| L01 |
2Tes2_11 |
Dlatego Bóg posyła im działanie zwiedzenia, aby uwierzyli kłamstwu, (2Tes2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_11 |
Dlatego (G1223 ; G5124 ) Bóg (G2316 ) posyła (G3992 ) im (G846 ) działanie (G1753 ) zwiedzenia (G4106 ), aby uwierzyli (G1519 ; G4100 ) kłamstwu (G5579 ), (2Tes2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_11 |
Dlatego Bóg dopuszcza działanie na nich oszustwa, tak iż uwierzą kłamstwu, (2Tes2_11 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_11 |
Dlatego G1223 G5124 Bóg G2316 dopuszcza G3992 działanie G1753 oszustwa G4106 na nich G846 , tak iż G1519 G3588 uwierzą G4100 kłamstwu G5579 , (2Tes2_11 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_11 |
kai |
di-(a) |
(tu)-to |
(pem)-pei |
au-(tois) |
ho |
Te-(os) |
e-(ner)-gei-an |
(pla)-nEs |
eis |
to |
pi-(steu)-sai |
au-(tus) |
tO |
(PSeu)-dei, |
| L06 |
2Tes2_11 |
καὶ |
διὰ |
τοῦτο |
πέμπει |
αὐτοῖς |
ὁ |
θεὸς |
ἐνέργειαν |
πλάνης |
εἰς |
τὸ |
πιστεῦσαι |
αὐτοὺς |
τῷ |
ψεύδει, |
| L07 |
2Tes2_11 |
I |
z powodu |
tego |
posyła |
im |
— |
Bóg |
działanie |
zwiedzenia |
aby |
— |
uwierzyli |
oni |
— |
kłamstwu, |
| L08 |
2Tes2_11 |
kai\ |
dia\ |
tou=to |
pe/mpei |
au)toi=s |
o( |
Teo\s |
e)ne/rgeian |
pla/nEs |
ei)s |
to\ |
pisteu=sai |
au)tou\s |
tO=| |
PSeu/dei, |
| L09 |
2Tes2_11 |
kai |
dia |
tuto |
pempei |
autois |
ho |
Teos |
energeian |
planEs |
eis |
to |
pisteusai |
autus |
tO |
PSeudei, |
| L10 |
2Tes2_11 |
καί |
διά |
οὗτος |
πέμπω |
αὐτός |
ὁ |
θεός |
ἐνέργεια |
πλάνη |
εἰς |
ὁ |
πιστεύω |
αὐτός |
ὁ |
ψεῦδος |
| L11 |
2Tes2_11 |
kai |
di-(a) |
(hu)-tos |
(pemp)-O |
au-(tos) |
ho |
Te-(os) |
e-(ner)-gei-a |
(pla)-nE |
eis |
ho |
pi-(steu)-O |
au-(tos) |
ho |
(PSeu)-dos |
| L12 |
2Tes2_11 |
c--------- |
p--------- |
rd----asn- |
v-3pai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
rp----apm- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
| L13 |
2Tes2_11 |
G2532 |
G1223 |
G5124 |
G3992 |
G846 |
G3588 |
G2316 |
G1753 |
G4106 |
G1519 |
G3588 |
G4100 |
G846 |
G3588 |
G5579 |
| L14 |
2Tes2_11 |
kaì |
dià |
toûto |
pémpei |
autoîs |
ho |
theòs |
enérgeian |
plánēs |
eis |
tò |
pisteûsai |
autoùs |
tôᵢ |
pseúdei, |
| L15 |
2Tes2_11 |
kai |
dia |
touto |
pempei |
autois |
ho |
theos |
energeian |
planēs |
eis |
to |
pisteusai |
autous |
tō |
pseudei, |
| L16 |
2Tes2_11 |
6978/9020 |
525/667 |
278/335 |
72/79 |
4770/5619 |
15816/19889 |
966/1317 |
8/8 |
5/10 |
1479/1767 |
15817/19889 |
216/241 |
4771/5619 |
15818/19889 |
5/10 |
| L17 |
2Tes2_11 |
2Tes2_11_1 |
2Tes2_11_2 |
2Tes2_11_3 |
2Tes2_11_4 |
2Tes2_11_5 |
2Tes2_11_6 |
2Tes2_11_7 |
2Tes2_11_8 |
2Tes2_11_9 |
2Tes2_11_10 |
2Tes2_11_11 |
2Tes2_11_12 |
2Tes2_11_13 |
2Tes2_11_14 |
2Tes2_11_15 |
|
