Informacja
Bible Left

2Tes2_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes2_16 2Tes3_1

Filtruj wiersze:

L01 2Tes2_17 niech pocieszy wasze serca i utwierdzi [was] w każdym dobrym dziele i słowie. (2Tes2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes2_17 niech pocieszy (G3870) wasze (G5216) serca (G2588) i utwierdzi (G4741) [was] w każdym (G1722; G3956) dobrym (G18) dziele (G2041) i słowie (G3056). (2Tes2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes2_17 niech pocieszy serca wasze i niech utwierdzi we wszelkim czynie i dobrej mowie! (2Tes2_17 BT_4)
L04 2Tes2_17 niech pocieszy G3870 wasze G5216 serca G2588 i G2532 utwierdzi G4741 was w G1722 wszelkim G3956 czynie G2041 dobrym G18 i G2532 dobrej mowie G3056 . (2Tes2_17 BT_4)
L05 2Tes2_17 pa-ra-ka-(le)-sai hy-(mOn) tas kar-(di)-as kai stE-(ri)-Ksai en pant-(i) (erg)-O kai (lo)-gO a-ga-(TO).
L06 2Tes2_17 παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.
L07 2Tes2_17 niech pocieszy wasze — serca i utwierdzi w każdym dziele i słowie dobrym.
L08 2Tes2_17 parakale/sai u(mO=n ta\s kardi/as kai\ stEri/Xai e)n panti\ e)/rgO| kai\ lo/gO| a)gaTO=|.
L09 2Tes2_17 parakalesai hymOn tas kardias kai stEriXai en panti ergO kai logO agaTO.
L10 2Tes2_17 παρακαλέω σύ ὁ καρδία καί στηρίζω ἐν πᾶς ἔργον καί λόγος ἀγαθός
L11 2Tes2_17 pa-ra-ka-(le)-O sy ho kar-(di)-a kai stE-(riD)-ZO en pas (erg)-on kai (lo)-gos a-ga-(Tos)
L12 2Tes2_17 v-3aao-s-- rp----gp-- ra----apf- n-----apf- c--------- v-3aao-s-- p--------- a-----dsn- n-----dsn- c--------- n-----dsm- a-----dsm-
L13 2Tes2_17 G3870 G5216 G3588 G2588 G2532 G4741 G1722 G3956 G2041 G2532 G3056 G18
L14 2Tes2_17 parakalésai hymôn tàs kardías kaì stēríxai en pantì érgōᵢ kaì lógōᵢ agathôᵢ.
L15 2Tes2_17 parakalesai hymōn tas kardias kai stērixai en panti ergō kai logō agathō.
L16 2Tes2_17 90/109 476/561 15831/19889 125/156 6985/9020 8/13 2194/2758 992/1244 95/169 6986/9020 256/330 77/102
L17 2Tes2_17 2Tes2_17_1 2Tes2_17_2 2Tes2_17_3 2Tes2_17_4 2Tes2_17_5 2Tes2_17_6 2Tes2_17_7 2Tes2_17_8 2Tes2_17_9 2Tes2_17_10 2Tes2_17_11 2Tes2_17_12

© Cezary Podolski