| L01 |
2Tm2_23 |
Unikaj zaś głupich i niedouczonych dociekań, wiedząc, że rodzą kłótnie. (2Tm2_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_23 |
Unikaj (G3868 ) zaś głupich (G3474 ) i niedouczonych (G521 ) dociekań (G2214 ), wiedząc (G1492 ), że rodzą (G1080 ) kłótnie (G3163 ). (2Tm2_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_23 |
Unikaj natomiast głupich i niedouczonych dociekań, wiedząc, że rodzą one kłótnie. (2Tm2_23 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_23 |
Unikaj G3868 natomiast głupich G3474 i niedouczonych G521 dociekań G2214 , wiedząc G3708 , że rodzą G1080 one kłótnie G3163 . (2Tm2_23 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_23 |
tas |
de |
mO-(ras) |
kai |
a-pai-(deu)-tus |
DZE-(tE)-seis |
pa-rai-(tu), |
ei-(dOs) |
(ho)-ti |
gen-(nO)-sin |
(ma)-CHas: |
| L06 |
2Tm2_23 |
τὰς |
δὲ |
μωρὰς |
καὶ |
ἀπαιδεύτους |
ζητήσεις |
παραιτοῦ, |
εἰδὼς |
ὅτι |
γεννῶσιν |
μάχας· |
| L07 |
2Tm2_23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_23 |
ta\s |
de\ |
mOra\s |
kai\ |
a)paideu/tous |
DZEtE/seis |
paraitou=, |
ei)dO\s |
o(/ti |
gennO=sin |
ma/CHas: |
| L09 |
2Tm2_23 |
tas |
de |
mOras |
kai |
apaideutus |
DZEtEseis |
paraitu, |
eidOs |
hoti |
gennOsin |
maCHas: |
| L10 |
2Tm2_23 |
ὁ |
δέ |
μωρός |
καί |
ἀπαίδευτος |
ζήτησις |
παραιτέομαι |
οἶδα |
ὅτι |
γεννάω |
μάχη |
| L11 |
2Tm2_23 |
ho |
de |
mO-(ros) |
kai |
a-(pai)-deu-tos |
(DZE)-tE-sis |
pa-rai-(te)-o-mai |
(oi)-da |
(ho)-ti |
gen-(na)-O |
(ma)-CHE |
| L12 |
2Tm2_23 |
ra----apf- |
c--------- |
a-----apf- |
c--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
v-2pmd-s-- |
v--xapnsm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
n-----apf- |
| L13 |
2Tm2_23 |
G3588 |
G1161 |
G3474 |
G2532 |
G521 |
G2214 |
G3868 |
G1492 |
G3754 |
G1080 |
G3163 |
| L14 |
2Tm2_23 |
tàs |
dè |
mōràs |
kaì |
apaideútous |
dzētḗseis |
paraitoû, |
eidṑs |
hóti |
gennôsin |
máchas· |
| L15 |
2Tm2_23 |
tas |
de |
mōras |
kai |
apaideutous |
dzētēseis |
paraitou, |
eidōs |
hoti |
gennōsin |
machas· |
| L16 |
2Tm2_23 |
16091/19889 |
2574/2792 |
11/12 |
7126/9020 |
1/1 |
7/8 |
8/12 |
554/666 |
1087/1296 |
81/97 |
2/4 |
| L17 |
2Tm2_23 |
2Tm2_23_1 |
2Tm2_23_2 |
2Tm2_23_3 |
2Tm2_23_4 |
2Tm2_23_5 |
2Tm2_23_6 |
2Tm2_23_7 |
2Tm2_23_8 |
2Tm2_23_9 |
2Tm2_23_10 |
2Tm2_23_11 |
|
