| L01 |
2Tm2_12 |
jeśli wytrwamy, razem [z Nim] będziemy królować; jeśli się [Go] zaprzemy, i On zaprze się nas; (2Tm2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_12 |
jeśli (G1487 ) wytrwamy (G5278 ), razem [z Nim] będziemy królować (G4821 ); jeśli się [Go] zaprzemy (G720 ), i On zaprze się (G720) nas; (2Tm2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_12 |
Jeśli trwamy w cierpliwości, wespół z Nim też królować będziemy. Jeśli się będziemy Go zapierali, to i On nas się zaprze. (2Tm2_12 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_12 |
Jeśli G1487 trwamy G5278 w cierpliwości, razem z Nim też królować będziemy G4821 . Jeśli się Go zaprzemy G720 , i On nas się zaprze G720 . (2Tm2_12 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_12 |
ei |
hy-po-(me)-no-men, |
kai |
sym-ba-si-(leu)-so-men: |
ei |
ar-nE-(so)-me-Ta, |
ka-(kei)-nos |
ar-(nE)-se-tai |
hE-(mas): |
| L06 |
2Tm2_12 |
εἰ |
ὑπομένομεν, |
καὶ |
συμβασιλεύσομεν· |
εἰ |
ἀρνησόμεθα, |
κἀκεῖνος |
ἀρνήσεται |
ἡμᾶς· |
| L07 |
2Tm2_12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_12 |
ei) |
u(pome/nomen, |
kai\ |
sumbasileu/somen: |
ei) |
a)rnEso/meTa, |
ka)kei=nos |
a)rnE/setai |
E(ma=s: |
| L09 |
2Tm2_12 |
ei |
hypomenomen, |
kai |
symbasileusomen: |
ei |
arnEsomeTa, |
kakeinos |
arnEsetai |
hEmas: |
| L10 |
2Tm2_12 |
εἰ |
ὑπομένω |
καί |
συμβασιλεύω |
εἰ |
ἀρνέομαι |
κἀκεῖνος |
ἀρνέομαι |
ἐγώ |
| L11 |
2Tm2_12 |
ei |
hy-po-(me)-nO |
kai |
sym-ba-si-(leu)-O |
ei |
ar-(ne)-o-mai |
ka-(kei)-nos |
ar-(ne)-o-mai |
e-(gO) |
| L12 |
2Tm2_12 |
c--------- |
v-1pai-p-- |
d--------- |
v-1fai-p-- |
c--------- |
v-1fmi-p-- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
rp----ap-- |
| L13 |
2Tm2_12 |
G1487 |
G5278 |
G2532 |
G4821 |
G1487 |
G720 |
G2548 |
G720 |
G2248 |
| L14 |
2Tm2_12 |
ei |
hypoménomen, |
kaì |
symbasileúsomen· |
ei |
arnēsómetha, |
kakeînos |
arnḗsetai |
hēmâs· |
| L15 |
2Tm2_12 |
ei |
hypomenomen, |
kai |
symbasileusomen· |
ei |
arnēsometha, |
kakeinos |
arnēsetai |
hēmas· |
| L16 |
2Tm2_12 |
445/518 |
9/17 |
7117/9020 |
2/2 |
446/518 |
20/33 |
21/22 |
21/33 |
141/166 |
| L17 |
2Tm2_12 |
2Tm2_12_1 |
2Tm2_12_2 |
2Tm2_12_3 |
2Tm2_12_4 |
2Tm2_12_5 |
2Tm2_12_6 |
2Tm2_12_7 |
2Tm2_12_8 |
2Tm2_12_9 |
|
