| L01 |
2Tes2_5 |
Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem wam o tym? (2Tes2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_5 |
Czy nie pamiętacie (G3756 ; G3421 ), że jeszcze (G2089 ) będąc (G5607 ) u was (G4314 ; G5209 ), mówiłem (G3004 ) wam (G5213 ) o tym (G5023 )? (2Tes2_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_5 |
Czy nie pamiętacie, jak mówiłem wam o tym, gdy wśród was przebywałem? (2Tes2_5 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_5 |
Czy nie G3756 pamiętacie G3421 , jak G3754 mówiłem G3004 wam G5213 o tym G5023 , gdy G3753 wśród G4314 was G5209 przebywałem G5607 ? (2Tes2_5 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_5 |
u |
mnE-mo-(neu)-e-te |
(ho)-ti |
(e)-ti |
On |
pros |
hy-(mas) |
(tau)-ta |
(e)-le-gon |
hy-(min) |
| L06 |
2Tes2_5 |
Οὐ |
μνημονεύετε |
ὅτι |
ἔτι |
ὢν |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ταῦτα |
ἔλεγον |
ὑμῖν |
| L07 |
2Tes2_5 |
Czy nie |
pamiętacie, |
że |
jeszcze |
będąc |
u |
was |
to |
mówiłem |
wam? |
| L08 |
2Tes2_5 |
*ou) |
mnEmoneu/ete |
o(/ti |
e)/ti |
O)\n |
pro\s |
u(ma=s |
tau=ta |
e)/legon |
u(mi=n |
| L09 |
2Tes2_5 |
u |
mnEmoneuete |
hoti |
eti |
On |
pros |
hymas |
tauta |
elegon |
hymin |
| L10 |
2Tes2_5 |
οὐ |
μνημονεύω |
ὅτι |
ἔτι |
εἰμί |
πρός |
σύ |
οὗτος |
λέγω |
σύ |
| L11 |
2Tes2_5 |
u |
mnE-mo-(neu)-O |
(ho)-ti |
(e)-ti |
ei-(mi) |
pros |
sy |
(hu)-tos |
(le)-gO |
sy |
| L12 |
2Tes2_5 |
d--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
rd----apn- |
v-1iai-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
2Tes2_5 |
G3756 |
G3421 |
G3754 |
G2089 |
G5607 |
G4314 |
G5209 |
G5023 |
G3004 |
G5213 |
| L14 |
2Tes2_5 |
Ou |
mnēmoneúete |
hóti |
éti |
ṑn |
pròs |
hymâs |
taûta |
élegon |
hymîn |
| L15 |
2Tes2_5 |
Ou |
mnēmoneuete |
hoti |
eti |
ōn |
pros |
hymas |
tauta |
elegon |
hymin |
| L16 |
2Tes2_5 |
1354/1628 |
14/21 |
1065/1296 |
58/93 |
134/154 |
631/700 |
382/435 |
198/239 |
1175/1325 |
532/608 |
| L17 |
2Tes2_5 |
2Tes2_5_1 |
2Tes2_5_2 |
2Tes2_5_3 |
2Tes2_5_4 |
2Tes2_5_5 |
2Tes2_5_6 |
2Tes2_5_7 |
2Tes2_5_8 |
2Tes2_5_9 |
2Tes2_5_10 |
|
