| L01 |
2Tm3_6 |
Do nich bowiem należą ci, którzy wkradają się do domów i biorą w niewolę kobietki obciążone grzechami, prowadzone różnymi pożądliwościami, (2Tm3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_6 |
Do nich (G1537 ) bowiem należą ci, którzy wkradają się (G1744 ) do domów (G3614 ) i biorą w niewolę (G163 ) kobietki (G1133 ) obciążone (G4987 ) grzechami (G266 ), prowadzone (G71 ) różnymi (G4164 ) pożądliwościami (G1939 ), (2Tm3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_6 |
Z takich bowiem są ci, co wślizgują się do domów i przeciągają na swą stronę kobietki obciążone grzechami, powodowane pożądaniami różnego rodzaju, (2Tm3_6 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_6 |
Z takich G1537 bowiem są ci G3588 , co wślizgują się G1744 do domów G3614 i przeciągają G163 na swą stronę kobietki G1133 obciążone G4987 grzechami G266 , powodowane G71 pożądaniami G1939 różnego rodzaju G4164 , (2Tm3_6 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_6 |
ek |
(tu)-tOn |
gar |
(ei)-sin |
hoi |
en-(d.y)-no.nt-es |
eis |
tas |
oi-(ki)-as |
kai |
ai-CHma-lO-(tiD)-Zont-es |
gy-nai-(ka)-ri-a |
se-sO-reu-(me)-na |
ha-mar-(ti)-ais, |
a-(go)-me-na |
e-pi-Ty-(mi)-ais |
poi-(ki)-l.ais., |
| L06 |
2Tm3_6 |
ἐκ |
τούτων |
γάρ |
εἰσιν |
οἱ |
ἐνδύνοντες |
εἰς |
τὰς |
οἰκίας |
καὶ |
αἰχμαλωτίζοντες |
γυναικάρια |
σεσωρευμένα |
ἁμαρτίαις, |
ἀγόμενα |
ἐπιθυμίαις |
ποικίλαις, |
| L07 |
2Tm3_6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_6 |
e)k |
tou/tOn |
ga/r |
ei)sin |
oi( |
e)ndu/nontes |
ei)s |
ta\s |
oi)ki/as |
kai\ |
ai)CHmalOti/DZontes |
gunaika/ria |
sesOreume/na |
a(marti/ais, |
a)go/mena |
e)piTumi/ais |
poiki/lais, |
| L09 |
2Tm3_6 |
ek |
tutOn |
gar |
eisin |
hoi |
end.yno.ntes |
eis |
tas |
oikias |
kai |
aiCHmalOtiDZontes |
gynaikaria |
sesOreumena |
hamartiais, |
agomena |
epiTymiais |
poikil.ais., |
| L10 |
2Tm3_6 |
ἐκ |
οὗτος |
γάρ |
εἰμί |
ὁ |
ἐνδύνω |
εἰς |
ὁ |
οἰκία |
καί |
αἰχμαλωτίζω |
γυναικάριον |
σωρεύω |
ἁμαρτία |
ἄγω |
ἐπιθυμία |
ποικίλος |
| L11 |
2Tm3_6 |
ek |
(hu)-tos |
gar |
ei-(mi) |
ho |
en-(dy)-nO |
eis |
ho |
oi-(ki)-a |
kai |
ai-CHma-lO-(tiD)-ZO |
gy-nai-(ka)-ri-on |
sO-(reu)-O |
ha-mar-(ti)-a |
(a)-gO |
e-pi-Ty-(mi)-a |
poi-(ki)-los |
| L12 |
2Tm3_6 |
p--------- |
rd----gpm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
v--papnpm- |
n-----apn- |
v--xppapn- |
n-----dpf- |
v--pppapn- |
n-----dpf- |
a-----dpf- |
| L13 |
2Tm3_6 |
G1537 |
G5130 |
G1063 |
G1526 |
G3588 |
G1744 |
G1519 |
G3588 |
G3614 |
G2532 |
G163 |
G1133 |
G4987 |
G266 |
G71 |
G1939 |
G4164 |
| L14 |
2Tm3_6 |
ek |
toútōn |
gár |
eisin |
hoi |
endýnontes |
eis |
tàs |
oikías |
kaì |
aichmalōtídzontes |
gynaikária |
sesōreuména |
hamartíais, |
agómena |
epithymíais |
poikílais, |
| L15 |
2Tm3_6 |
ek |
toutōn |
gar |
eisin |
hoi |
endynontes |
eis |
tas |
oikias |
kai |
aichmalōtidzontes |
gynaikaria |
sesōreumena |
hamartiais, |
agomena |
epithymiais |
poikilais, |
| L16 |
2Tm3_6 |
688/915 |
55/68 |
873/1042 |
115/157 |
16099/19889 |
1/1 |
1513/1767 |
16100/19889 |
92/93 |
7129/9020 |
4/4 |
1/1 |
2/2 |
113/173 |
63/65 |
19/38 |
4/10 |
| L17 |
2Tm3_6 |
2Tm3_6_1 |
2Tm3_6_2 |
2Tm3_6_3 |
2Tm3_6_4 |
2Tm3_6_5 |
2Tm3_6_6 |
2Tm3_6_7 |
2Tm3_6_8 |
2Tm3_6_9 |
2Tm3_6_10 |
2Tm3_6_11 |
2Tm3_6_12 |
2Tm3_6_13 |
2Tm3_6_14 |
2Tm3_6_15 |
2Tm3_6_16 |
2Tm3_6_17 |
|
