| L01 |
2Tm2_22 |
Uciekaj zaś od młodzieńczych pożądliwości, a dąż do sprawiedliwości, wiary, miłości i pokoju wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. (2Tm2_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_22 |
Uciekaj (G5343 ) zaś od młodzieńczych (G3512 ) pożądliwości (G1939 ), a dąż (G1377 ) do sprawiedliwości (G1343 ), wiary (G4102 ), miłości (G26 ) i pokoju (G1515 ) wraz z (G3326 ) tymi, którzy wzywają (G1941 ) Pana (G2962 ) z czystego (G2513 ) serca (G2588 ). (2Tm2_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_22 |
Uciekaj zaś przed młodzieńczymi pożądaniami, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój - wraz z tymi, którzy wzywają Pana czystym sercem. (2Tm2_22 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_22 |
Uciekaj G5343 zaś przed młodzieńczymi G3512 pożądaniami G1939 , a zabiegaj G1377 o sprawiedliwość G1343 , wiarę G4102 , miłość G26 i pokój G1515 wraz z tymi G3326 , którzy wzywają G1941 Pana G2962 czystym G2513 sercem G2588 . (2Tm2_22 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_22 |
tas |
de |
ne-O-te-ri-(kas) |
e-pi-Ty-(mi)-as |
(feu)-ge, |
(di)-O-ke |
de |
di-kai-o-(sy)-nEn, |
(pi)-stin, |
a-(ga)-pEn, |
ei-(rE)-nEn |
me-(ta) |
tOn |
e-pi-ka-lu-(me)-nOn |
ton |
(ky)-ri-on |
ek |
ka-Ta-(ras) |
kar-(di)-as. |
| L06 |
2Tm2_22 |
τὰς |
δὲ |
νεωτερικὰς |
ἐπιθυμίας |
φεῦγε, |
δίωκε |
δὲ |
δικαιοσύνην, |
πίστιν, |
ἀγάπην, |
εἰρήνην |
μετὰ |
τῶν |
ἐπικαλουμένων |
τὸν |
κύριον |
ἐκ |
καθαρᾶς |
καρδίας. |
| L07 |
2Tm2_22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_22 |
ta\s |
de\ |
neOterika\s |
e)piTumi/as |
feu=ge, |
di/Oke |
de\ |
dikaiosu/nEn, |
pi/stin, |
a)ga/pEn, |
ei)rE/nEn |
meta\ |
tO=n |
e)pikaloume/nOn |
to\n |
ku/rion |
e)k |
kaTara=s |
kardi/as. |
| L09 |
2Tm2_22 |
tas |
de |
neOterikas |
epiTymias |
feuge, |
diOke |
de |
dikaiosynEn, |
pistin, |
agapEn, |
eirEnEn |
meta |
tOn |
epikalumenOn |
ton |
kyrion |
ek |
kaTaras |
kardias. |
| L10 |
2Tm2_22 |
ὁ |
δέ |
νεωτερικός |
ἐπιθυμία |
φεύγω |
διώκω |
δέ |
δικαιοσύνη |
πίστις |
ἀγάπη |
εἰρήνη |
μετά |
ὁ |
ἐπικαλέω |
ὁ |
κύριος |
ἐκ |
καθαρός |
καρδία |
| L11 |
2Tm2_22 |
ho |
de |
ne-O-te-ri-(kos) |
e-pi-Ty-(mi)-a |
(feu)-gO |
di-(O)-kO |
de |
di-kai-o-(sy)-nE |
(pi)-stis |
a-(ga)-pE |
ei-(rE)-nE |
me-(ta) |
ho |
e-pi-ka-(le)-O |
ho |
(ky)-ri-os |
ek |
ka-Ta-(ros) |
kar-(di)-a |
| L12 |
2Tm2_22 |
ra----apf- |
c--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
v-2pad-s-- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gpm- |
v--pmpgpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Tm2_22 |
G3588 |
G1161 |
G3512 |
G1939 |
G5343 |
G1377 |
G1161 |
G1343 |
G4102 |
G26 |
G1515 |
G3326 |
G3588 |
G1941 |
G3588 |
G2962 |
G1537 |
G2513 |
G2588 |
| L14 |
2Tm2_22 |
tàs |
dè |
neōterikàs |
epithymías |
pheûge, |
díōke |
dè |
dikaiosýnēn, |
pístin, |
agápēn, |
eirḗnēn |
metà |
tôn |
epikalouménōn |
tòn |
kýrion |
ek |
katharâs |
kardías. |
| L15 |
2Tm2_22 |
tas |
de |
neōterikas |
epithymias |
pheuge, |
diōke |
de |
dikaiosynēn, |
pistin, |
agapēn, |
eirēnēn |
meta |
tōn |
epikaloumenōn |
ton |
kyrion |
ek |
katharas |
kardias. |
| L16 |
2Tm2_22 |
16088/19889 |
2572/2792 |
1/1 |
18/38 |
23/29 |
41/45 |
2573/2792 |
69/92 |
169/243 |
79/116 |
73/92 |
374/469 |
16089/19889 |
27/30 |
16090/19889 |
623/717 |
686/915 |
15/27 |
128/156 |
| L17 |
2Tm2_22 |
2Tm2_22_1 |
2Tm2_22_2 |
2Tm2_22_3 |
2Tm2_22_4 |
2Tm2_22_5 |
2Tm2_22_6 |
2Tm2_22_7 |
2Tm2_22_8 |
2Tm2_22_9 |
2Tm2_22_10 |
2Tm2_22_11 |
2Tm2_22_12 |
2Tm2_22_13 |
2Tm2_22_14 |
2Tm2_22_15 |
2Tm2_22_16 |
2Tm2_22_17 |
2Tm2_22_18 |
2Tm2_22_19 |
|
