| L01 |
2Tm3_14 |
Ty zaś trwaj w tym, czego się nauczyłeś i w czym zostałeś utwierdzony, wiedząc, od kogo się nauczyłeś, (2Tm3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_14 |
Ty (G4771 ) zaś trwaj (G3306 ) w tym, czego się nauczyłeś (G3129 ) i w czym zostałeś utwierdzony (G4104 ), wiedząc (G1492 ), od kogo (G3844 ; G5101 ) się nauczyłeś (G3129), (2Tm3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_14 |
Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci zawierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte, (2Tm3_14 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_14 |
Ty natomiast G1161 trwaj G3306 w tym, czego się nauczyłeś G3129 i co ci powierzono G4104 , bo wiesz G3708 , od kogo się nauczyłeś, (2Tm3_14 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_14 |
sy |
de |
(me)-ne |
en |
hois |
(e)-ma-Tes |
kai |
e-pi-(stO)-TEs, |
ei-(dOs) |
pa-(ra) |
(ti)-nOn |
(e)-ma-Tes, |
| L06 |
2Tm3_14 |
σὺ |
δὲ |
μένε |
ἐν |
οἷς |
ἔμαθες |
καὶ |
ἐπιστώθης, |
εἰδὼς |
παρὰ |
τίνων |
ἔμαθες, |
| L07 |
2Tm3_14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_14 |
su\ |
de\ |
me/ne |
e)n |
oi(=s |
e)/maTes |
kai\ |
e)pistO/TEs, |
ei)dO\s |
para\ |
ti/nOn |
e)/maTes, |
| L09 |
2Tm3_14 |
sy |
de |
mene |
en |
hois |
emaTes |
kai |
epistOTEs, |
eidOs |
para |
tinOn |
emaTes, |
| L10 |
2Tm3_14 |
σύ |
δέ |
μένω |
ἐν |
ὅς |
μανθάνω |
καί |
πιστόω |
οἶδα |
παρά |
τίς |
μανθάνω |
| L11 |
2Tm3_14 |
sy |
de |
(me)-nO |
en |
hos |
man-(Ta)-nO |
kai |
pi-(sto)-O |
(oi)-da |
pa-(ra) |
tis |
man-(Ta)-nO |
| L12 |
2Tm3_14 |
rp----ns-- |
c--------- |
v-2pad-s-- |
p--------- |
rr----dpn- |
v-2aai-s-- |
c--------- |
v-2api-s-- |
v--xapnsm- |
p--------- |
ri----gpm- |
v-2aai-s-- |
| L13 |
2Tm3_14 |
G4771 |
G1161 |
G3306 |
G1722 |
G3739 |
G3129 |
G2532 |
G4104 |
G1492 |
G3844 |
G5101 |
G3129 |
| L14 |
2Tm3_14 |
sỳ |
dè |
méne |
en |
hoîs |
émathes |
kaì |
epistṓthēs, |
eidṑs |
parà |
tínōn |
émathes, |
| L15 |
2Tm3_14 |
sy |
de |
mene |
en |
hois |
emathes |
kai |
epistōthēs, |
eidōs |
para |
tinōn |
emathes, |
| L16 |
2Tm3_14 |
152/174 |
2582/2792 |
81/118 |
2274/2758 |
1110/1367 |
21/25 |
7138/9020 |
1/1 |
555/666 |
168/194 |
485/520 |
22/25 |
| L17 |
2Tm3_14 |
2Tm3_14_1 |
2Tm3_14_2 |
2Tm3_14_3 |
2Tm3_14_4 |
2Tm3_14_5 |
2Tm3_14_6 |
2Tm3_14_7 |
2Tm3_14_8 |
2Tm3_14_9 |
2Tm3_14_10 |
2Tm3_14_11 |
2Tm3_14_12 |
|
