| L01 | 2Tes3_2 | i abyśmy zostali wybawieni od ludzi przewrotnych i złych; nie wszyscy bowiem mają wiarę. (2Tes3_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Tes3_2 | i abyśmy zostali wybawieni (G2443 ; G4506 ) od (G575 ) ludzi (G444 ) przewrotnych (G824 ) i złych (G4190 ); nie wszyscy (G3756 ; G3956 ) bowiem mają wiarę (G4102 ). (2Tes3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Tes3_2 | abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych, albowiem nie wszyscy mają wiarę. (2Tes3_2 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Tes3_2 | I G2532 abyśmy byli wybawieni G4506 od G575 ludzi G444 przewrotnych G824 i G2532 złych G4190 , albowiem G1063 nie G3756 wszyscy G3956 mają wiarę G4102 . (2Tes3_2 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Tes3_2 | kai | (hi)-na | ry-(sTO)-men | a-(po) | tOn | a-(to)-pOn | kai | po-nE-(rOn) | an-(TrO)-pOn: | u | gar | (pant)-On | hE | (pi)-stis. |
| L06 | 2Tes3_2 | καὶ | ἵνα | ῥυσθῶμεν | ἀπὸ | τῶν | ἀτόπων | καὶ | πονηρῶν | ἀνθρώπων· | οὐ | γὰρ | πάντων | ἡ | πίστις. |
| L07 | 2Tes3_2 | i | aby | zostaliśmy wybawieni | od | — | przewrotnych | i | złych | ludzi | nie | bowiem | wszystkich | — | wiara. |
| L08 | 2Tes3_2 | kai\ | i(/na | r(usTO=men | a)po\ | tO=n | a)to/pOn | kai\ | ponErO=n | a)nTrO/pOn: | ou) | ga\r | pa/ntOn | E( | pi/stis. |
| L09 | 2Tes3_2 | kai | hina | rysTOmen | apo | tOn | atopOn | kai | ponErOn | anTrOpOn: | u | gar | pantOn | hE | pistis. |
| L10 | 2Tes3_2 | καί | ἵνα | ῥύομαι | ἀπό | ὁ | ἄτοπος | καί | πονηρός | ἄνθρωπος | οὐ | γάρ | πᾶς | ὁ | πίστις |
| L11 | 2Tes3_2 | kai | (hi)-na | (ry)-o-mai | a-(po) | ho | (a)-to-pos | kai | po-nE-(ros) | (an)-TrO-pos | u | gar | pas | ho | (pi)-stis |
| L12 | 2Tes3_2 | c--------- |
c--------- |
v-1aps-p-- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
d--------- |
c--------- |
a-----gpm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 | 2Tes3_2 | G2532 |
G2443 |
G4506 |
G575 |
G3588 |
G824 |
G2532 |
G4190 |
G444 |
G3756 |
G1063 |
G3956 |
G3588 |
G4102 |
| L14 | 2Tes3_2 | kaì | hína | rhysthômen | apò | tôn | atópōn | kaì | ponērôn | anthrṓpōn· | ou | gàr | pántōn | hē | pístis. |
| L15 | 2Tes3_2 | kai | hina | rhysthōmen | apo | tōn | atopōn | kai | ponērōn | anthrōpōn· | ou | gar | pantōn | hē | pistis. |
| L16 | 2Tes3_2 | 6989/9020 | 516/663 | 12/17 | 534/646 | 15835/19889 | 4/4 | 6990/9020 | 60/77 | 477/550 | 1356/1628 | 849/1042 | 993/1244 | 15836/19889 | 146/243 |
| L17 | 2Tes3_2 | 2Tes3_2_1 | 2Tes3_2_2 | 2Tes3_2_3 | 2Tes3_2_4 | 2Tes3_2_5 | 2Tes3_2_6 | 2Tes3_2_7 | 2Tes3_2_8 | 2Tes3_2_9 | 2Tes3_2_10 | 2Tes3_2_11 | 2Tes3_2_12 | 2Tes3_2_13 | 2Tes3_2_14 |
2Tes3_2
