalezione. (2P3_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2P3_10 Przyjdzie (G2240) zaś dzień (G2250) Pana (G2962) jak (G5613) złodziej (G2812); w nim (G1722; G3739) niebiosa (G3772) ze świstem (G4500) przeminą (G3928), elementy (G4747) zaś, rozpalone (G2741), zostaną rozwiązane (G3089), a ziemia (G1093) i dzieła (G2041) na niej (G1722; G846) zostaną znalezione (G2147). (2P3_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2P3_10 Jak złodziej zaś przyjdzie dzień Pański, w którym niebo ze świstem przeminie, gwiazdy się w ogniu rozsypią, a ziemia i dzieła na niej zostaną znalezione. x (2P3_10 BT_4)
L04 2P3_10 Jak złodziej G2812 zaś przyjdzie G2240 dzień G2250 Pański G2962 , w którym niebo G3772 ze świstem G4500 przeminie G3928 , gwiazdy G4747 się w ogniu G2741 rozsypią i zostaną rozwiązane G3089 , a ziemia G1093 i dzieła G2041 na niej zostaną ujawnione G2147 . x (2P3_10 BT_4)
L05 2P3_10 (hE)-Ksei de hE-(me)-ra ky-(ri)-u hOs (kle)-ptEs, en hE hoi u-ra-(noi) roiD-ZE-(don) pa-re-(leu)-son-tai, stoi-(CHei)-a de kau-(su)-me-na ly-(TE)-se-tai, kai gE kai ta en au-(tE) (erg)-a heu-re-(TE)-se-tai.
L06 2P3_10 Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται.
L07 2P3_10 Przyjdzie zaś dzień Pana jak złodziej, w którym [te] niebiosa ze świstem przeminą, elementy zaś rozpalone zostaną rozwiązane, i ziemia, i [te] na niej dzieła zostaną znalezione.
L08 2P3_10 *(/EXei de\ E(me/ra kuri/ou O(s kle/ptEs, e)n E(=| oi( ou)ranoi\ r(oiDZEdo\n pareleu/sontai, stoiCHei=a de\ kausou/mena luTE/setai, kai\ gE= kai\ ta\ e)n au)tE=| e)/rga eu(reTE/setai.
L09 2P3_10 hEXei de hEmera kyriu hOs kleptEs, en hE hoi uranoi roiDZEdon pareleusontai, stoiCHeia de kausumena lyTEsetai, kai gE kai ta en autE erga heureTEsetai.
L10 2P3_10 ἥκω δέ ἡμέρα κύριος ὡς κλέπτης ἐν ὅς ὁ οὐρανός ῥοιζηδόν παρέρχομαι στοιχεῖον δέ καυσόω λύω καί γῆ καί ὁ ἐν αὐτός ἔργον εὑρίσκω
L11 2P3_10 (hE)-kO de hE-(me)-ra (ky)-ri-os hOs (kle)-ptEs en hos ho u-ra-(nos) roiD-ZE-(don) pa-(rer)-CHo-mai stoi-(CHei)-on de kau-(so)-O (ly)-O kai gE kai ho en au-(tos) (erg)-on heu-(ri)-skO
L12 2P3_10 v-3fai-s-- c--------- n-----nsf- n-----gsm- c--------- n-----nsm- p--------- rr----dsf- ra----npm- n-----npm- d--------- v-3fmi-p-- n-----npn- c--------- v--pppnpn- v-3fpi-s-- c--------- n-----nsf- c--------- ra----npn- p--------- rp----dsf- n-----npn- v-3fpi-s--
L13 2P3_10 G2240 G1161 G2250 G2962 G5613 G2812 G1722 G3739 G3588 G3772 G4500 G3928 G4747 G1161 G2741 G3089 G2532 G1093 G2532 G3588 G1722 G846 G2041 G2147
L14 2P3_10 Hḗxei dè hēméra kyríou hōs kléptēs, en hêᵢ hoi ouranoì rhoidzēdòn pareleúsontai, stoicheîa dè kausoúmena lythḗsetai, kaì gê kaì tà en autêᵢ érga heurethḗsetai.
L15 2P3_10 Hēxei de hēmera kyriou hōs kleptēs, en hē hoi ouranoi rhoidzēdon pareleusontai, stoicheia de kausoumena lythēsetai, kai gē kai ta en autē erga heurethēsetai.
L16 2P3_10 19/26 2756/2792 364/389 685/717 426/504 14/16 2494/2758 1252/1367 17504/19889 219/273 1/1 29/29 6/7 2757/2792 1/2 33/42 7702/9020 166/250 7703/9020 17505/19889 2495/2758 5050/5619 143/169 161/176
L17 2P3_10 2P3_10_1 2P3_10_2 2P3_10_3 2P3_10_4 2P3_10_5 2P3_10_6 2P3_10_7 2P3_10_8 2P3_10_9 2P3_10_10 2P3_10_11 2P3_10_12 2P3_10_13 2P3_10_14 2P3_10_15 2P3_10_16 2P3_10_17 2P3_10_18 2P3_10_19 2P3_10_20 2P3_10_21 2P3_10_22 2P3_10_23 2P3_10_24

© Cezary Podolski