| L01 |
2P3_14 |
Dlatego, umiłowani, oczekując tego, starajcie się, abyście zostali przez Niego znalezieni w pokoju, nieskalani i nienaganni, (2P3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2P3_14 |
Dlatego (G1352 ), umiłowani (G27 ), oczekując (G4328 ) tego (G5023 ), starajcie się (G4704 ), abyście zostali przez Niego (G846 ) znalezieni (G2147 ) w pokoju (G1722 ; G1515 ), nieskalani (G784 ) i nienaganni (G298 ), (2P3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2P3_14 |
Dlatego, umiłowani, oczekując tego, starajcie się, aby /On/ was zastał bez plamy i skazy - w pokoju, x (2P3_14 BT_4) |
| L04 |
2P3_14 |
Dlatego G1352 , umiłowani G27 , oczekując tego G4328 , starajcie się G4704 , aby [On] was zastał G2147 bez plamy i skazy G784 G298 – w pokoju G1515 , x (2P3_14 BT_4) |
| L05 |
2P3_14 |
di-(o), |
a-ga-pE-(toi), |
(tau)-ta |
pros-do-(kOnt)-es |
spu-(da)-sa-te |
(a)-spi-loi |
kai |
a-(mO)-mE-toi |
au-(tO) |
heu-re-(TE)-nai |
en |
ei-(rE)-nE, |
| L06 |
2P3_14 |
Διό, |
ἀγαπητοί, |
ταῦτα |
προσδοκῶντες |
σπουδάσατε |
ἄσπιλοι |
καὶ |
ἀμώμητοι |
αὐτῷ |
εὑρεθῆναι |
ἐν |
εἰρήνῃ, |
| L07 |
2P3_14 |
Dlatego, |
umiłowani, |
tych [rzeczy] |
oczekując, |
starajcie się |
nieskalani |
i |
nienaganni |
przez Niego |
zostać znalezieni |
w |
pokoju, |
| L08 |
2P3_14 |
*dio/, |
a)gapEtoi/, |
tau=ta |
prosdokO=ntes |
spouda/sate |
a)/spiloi |
kai\ |
a)mO/mEtoi |
au)tO=| |
eu(reTE=nai |
e)n |
ei)rE/nE|, |
| L09 |
2P3_14 |
dio, |
agapEtoi, |
tauta |
prosdokOntes |
spudasate |
aspiloi |
kai |
amOmEtoi |
autO |
heureTEnai |
en |
eirEnE, |
| L10 |
2P3_14 |
διό |
ἀγαπητός |
οὗτος |
προσδοκάω |
σπουδάζω |
ἄσπιλος |
καί |
ἀμώμητος |
αὐτός |
εὑρίσκω |
ἐν |
εἰρήνη |
| L11 |
2P3_14 |
di-(o) |
a-ga-pE-(tos) |
(hu)-tos |
pros-do-(ka)-O |
spu-(daD)-ZO |
(a)-spi-los |
kai |
a-(mO)-mE-tos |
au-(tos) |
heu-(ri)-skO |
en |
ei-(rE)-nE |
| L12 |
2P3_14 |
c--------- |
a-----vpm- |
rd----apn- |
v--papnpm- |
v-2aad-p-- |
a-----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
rp----dsm- |
v--apn---- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
2P3_14 |
G1352 |
G27 |
G5023 |
G4328 |
G4704 |
G784 |
G2532 |
G298 |
G846 |
G2147 |
G1722 |
G1515 |
| L14 |
2P3_14 |
Dió, |
agapētoí, |
taûta |
prosdokôntes |
spoudásate |
áspiloi |
kaì |
amṓmētoi |
autôᵢ |
heurethênai |
en |
eirḗnēᵢ, |
| L15 |
2P3_14 |
Dio, |
agapētoi, |
tauta |
prosdokōntes |
spoudasate |
aspiloi |
kai |
amōmētoi |
autō |
heurethēnai |
en |
eirēnē, |
| L16 |
2P3_14 |
53/53 |
46/61 |
220/239 |
16/16 |
11/11 |
4/4 |
7708/9020 |
1/1 |
5052/5619 |
162/176 |
2498/2758 |
87/92 |
| L17 |
2P3_14 |
2P3_14_1 |
2P3_14_2 |
2P3_14_3 |
2P3_14_4 |
2P3_14_5 |
2P3_14_6 |
2P3_14_7 |
2P3_14_8 |
2P3_14_9 |
2P3_14_10 |
2P3_14_11 |
2P3_14_12 |
|
