| L01 |
2Tm2_11 |
Wierne [jest] to słowo: Jeśli bowiem razem [z Nim] umarliśmy, razem [z Nim] też będziemy żyli; (2Tm2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_11 |
Wierne (G4103 ) [jest] to słowo (G3056 ): Jeśli (G1487 ) bowiem razem [z Nim] umarliśmy (G4880 ), razem [z Nim] też będziemy żyli (G4800 ); (2Tm2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_11 |
Nauka to zasługująca na wiarę: Jeżeliśmy bowiem z Nim współumarli, wespół z Nim i żyć będziemy. (2Tm2_11 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_11 |
Nauka G3056 to zasługująca na wiarę G4103 : jeżeli G1487 bowiem współumarliśmy G4880 z Nim, razem z Nim też żyć będziemy G4800 . (2Tm2_11 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_11 |
pi-(stos) |
ho |
(lo)-gos: |
ei |
gar |
sy-na-pe-(Ta)-no-men, |
kai |
syD-(ZE)-so-men: |
| L06 |
2Tm2_11 |
πιστὸς |
ὁ |
λόγος· |
εἰ |
γὰρ |
συναπεθάνομεν, |
καὶ |
συζήσομεν· |
| L07 |
2Tm2_11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_11 |
pisto\s |
o( |
lo/gos: |
ei) |
ga\r |
sunapeTa/nomen, |
kai\ |
suDZE/somen: |
| L09 |
2Tm2_11 |
pistos |
ho |
logos: |
ei |
gar |
synapeTanomen, |
kai |
syDZEsomen: |
| L10 |
2Tm2_11 |
πιστός |
ὁ |
λόγος |
εἰ |
γάρ |
συναποθνῄσκω |
καί |
συζάω |
| L11 |
2Tm2_11 |
pi-(stos) |
ho |
(lo)-gos |
ei |
gar |
sy-na-po-(TnE)-skO |
kai |
syD-(Za)-O |
| L12 |
2Tm2_11 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
c--------- |
v-1aai-p-- |
d--------- |
v-1fai-p-- |
| L13 |
2Tm2_11 |
G4103 |
G3588 |
G3056 |
G1487 |
G1063 |
G4880 |
G2532 |
G4800 |
| L14 |
2Tm2_11 |
pistòs |
ho |
lógos· |
ei |
gàr |
synapethánomen, |
kaì |
sydzḗsomen· |
| L15 |
2Tm2_11 |
pistos |
ho |
logos· |
ei |
gar |
synapethanomen, |
kai |
sydzēsomen· |
| L16 |
2Tm2_11 |
45/67 |
16070/19889 |
269/330 |
444/518 |
869/1042 |
3/3 |
7116/9020 |
3/3 |
| L17 |
2Tm2_11 |
2Tm2_11_1 |
2Tm2_11_2 |
2Tm2_11_3 |
2Tm2_11_4 |
2Tm2_11_5 |
2Tm2_11_6 |
2Tm2_11_7 |
2Tm2_11_8 |
|
