| L01 |
2Tes2_8 |
Wtedy zostanie objawiony Bezprawny, którego Pan [Jezus] zgładzi tchnieniem swoich ust i unicestwi objawieniem swego przyjścia, (2Tes2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_8 |
Wtedy (G5119 ) zostanie objawiony (G601 ) Bezprawny (G459 ), którego (G3739 ) Pan (G2962 ) [Jezus] (G2424 ) zgładzi (G337 ) tchnieniem (G4151 ) swoich (G846 ) ust (G4750 ) i unicestwi (G2673 ) objawieniem (G2015 ) swego (G846) przyjścia (G3952 ), (2Tes2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_8 |
wówczas ukaże się Niegodziwiec, którego Pan Jezus zgładzi tchnieniem swoich ust i wniwecz obróci [samym] objawieniem swego przyjścia. (2Tes2_8 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_8 |
Wówczas G5119 ukaże się G601 Niegodziwiec G459 , którego Pan G2962 Jezus G2424 zgładzi G337 tchnieniem G4151 swoich ust G4750 i G2532 wniwecz obróci G2673 objawieniem G2015 swego przyjścia G3952 . (2Tes2_8 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_8 |
kai |
(to)-te |
a-po-ka-lyf-(TE)-se-tai |
ho |
(a)-no-mos, |
hon |
ho |
(ky)-ri-os |
[i-E-(sus)] |
a-ne-(lei) |
tO |
(pneu)-ma-ti |
tu |
(sto)-ma-tos |
au-(tu) |
kai |
ka-tar-(gE)-sei |
tE |
e-pi-fa-(nei)-a |
tEs |
pa-ru-(si)-as |
au-(tu), |
| L06 |
2Tes2_8 |
καὶ |
τότε |
ἀποκαλυφθήσεται |
ὁ |
ἄνομος, |
ὃν |
ὁ |
κύριος |
[Ἰησοῦς] |
ἀνελεῖ |
τῷ |
πνεύματι |
τοῦ |
στόματος |
αὐτοῦ |
καὶ |
καταργήσει |
τῇ |
ἐπιφανείᾳ |
τῆς |
παρουσίας |
αὐτοῦ, |
| L07 |
2Tes2_8 |
I |
wtedy |
zostanie objawiony |
— |
Bezprawny, |
którego |
— |
Pan |
[Jezus] |
zgładzi |
— |
tchnieniem |
— |
ust |
Jego |
i |
unicestwi |
— |
objawieniem |
— |
przyjścia |
Jego, |
| L08 |
2Tes2_8 |
kai\ |
to/te |
a)pokalufTE/setai |
o( |
a)/nomos, |
o(\n |
o( |
ku/rios |
[*)iEsou=s] |
a)nelei= |
tO=| |
pneu/mati |
tou= |
sto/matos |
au)tou= |
kai\ |
katargE/sei |
tE=| |
e)pifanei/a| |
tE=s |
parousi/as |
au)tou=, |
| L09 |
2Tes2_8 |
kai |
tote |
apokalyfTEsetai |
ho |
anomos, |
hon |
ho |
kyrios |
[iEsus] |
anelei |
tO |
pneumati |
tu |
stomatos |
autu |
kai |
katargEsei |
tE |
epifaneia |
tEs |
parusias |
autu, |
| L10 |
2Tes2_8 |
καί |
τότε |
ἀποκαλύπτω |
ὁ |
ἄνομος |
ὅς |
ὁ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
ἀναιρέω |
ὁ |
πνεῦμα |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
καί |
καταργέω |
ὁ |
ἐπιφάνεια |
ὁ |
παρουσία |
αὐτός |
| L11 |
2Tes2_8 |
kai |
(to)-te |
a-po-ka-(ly)-ptO |
ho |
(a)-no-mos |
hos |
ho |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
a-nai-(re)-O |
ho |
(pneu)-ma |
ho |
(sto)-ma |
au-(tos) |
kai |
ka-tar-(ge)-O |
ho |
e-pi-(fa)-nei-a |
ho |
pa-ru-(si)-a |
au-(tos) |
| L12 |
2Tes2_8 |
c--------- |
d--------- |
v-3fpi-s-- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
rr----asm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
v-3fai-s-- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3fai-s-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 |
2Tes2_8 |
G2532 |
G5119 |
G601 |
G3588 |
G459 |
G3739 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
G337 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G4750 |
G846 |
G2532 |
G2673 |
G3588 |
G2015 |
G3588 |
G3952 |
G846 |
| L14 |
2Tes2_8 |
kaì |
tóte |
apokalyphthḗsetai |
ho |
ánomos, |
hòn |
ho |
kýrios |
[Iēsoûs] |
aneleî |
tôᵢ |
pneúmati |
toû |
stómatos |
autoû |
kaì |
katargḗsei |
têᵢ |
epiphaneíaᵢ |
tês |
parousías |
autoû, |
| L15 |
2Tes2_8 |
kai |
tote |
apokalyphthēsetai |
ho |
anomos, |
hon |
ho |
kyrios |
[Iēsous] |
anelei |
tō |
pneumati |
tou |
stomatos |
autou |
kai |
katargēsei |
tē |
epiphaneia |
tēs |
parousias |
autou, |
| L16 |
2Tes2_8 |
6973/9020 |
156/160 |
23/26 |
15804/19889 |
7/9 |
1065/1367 |
15805/19889 |
596/717 |
806/917 |
23/24 |
15806/19889 |
309/379 |
15807/19889 |
45/78 |
4767/5619 |
6974/9020 |
25/27 |
15808/19889 |
1/6 |
15809/19889 |
17/24 |
4768/5619 |
| L17 |
2Tes2_8 |
2Tes2_8_1 |
2Tes2_8_2 |
2Tes2_8_3 |
2Tes2_8_4 |
2Tes2_8_5 |
2Tes2_8_6 |
2Tes2_8_7 |
2Tes2_8_8 |
2Tes2_8_9 |
2Tes2_8_10 |
2Tes2_8_11 |
2Tes2_8_12 |
2Tes2_8_13 |
2Tes2_8_14 |
2Tes2_8_15 |
2Tes2_8_16 |
2Tes2_8_17 |
2Tes2_8_18 |
2Tes2_8_19 |
2Tes2_8_20 |
2Tes2_8_21 |
2Tes2_8_22 |
|
