| L01 |
2Tes2_6 |
A teraz wiecie, co powstrzymuje [go], aby objawił się w swoim czasie. (2Tes2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_6 |
A teraz (G3568 ) wiecie (G1492 ), co powstrzymuje (G2722 ) [go], aby objawił się (G1519 ; G601 ) w swoim (G1438 ) czasie (G1722 ; G2540 ). (2Tes2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_6 |
Wiecie, co go teraz powstrzymuje, aby objawił się w swoim czasie. (2Tes2_6 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_6 |
Wiecie G1492 , co go teraz G737 powstrzymuje G2722 , aby G1519 objawił się G601 w swoim G1438 czasie G2540 . (2Tes2_6 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_6 |
kai |
nyn |
to |
ka-(te)-CHon |
(oi)-da-te, |
eis |
to |
a-po-ka-lyf-(TE)-nai |
au-(ton) |
en |
tO |
he-au-(tu) |
kai-(rO). |
| L06 |
2Tes2_6 |
καὶ |
νῦν |
τὸ |
κατέχον |
οἴδατε, |
εἰς |
τὸ |
ἀποκαλυφθῆναι |
αὐτὸν |
ἐν |
τῷ |
ἑαυτοῦ |
καιρῷ. |
| L07 |
2Tes2_6 |
I |
teraz |
— |
powstrzymujące |
znacie, |
ku |
— |
objawieniu się |
jego |
w |
— |
swoim |
czasie. |
| L08 |
2Tes2_6 |
kai\ |
nu=n |
to\ |
kate/CHon |
oi)/date, |
ei)s |
to\ |
a)pokalufTE=nai |
au)to\n |
e)n |
tO=| |
e(autou= |
kairO=|. |
| L09 |
2Tes2_6 |
kai |
nyn |
to |
kateCHon |
oidate, |
eis |
to |
apokalyfTEnai |
auton |
en |
tO |
heautu |
kairO. |
| L10 |
2Tes2_6 |
καί |
νῦν |
ὁ |
κατέχω |
οἶδα |
εἰς |
ὁ |
ἀποκαλύπτω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
ἑαυτοῦ |
καιρός |
| L11 |
2Tes2_6 |
kai |
nyn |
ho |
ka-(te)-CHO |
(oi)-da |
eis |
ho |
a-po-ka-(ly)-ptO |
au-(tos) |
en |
ho |
he-au-(tu) |
kai-(ros) |
| L12 |
2Tes2_6 |
c--------- |
d--------- |
ra----asn- |
v--papasn- |
v-2xai-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----dsm- |
rp----gsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
2Tes2_6 |
G2532 |
G3568 |
G3588 |
G2722 |
G1492 |
G1519 |
G3588 |
G601 |
G846 |
G1722 |
G3588 |
G1438 |
G2540 |
| L14 |
2Tes2_6 |
kaì |
nŷn |
tò |
katéchon |
oídate, |
eis |
tò |
apokalyphthênai |
autòn |
en |
tôᵢ |
heautoû |
kairôᵢ. |
| L15 |
2Tes2_6 |
kai |
nyn |
to |
katechon |
oidate, |
eis |
to |
apokalyphthēnai |
auton |
en |
tō |
heautou |
kairō. |
| L16 |
2Tes2_6 |
6972/9020 |
121/147 |
15798/19889 |
12/17 |
543/666 |
1477/1767 |
15799/19889 |
22/26 |
4766/5619 |
2189/2758 |
15800/19889 |
263/317 |
63/85 |
| L17 |
2Tes2_6 |
2Tes2_6_1 |
2Tes2_6_2 |
2Tes2_6_3 |
2Tes2_6_4 |
2Tes2_6_5 |
2Tes2_6_6 |
2Tes2_6_7 |
2Tes2_6_8 |
2Tes2_6_9 |
2Tes2_6_10 |
2Tes2_6_11 |
2Tes2_6_12 |
2Tes2_6_13 |
|
