| L01 |
2Tm3_7 |
zawsze się uczące, a nigdy niezdolne dojść do pełnego poznania prawdy. (2Tm3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_7 |
zawsze (G3842 ) się uczące (G3129 ), a nigdy (G3368 ) niezdolne (G1410 ) dojść (G2064 ) do pełnego poznania (G1922 ) prawdy (G225 ). (2Tm3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_7 |
takie, co to zawsze się uczą, a nigdy nie mogą dojść do poznania prawdy. (2Tm3_7 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_7 |
takie, co to zawsze G3842 się uczą G3129 , a nigdy G3368 nie mogą G1410 dojść G2064 do poznania G1922 prawdy G225 . (2Tm3_7 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_7 |
(pan)-to-te |
man-(Ta)-nont-a |
k.ai |
mE-(de)-po-te |
ei.s |
e-(pi)-gnO-sin |
a-lE-(Tei)-as |
el-(Tein) |
dy-(na)-me-na. |
| L06 |
2Tm3_7 |
πάντοτε |
μανθάνοντα |
καὶ |
μηδέποτε |
εἰς |
ἐπίγνωσιν |
ἀληθείας |
ἐλθεῖν |
δυνάμενα. |
| L07 |
2Tm3_7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_7 |
pa/ntote |
manTa/nonta |
kai\ |
mEde/pote |
ei)s |
e)pi/gnOsin |
a)lETei/as |
e)lTei=n |
duna/mena. |
| L09 |
2Tm3_7 |
pantote |
manTanonta |
k.ai |
mEdepote |
ei.s |
epignOsin |
alETeias |
elTein |
dynamena. |
| L10 |
2Tm3_7 |
πάντοτε |
μανθάνω |
καί |
μηδέποτε |
εἰς |
ἐπίγνωσις |
ἀλήθεια |
ἔρχομαι |
δύναμαι |
| L11 |
2Tm3_7 |
(pan)-to-te |
man-(Ta)-nO |
kai |
mE-(de)-po-te |
eis |
e-(pi)-gnO-sis |
a-(lE)-Tei-a |
(er)-CHo-mai |
(dy)-na-mai |
| L12 |
2Tm3_7 |
d--------- |
v--papapn- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
v--aan---- |
v--pmpapn- |
| L13 |
2Tm3_7 |
G3842 |
G3129 |
G2532 |
G3368 |
G1519 |
G1922 |
G225 |
G2064 |
G1410 |
| L14 |
2Tm3_7 |
pántote |
manthánonta |
kaì |
mēdépote |
eis |
epígnōsin |
alētheías |
eltheîn |
dynámena. |
| L15 |
2Tm3_7 |
pantote |
manthanonta |
kai |
mēdepote |
eis |
epignōsin |
alētheias |
elthein |
dynamena. |
| L16 |
2Tm3_7 |
39/41 |
20/25 |
7130/9020 |
1/1 |
1514/1767 |
13/20 |
78/109 |
577/632 |
181/210 |
| L17 |
2Tm3_7 |
2Tm3_7_1 |
2Tm3_7_2 |
2Tm3_7_3 |
2Tm3_7_4 |
2Tm3_7_5 |
2Tm3_7_6 |
2Tm3_7_7 |
2Tm3_7_8 |
2Tm3_7_9 |
|
