Informacja
Bible Left

3J1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
3J1_14 Jud1_1

Filtruj wiersze:

L01 3J1_15 Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów przyjaciół, każdego po imieniu. (3J1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 3J1_15 Pokój (G1515) tobie (G4671). Pozdrawiają (G782) cię (G4571) przyjaciele (G5384). Pozdrów (G782) przyjaciół (G5384), każdego po (G2596) imieniu (G3686). (3J1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 3J1_15 Pokój niech będzie z tobą! Przyjaciele ślą ci pozdrowienia. Pozdrów imiennie każdego z przyjaciół! (3J1_15 BT_4)
L04 3J1_15 Pokój G1515 niech będzie z tobą G4671 ! Przyjaciele G5384 ślą ci G4571 pozdrowienia G782 . Pozdrów G782 imiennie G2596 G3686 każdego z przyjaciół G5384 ! (3J1_15 BT_4)
L05 3J1_15 ei-(rE)-nE soi. a-spaD-Zon-(tai) se hoi (fi)-loi. a-(spaDZ)-u tus (fi)-lus kat' (o)-no-ma.
L06 3J1_15 εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ᾿ ὄνομα.
L07 3J1_15 Pokój tobie. Pozdrawiają cię [ci] przyjaciele. Pozdrów [tych] przyjaciół po imieniu.
L08 3J1_15 ei)rE/nE soi. a)spa/DZontai/ se oi( fi/loi. a)spa/DZou tou\s fi/lous kat' o)/noma.
L09 3J1_15 eirEnE soi. aspaDZontai se hoi filoi. aspaDZu tus filus kat' onoma.
L10 3J1_15 εἰρήνη σύ ἀσπάζομαι σύ ὁ φίλος ἀσπάζομαι ὁ φίλος κατά ὄνομα
L11 3J1_15 ei-(rE)-nE sy a-(spaD)-Zo-mai sy ho (fi)-los a-(spaD)-Zo-mai ho (fi)-los ka-(ta) (o)-no-ma
L12 3J1_15 n-----nsf- rp----ds-- v-3pmi-p-- rp----as-- ra----npm- a-----npm- v-2pmd-s-- ra----apm- a-----apm- p--------- n-----asn-
L13 3J1_15 G1515 G4671 G782 G4571 G3588 G5384 G782 G3588 G5384 G2596 G3686
L14 3J1_15 eirḗnē soi. aspádzontaí se hoi phíloi. aspádzou toùs phílous kat᾿ ónoma.
L15 3J1_15 eirēnē soi. aspadzontai se hoi philoi. aspadzou tous philous kat᾿ onoma.
L16 3J1_15 89/92 198/213 58/59 195/200 17941/19889 28/29 59/59 17942/19889 29/29 460/473 192/230
L17 3J1_15 3J1_15_1 3J1_15_2 3J1_15_3 3J1_15_4 3J1_15_5 3J1_15_6 3J1_15_7 3J1_15_8 3J1_15_9 3J1_15_10 3J1_15_11

© Cezary Podolski