| L01 |
2Tes3_7 |
Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie postępowaliśmy wśród was nieporządnie, (2Tes3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes3_7 |
Sami (G846 ) bowiem wiecie (G1492 ), jak (G4459 ) należy (G1163 ) nas (G2248 ) naśladować (G3401 ), ponieważ nie postępowaliśmy (G3756 ; G812 ) wśród was (G1722 ; G5213 ) nieporządnie, (2Tes3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes3_7 |
Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, bo nie wzbudzaliśmy wśród was niepokoju (2Tes3_7 BT_4) |
| L04 |
2Tes3_7 |
Sami bowiem G846 wiecie G1492 , jak G4459 należy nas naśladować G3401 : bo nie G3756 wzbudzaliśmy wśród was G1722 was G5213 niepokoju G812 . (2Tes3_7 BT_4) |
| L05 |
2Tes3_7 |
au-(toi) |
gar |
(oi)-da-te |
pOs |
dei |
mi-(mei)-sTai |
hE-(mas), |
(ho)-ti |
uk |
E-ta-(ktE)-sa-men |
en |
hy-(min) |
| L06 |
2Tes3_7 |
αὐτοὶ |
γὰρ |
οἴδατε |
πῶς |
δεῖ |
μιμεῖσθαι |
ἡμᾶς, |
ὅτι |
οὐκ |
ἠτακτήσαμεν |
ἐν |
ὑμῖν |
| L07 |
2Tes3_7 |
Sami |
bowiem |
wiecie, |
jak |
trzeba |
naśladować |
nas, |
bo |
nie |
postępowaliśmy nieporządnie |
wśród |
was, |
| L08 |
2Tes3_7 |
au)toi\ |
ga\r |
oi)/date |
pO=s |
dei= |
mimei=sTai |
E(ma=s, |
o(/ti |
ou)k |
E)taktE/samen |
e)n |
u(mi=n |
| L09 |
2Tes3_7 |
autoi |
gar |
oidate |
pOs |
dei |
mimeisTai |
hEmas, |
hoti |
uk |
EtaktEsamen |
en |
hymin |
| L10 |
2Tes3_7 |
αὐτός |
γάρ |
οἶδα |
πῶς |
δεῖ |
μιμέομαι |
ἐγώ |
ὅτι |
οὐ |
ἀτακτέω |
ἐν |
σύ |
| L11 |
2Tes3_7 |
au-(tos) |
gar |
(oi)-da |
pOs |
dei |
mi-(me)-o-mai |
e-(gO) |
(ho)-ti |
u |
a-ta-(kte)-O |
en |
sy |
| L12 |
2Tes3_7 |
rp----npm- |
c--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--pmn---- |
rp----ap-- |
c--------- |
d--------- |
v-1aai-p-- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 |
2Tes3_7 |
G846 |
G1063 |
G1492 |
G4459 |
G1163 |
G3401 |
G2248 |
G3754 |
G3756 |
G812 |
G1722 |
G5213 |
| L14 |
2Tes3_7 |
autoì |
gàr |
oídate |
pôs |
deî |
mimeîsthai |
hēmâs, |
hóti |
ouk |
ētaktḗsamen |
en |
hymîn |
| L15 |
2Tes3_7 |
autoi |
gar |
oidate |
pōs |
dei |
mimeisthai |
hēmas, |
hoti |
ouk |
ētaktēsamen |
en |
hymin |
| L16 |
2Tes3_7 |
4773/5619 |
850/1042 |
544/666 |
113/118 |
82/103 |
1/4 |
138/166 |
1068/1296 |
1357/1628 |
1/1 |
2197/2758 |
534/608 |
| L17 |
2Tes3_7 |
2Tes3_7_1 |
2Tes3_7_2 |
2Tes3_7_3 |
2Tes3_7_4 |
2Tes3_7_5 |
2Tes3_7_6 |
2Tes3_7_7 |
2Tes3_7_8 |
2Tes3_7_9 |
2Tes3_7_10 |
2Tes3_7_11 |
2Tes3_7_12 |
|
