| L01 |
2Tes1_6 |
Skoro rzeczywiście jest sprawiedliwe u Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają, (2Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes1_6 |
Skoro rzeczywiście (G1512 ) jest sprawiedliwe (G1342 ) u (G3844 ) Boga (G2316 ) odpłacić (G467 ) uciskiem (G2347 ) tym, którzy was uciskają (G2346 ; G5209 ), (2Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes1_6 |
Bo przecież jest rzeczą słuszną u Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają, (2Tes1_6 BT_4) |
| L04 |
2Tes1_6 |
Bo G1512 przecież G1342 jest G2076 rzeczą słuszną G1342 u Boga G2316 odpłacić G467 uciskiem G2347 tym G3588 , którzy was G5209 uciskają G2346 , (2Tes1_6 BT_4) |
| L05 |
2Tes1_6 |
(ei)-per |
(di)-kai-on |
pa-(ra) |
Te-(O) |
an-ta-po-(du)-nai |
tois |
(Tli)-bu-sin |
hy-(mas) |
(Tli)-PSin |
| L06 |
2Tes1_6 |
εἴπερ |
δίκαιον |
παρὰ |
θεῷ |
ἀνταποδοῦναι |
τοῖς |
θλίβουσιν |
ὑμᾶς |
θλῖψιν |
| L07 |
2Tes1_6 |
skoro rzeczywiście |
sprawiedliwe |
u |
Boga |
odpłacić |
— |
uciskającym |
was |
uciskiem, |
| L08 |
2Tes1_6 |
ei)/per |
di/kaion |
para\ |
TeO=| |
a)ntapodou=nai |
toi=s |
Tli/bousin |
u(ma=s |
Tli=PSin |
| L09 |
2Tes1_6 |
eiper |
dikaion |
para |
TeO |
antapodunai |
tois |
Tlibusin |
hymas |
TliPSin |
| L10 |
2Tes1_6 |
εἴπερ |
δίκαιος |
παρά |
θεός |
ἀνταποδίδωμι |
ὁ |
θλίβω |
σύ |
θλῖψις |
| L11 |
2Tes1_6 |
(ei)-per |
(di)-kai-os |
pa-(ra) |
Te-(os) |
an-ta-po-(di)-dO-mi |
ho |
(Tli)-bO |
sy |
(Tli)-PSis |
| L12 |
2Tes1_6 |
c--------- |
a-----nsn- |
p--------- |
n-----dsm- |
v--aan---- |
ra----dpm- |
v--papdpm- |
rp----ap-- |
n-----asf- |
| L13 |
2Tes1_6 |
G1512 |
G1342 |
G3844 |
G2316 |
G467 |
G3588 |
G2346 |
G5209 |
G2347 |
| L14 |
2Tes1_6 |
eíper |
díkaion |
parà |
theôᵢ |
antapodoûnai |
toîs |
thlíbousin |
hymâs |
thlîpsin |
| L15 |
2Tes1_6 |
eiper |
dikaion |
para |
theō |
antapodounai |
tois |
thlibousin |
hymas |
thlipsin |
| L16 |
2Tes1_6 |
6/6 |
53/79 |
162/194 |
959/1317 |
6/7 |
15763/19889 |
7/10 |
376/435 |
38/45 |
| L17 |
2Tes1_6 |
2Tes1_6_1 |
2Tes1_6_2 |
2Tes1_6_3 |
2Tes1_6_4 |
2Tes1_6_5 |
2Tes1_6_6 |
2Tes1_6_7 |
2Tes1_6_8 |
2Tes1_6_9 |
|
