| L01 |
2Tes2_1 |
Prosimy zaś was, bracia, w sprawie przyjścia naszego Pana Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia się przy Nim, (2Tes2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_1 |
Prosimy (G2065 ) zaś was (G5209 ), bracia (G80 ), w sprawie (G5228 ) przyjścia (G3952 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ) i naszego (G2257) zgromadzenia się (G1997 ) przy Nim (G1909 ; G846 ), (2Tes2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_1 |
W sprawie przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia się wokół Niego, prosimy was, bracia, (2Tes2_1 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_1 |
W G5228 sprawie G3588 przyjścia G3952 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 i G2532 naszego G2257 zgromadzenia G1997 się G1909 wokół G1909 Niego G846 , prosimy G2065 was G5209 , bracia G80 , (2Tes2_1 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_1 |
e-rO-(tO)-men |
de |
hy-(mas), |
a-del-(foi), |
hy-(per) |
tEs |
pa-ru-(si)-as |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
kai |
hE-(mOn) |
e-pi-sy-na-gO-(gEs) |
ep' |
au-(ton), |
| L06 |
2Tes2_1 |
Ἐρωτῶμεν |
δὲ |
ὑμᾶς, |
ἀδελφοί, |
ὑπὲρ |
τῆς |
παρουσίας |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
καὶ |
ἡμῶν |
ἐπισυναγωγῆς |
ἐπ᾿ |
αὐτόν, |
| L07 |
2Tes2_1 |
Prosimy |
zaś |
was, |
bracia, |
w sprawie |
— |
przyjścia |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa |
Chrystusa |
i |
naszego |
zgromadzenia |
przy |
Nim, |
| L08 |
2Tes2_1 |
*)erOtO=men |
de\ |
u(ma=s, |
a)delfoi/, |
u(pe\r |
tE=s |
parousi/as |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou= |
kai\ |
E(mO=n |
e)pisunagOgE=s |
e)p' |
au)to/n, |
| L09 |
2Tes2_1 |
erOtOmen |
de |
hymas, |
adelfoi, |
hyper |
tEs |
parusias |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu |
kai |
hEmOn |
episynagOgEs |
ep' |
auton, |
| L10 |
2Tes2_1 |
ἐρωτάω |
δέ |
σύ |
ἀδελφός |
ὑπέρ |
ὁ |
παρουσία |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
καί |
ἐγώ |
ἐπισυναγωγή |
ἐπί |
αὐτός |
| L11 |
2Tes2_1 |
e-rO-(ta)-O |
de |
sy |
a-delf-(os) |
hy-(per) |
ho |
pa-ru-(si)-a |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
kai |
e-(gO) |
e-pi-sy-na-gO-(gE) |
e-(pi) |
au-(tos) |
| L12 |
2Tes2_1 |
v-1pai-p-- |
c--------- |
rp----ap-- |
n-----vpm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
rp----gp-- |
n-----gsf- |
p--------- |
rp----asm- |
| L13 |
2Tes2_1 |
G2065 |
G1161 |
G5209 |
G80 |
G5228 |
G3588 |
G3952 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G2532 |
G2257 |
G1997 |
G1909 |
G846 |
| L14 |
2Tes2_1 |
Erōtômen |
dè |
hymâs, |
adelphoí, |
hypèr |
tês |
parousías |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû |
kaì |
hēmôn |
episynagōgês |
ep᾿ |
autón, |
| L15 |
2Tes2_1 |
Erōtōmen |
de |
hymas, |
adelphoi, |
hyper |
tēs |
parousias |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou |
kai |
hēmōn |
episynagōgēs |
ep᾿ |
auton, |
| L16 |
2Tes2_1 |
61/63 |
2524/2792 |
379/435 |
272/343 |
131/155 |
15784/19889 |
16/24 |
15785/19889 |
594/717 |
289/402 |
805/917 |
415/529 |
6969/9020 |
290/402 |
1/2 |
674/890 |
4764/5619 |
| L17 |
2Tes2_1 |
2Tes2_1_1 |
2Tes2_1_2 |
2Tes2_1_3 |
2Tes2_1_4 |
2Tes2_1_5 |
2Tes2_1_6 |
2Tes2_1_7 |
2Tes2_1_8 |
2Tes2_1_9 |
2Tes2_1_10 |
2Tes2_1_11 |
2Tes2_1_12 |
2Tes2_1_13 |
2Tes2_1_14 |
2Tes2_1_15 |
2Tes2_1_16 |
2Tes2_1_17 |
|
