| L01 |
2Tm1_15 |
Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy [ci], którzy są w Azji; wśród nich są Figelos i Hermogenes. (2Tm1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_15 |
Wiesz (G1492 ) o tym, że odwrócili się (G654 ) ode mnie (G3165 ) wszyscy (G3956 ) [ci], którzy są w Azji (G1722 ; G773 ); wśród nich są Figelos (G5436 ) i Hermogenes (G2061 ). (2Tm1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_15 |
Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy ci, którzy są w Azji, do których należą Figelos i Hermogenes. (2Tm1_15 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_15 |
Wiesz G1492 , że wszyscy G3956 w G1722 Azji G773 odwrócili się G654 ode mnie G3165 , wśród których są Figelos G5436 i G2532 Hermogenes G2061 . (2Tm1_15 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_15 |
(oi)-das |
(tu)-to, |
(ho)-ti |
a-pe-stra-fE-(san) |
me |
(pant)-es |
hoi |
en |
tE |
a-(si)-a, |
hOn |
(e)-stin |
(fy)-ge-los |
kai |
her-mo-(ge)-nEs. |
| L06 |
2Tm1_15 |
Οἶδας |
τοῦτο, |
ὅτι |
ἀπεστράφησάν |
με |
πάντες |
οἱ |
ἐν |
τῇ |
Ἀσίᾳ, |
ὧν |
ἐστιν |
Φύγελος |
καὶ |
Ἑρμογένης. |
| L07 |
2Tm1_15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_15 |
*oi)=das |
tou=to, |
o(/ti |
a)pestra/fEsa/n |
me |
pa/ntes |
oi( |
e)n |
tE=| |
*)asi/a|, |
O(=n |
e)stin |
*fu/gelos |
kai\ |
*(ermoge/nEs. |
| L09 |
2Tm1_15 |
oidas |
tuto, |
hoti |
apestrafEsan |
me |
pantes |
hoi |
en |
tE |
asia, |
hOn |
estin |
fygelos |
kai |
hermogenEs. |
| L10 |
2Tm1_15 |
οἶδα |
οὗτος |
ὅτι |
ἀποστρέφω |
ἐγώ |
πᾶς |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
Ἀσία |
ὅς |
εἰμί |
Φύγελος |
καί |
Ἑρμογένης |
| L11 |
2Tm1_15 |
(oi)-da |
(hu)-tos |
(ho)-ti |
a-po-(stre)-fO |
e-(gO) |
pas |
ho |
en |
ho |
a-(si)-a |
hos |
ei-(mi) |
(fy)-ge-los |
kai |
her-mo-(ge)-nEs |
| L12 |
2Tm1_15 |
v-2xai-s-- |
rd----asn- |
d--------- |
v-3api-p-- |
rp----as-- |
a-----npm- |
ra----npm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rr----gpm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
| L13 |
2Tm1_15 |
G1492 |
G5124 |
G3754 |
G654 |
G3165 |
G3956 |
G3588 |
G1722 |
G3588 |
G773 |
G3739 |
G2076 |
G5436 |
G2532 |
G2061 |
| L14 |
2Tm1_15 |
Oîdas |
toûto, |
hóti |
apestráphēsán |
me |
pántes |
hoi |
en |
têᵢ |
Asíaᵢ, |
hôn |
estin |
Phýgelos |
kaì |
Hermogénēs. |
| L15 |
2Tm1_15 |
Oidas |
touto, |
hoti |
apestraphēsan |
me |
pantes |
hoi |
en |
tē |
Asia, |
hōn |
estin |
Phygelos |
kai |
Hermogenēs. |
| L16 |
2Tm1_15 |
553/666 |
286/335 |
1085/1296 |
6/9 |
275/290 |
1023/1244 |
16049/19889 |
2258/2758 |
16050/19889 |
16/18 |
1103/1367 |
734/896 |
1/1 |
7108/9020 |
1/1 |
| L17 |
2Tm1_15 |
2Tm1_15_1 |
2Tm1_15_2 |
2Tm1_15_3 |
2Tm1_15_4 |
2Tm1_15_5 |
2Tm1_15_6 |
2Tm1_15_7 |
2Tm1_15_8 |
2Tm1_15_9 |
2Tm1_15_10 |
2Tm1_15_11 |
2Tm1_15_12 |
2Tm1_15_13 |
2Tm1_15_14 |
2Tm1_15_15 |
|
