| L01 |
2P3_15 |
a cierpliwość naszego Pana uważajcie za zbawienie, jak również umiłowany nasz brat Paweł, zgodnie z daną mu mądrością, napisał wam, (2P3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2P3_15 |
a cierpliwość (G3115 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) uważajcie (G2233 ) za zbawienie (G4991 ), jak (G2531 ) również umiłowany (G27 ) nasz (G2257) brat (G80 ) Paweł (G3972 ), zgodnie z daną (G1325 ) mu (G846 ) mądrością (G2596 ; G4678 ), napisał (G1125 ) wam (G5213 ), (2P3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2P3_15 |
a cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienną, jak to również umiłowany nasz brat Paweł według danej mu mądrości napisał do was, x (2P3_15 BT_4) |
| L04 |
2P3_15 |
a cierpliwość G3115 Pana G2962 naszego uważajcie G2233 za zbawienną G4991 , jak to również umiłowany G27 nasz brat G80 Paweł G3972 według danej mu mądrości G4678 napisał G1125 do was G5213 , x (2P3_15 BT_4) |
| L05 |
2P3_15 |
kai |
tEn |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
ma-kro-Ty-(mi)-an |
sO-tE-(ri)-an |
hE-(gei)-sTe, |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
a-ga-pE-(tos) |
hE-(mOn) |
a-delf-(os) |
(pau)-los |
ka-(ta) |
tEn |
do-(Tei)-san |
au-(tO) |
so-(fi)-an |
(e)-gra-PSen |
hy-(min), |
| L06 |
2P3_15 |
καὶ |
τὴν |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
μακροθυμίαν |
σωτηρίαν |
ἡγεῖσθε, |
καθὼς |
καὶ |
ὁ |
ἀγαπητὸς |
ἡμῶν |
ἀδελφὸς |
Παῦλος |
κατὰ |
τὴν |
δοθεῖσαν |
αὐτῷ |
σοφίαν |
ἔγραψεν |
ὑμῖν, |
| L07 |
2P3_15 |
i |
[tę] |
[tego] |
Pana |
naszego |
cierpliwość |
[za] zbawienie |
uważajcie, |
jak |
także |
[ten] |
umiłowany |
nasz |
brat, |
Paweł, |
według |
[tej] |
danej |
mu |
mądrości |
napisał |
wam, |
| L08 |
2P3_15 |
kai\ |
tE\n |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
makroTumi/an |
sOtEri/an |
E(gei=sTe, |
kaTO\s |
kai\ |
o( |
a)gapEto\s |
E(mO=n |
a)delfo\s |
*pau=los |
kata\ |
tE\n |
doTei=san |
au)tO=| |
sofi/an |
e)/graPSen |
u(mi=n, |
| L09 |
2P3_15 |
kai |
tEn |
tu |
kyriu |
hEmOn |
makroTymian |
sOtErian |
hEgeisTe, |
kaTOs |
kai |
ho |
agapEtos |
hEmOn |
adelfos |
paulos |
kata |
tEn |
doTeisan |
autO |
sofian |
egraPSen |
hymin, |
| L10 |
2P3_15 |
καί |
ὁ |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
μακροθυμία |
σωτηρία |
ἡγέομαι |
καθώς |
καί |
ὁ |
ἀγαπητός |
ἐγώ |
ἀδελφός |
Παῦλος |
κατά |
ὁ |
δίδωμι |
αὐτός |
σοφία |
γράφω |
σύ |
| L11 |
2P3_15 |
kai |
ho |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
ma-kro-Ty-(mi)-a |
sO-tE-(ri)-a |
hE-(ge)-o-mai |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
a-ga-pE-(tos) |
e-(gO) |
a-delf-(os) |
(pau)-los |
ka-(ta) |
ho |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
so-(fi)-a |
(gra)-fO |
sy |
| L12 |
2P3_15 |
c--------- |
ra----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
n-----asf- |
v-2pmd-p-- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
rp----gp-- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
v--appasf- |
rp----dsm- |
n-----asf- |
v-3aai-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
2P3_15 |
G2532 |
G3588 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G3115 |
G4991 |
G2233 |
G2531 |
G2532 |
G3588 |
G27 |
G2257 |
G80 |
G3972 |
G2596 |
G3588 |
G1325 |
G846 |
G4678 |
G1125 |
G5213 |
| L14 |
2P3_15 |
kaì |
tḕn |
toû |
kyríou |
hēmôn |
makrothymían |
sōtērían |
hēgeîsthe, |
kathṑs |
kaì |
ho |
agapētòs |
hēmôn |
adelphòs |
Paûlos |
katà |
tḕn |
dotheîsan |
autôᵢ |
sophían |
égrapsen |
hymîn, |
| L15 |
2P3_15 |
kai |
tēn |
tou |
kyriou |
hēmōn |
makrothymian |
sōtērian |
hēgeisthe, |
kathōs |
kai |
ho |
agapētos |
hēmōn |
adelphos |
Paulos |
kata |
tēn |
dotheisan |
autō |
sophian |
egrapsen |
hymin, |
| L16 |
2P3_15 |
7709/9020 |
17510/19889 |
17511/19889 |
686/717 |
352/402 |
14/14 |
42/46 |
28/28 |
169/182 |
7710/9020 |
17512/19889 |
47/61 |
353/402 |
319/343 |
158/158 |
457/473 |
17513/19889 |
349/414 |
5053/5619 |
47/51 |
143/192 |
576/608 |
| L17 |
2P3_15 |
2P3_15_1 |
2P3_15_2 |
2P3_15_3 |
2P3_15_4 |
2P3_15_5 |
2P3_15_6 |
2P3_15_7 |
2P3_15_8 |
2P3_15_9 |
2P3_15_10 |
2P3_15_11 |
2P3_15_12 |
2P3_15_13 |
2P3_15_14 |
2P3_15_15 |
2P3_15_16 |
2P3_15_17 |
2P3_15_18 |
2P3_15_19 |
2P3_15_20 |
2P3_15_21 |
2P3_15_22 |
|
