| L01 |
2Tes1_5 |
Jest to dowodem sprawiedliwego sądu Boga, abyście zostali uznani za godnych królestwa Boga, za które też cierpicie. (2Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes1_5 |
Jest to dowodem (G1730 ) sprawiedliwego (G1342 ) sądu (G2920 ) Boga (G2316 ), abyście zostali uznani za godnych (G1519 ; G2661 ) królestwa (G932 ) Boga (G2316), za które (G3739 ) też cierpicie (G3958 ). (2Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes1_5 |
Są one zapowiedzią sprawiedliwego sądu Boga celem jego jest uznanie was za godnych królestwa Bożego, za które też cierpicie. (2Tes1_5 BT_4) |
| L04 |
2Tes1_5 |
Są one G1519 G3588 zapowiedzią G1730 sprawiedliwego G1342 sądu G2920 Boga G2316 , celem G1519 uznania was G5209 za godnych G2661 królestwa G932 Bożego G2316 , za które G3739 też G2532 cierpicie G3958 . (2Tes1_5 BT_4) |
| L05 |
2Tes1_5 |
(en)-deigm-a |
tEs |
di-(kai)-as |
(kri)-se-Os |
tu |
Teu, |
eis |
to |
ka-ta-Ksi-O-(TE)-nai |
hy-(mas) |
tEs |
ba-si-(lei)-as |
tu |
Teu, |
hy-(per) |
hEs |
kai |
(pa)-sCHe-te, |
| L06 |
2Tes1_5 |
ἔνδειγμα |
τῆς |
δικαίας |
κρίσεως |
τοῦ |
θεοῦ, |
εἰς |
τὸ |
καταξιωθῆναι |
ὑμᾶς |
τῆς |
βασιλείας |
τοῦ |
θεοῦ, |
ὑπὲρ |
ἧς |
καὶ |
πάσχετε, |
| L07 |
2Tes1_5 |
dowód |
— |
sprawiedliwego |
sądu |
— |
Boga, |
ku |
— |
uznaniu za godnych |
was |
— |
królestwa |
— |
Boga, |
za |
które |
także |
cierpicie, |
| L08 |
2Tes1_5 |
e)/ndeigma |
tE=s |
dikai/as |
kri/seOs |
tou= |
Teou=, |
ei)s |
to\ |
kataXiOTE=nai |
u(ma=s |
tE=s |
basilei/as |
tou= |
Teou=, |
u(pe\r |
E(=s |
kai\ |
pa/sCHete, |
| L09 |
2Tes1_5 |
endeigma |
tEs |
dikaias |
kriseOs |
tu |
Teu, |
eis |
to |
kataXiOTEnai |
hymas |
tEs |
basileias |
tu |
Teu, |
hyper |
hEs |
kai |
pasCHete, |
| L10 |
2Tes1_5 |
ἔνδειγμα |
ὁ |
δίκαιος |
κρίσις |
ὁ |
θεός |
εἰς |
ὁ |
καταξιόω |
σύ |
ὁ |
βασιλεία |
ὁ |
θεός |
ὑπέρ |
ὅς |
καί |
πάσχω |
| L11 |
2Tes1_5 |
(en)-deigm-a |
ho |
(di)-kai-os |
(kri)-sis |
ho |
Te-(os) |
eis |
ho |
ka-ta-Ksi-(o)-O |
sy |
ho |
ba-si-(lei)-a |
ho |
Te-(os) |
hy-(per) |
hos |
kai |
(pa)-sCHO |
| L12 |
2Tes1_5 |
n-----nsn- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
rp----ap-- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
rr----gsf- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
2Tes1_5 |
G1730 |
G3588 |
G1342 |
G2920 |
G3588 |
G2316 |
G1519 |
G3588 |
G2661 |
G5209 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G2316 |
G5228 |
G3739 |
G2532 |
G3958 |
| L14 |
2Tes1_5 |
éndeigma |
tês |
dikaías |
kríseōs |
toû |
theoû, |
eis |
tò |
kataxiōthênai |
hymâs |
tês |
basileías |
toû |
theoû, |
hypèr |
hês |
kaì |
páschete, |
| L15 |
2Tes1_5 |
endeigma |
tēs |
dikaias |
kriseōs |
tou |
theou, |
eis |
to |
kataxiōthēnai |
hymas |
tēs |
basileias |
tou |
theou, |
hyper |
hēs |
kai |
paschete, |
| L16 |
2Tes1_5 |
1/1 |
15758/19889 |
52/79 |
29/47 |
15759/19889 |
957/1317 |
1473/1767 |
15760/19889 |
3/3 |
375/435 |
15761/19889 |
146/162 |
15762/19889 |
958/1317 |
130/155 |
1063/1367 |
6959/9020 |
24/42 |
| L17 |
2Tes1_5 |
2Tes1_5_1 |
2Tes1_5_2 |
2Tes1_5_3 |
2Tes1_5_4 |
2Tes1_5_5 |
2Tes1_5_6 |
2Tes1_5_7 |
2Tes1_5_8 |
2Tes1_5_9 |
2Tes1_5_10 |
2Tes1_5_11 |
2Tes1_5_12 |
2Tes1_5_13 |
2Tes1_5_14 |
2Tes1_5_15 |
2Tes1_5_16 |
2Tes1_5_17 |
2Tes1_5_18 |
|
