3J1_7

L01	3J1_7	Wyruszyli bowiem ze względu na Imię, niczego nie przyjmując od pogan. (3J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	3J1_7	Wyruszyli (G1831) bowiem (G1063) ze względu na (G5228) Imię (G3686), niczego (G3367) nie przyjmując (G2983) od (G575) pogan (G1482). (3J1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	3J1_7	Przecież wyruszyli w drogę dla imienia Jego nie przyjmując niczego od pogan. (3J1_7 BT_4)
L04	3J1_7	Przecież wyruszyli G1831 w drogę dla imienia G3686 Jego G5228 , nie przyjmując G2983 niczego G3367 od pogan G575 G1482 . (3J1_7 BT_4)
L05	3J1_7	hy-(per)	gar	tu	o-(no)-ma-tos	e-(KsElT)-on	mE-(den)	lam-(ba)-nont-es	a-(po)	tOn	e-Tni-(kOn).
L06	3J1_7	ὑπὲρ	γὰρ	τοῦ	ὀνόματος	ἐξῆλθον	μηδὲν	λαμβάνοντες	ἀπὸ	τῶν	ἐθνικῶν.
L07	3J1_7	ze względu na	bowiem	[to]	imię	wyszli,	niczego	nie przyjmując	od	[tych]	pogan.
L08	3J1_7	u(pe\r	ga\r	tou=	o)no/matos	e)XE=lTon	mEde\n	lamba/nontes	a)po\	tO=n	e)TnikO=n.
L09	3J1_7	hyper	gar	tu	onomatos	eXElTon	mEden	lambanontes	apo	tOn	eTnikOn.
L10	3J1_7	ὑπέρ	γάρ	ὁ	ὄνομα	ἐξέρχομαι	μηδείς	λαμβάνω	ἀπό	ὁ	ἐθνικός
L11	3J1_7	hy-(per)	gar	ho	(o)-no-ma	e-(Kser)-CHo-mai	mE-(deis)	lam-(ba)-nO	a-(po)	ho	e-Tni-(kos)
L12	3J1_7	p---------	c---------	ra----gsn-	n-----gsn-	v-3aai-p--	a-----asn-	v--papnpm-	p---------	ra----gpm-	a-----gpm-
L13	3J1_7	G5228	G1063	G3588	G3686	G1831	G3367	G2983	G575	G3588	G1482
L14	3J1_7	hypèr	gàr	toû	onómatos	exêlthon	mēdèn	lambánontes	apò	tôn	ethnikôn.
L15	3J1_7	hyper	gar	tou	onomatos	exēlthon	mēden	lambanontes	apo	tōn	ethnikōn.
L16	3J1_7	155/155	1025/1042	17923/19889	191/230	205/219	88/90	235/258	608/646	17924/19889	4/4
L17	3J1_7	3J1_7_1	3J1_7_2	3J1_7_3	3J1_7_4	3J1_7_5	3J1_7_6	3J1_7_7	3J1_7_8	3J1_7_9	3J1_7_10