Informacja
Bible Left

Ap10_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap9_21 Ap10_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap10_1 I zobaczyłem innego potężnego anioła, zstępującego z nieba, obleczonego w obłok, tęcza była nad jego głową; oblicze jego było jak słońce, a nogi jego jak słupy ogniste. (Ap10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap10_1 I (G2532) zobaczyłem (G1492) innego (G243) potężnego (G2478) anioła (G32), zstępującego (G2597) z (G1537) nieba (G3772), obleczonego (G4016) w obłok (G3507), tęcza (G2463) była nad (G1909) jego (G846) głową (G2776); oblicze (G4383) jego (G846) było jak (G5613) słońce (G2246), a nogi (G4228) jego (G846) jak (G5613) słupy (G4769) ogniste (G4442). (Ap10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap10_1 I ujrzałem innego potężnego anioła, zstępującego z nieba, obleczonego w obłok, i tęcza była nad jego głową, a oblicze jego było jak słońce, a nogi jego jak słupy ogniste, (Ap10_1 BT_4)
L04 Ap10_1 I G2532 ujrzałem G3708 innego G243 potężnego G2478 anioła G32 , zstępującego G2597 z G1537 nieba G3772 , obleczonego G4016 w obłok G3507 , tęcza G2463 była nad G1909 jego G846 głową G2776 \ oblicze G4383 jego G846 było jak G5613 słońce G2246 , a nogi G4228 jego G846 jak G5613 słupy G4769 ogniste G4442 . (Ap10_1 BT_4)
L05 Ap10_1 kai (ei)-don (al)-lon (aN)-ge-lon i-sCHy-(ron) ka-ta-(bai)-nont-a ek tu u-ra-(nu), pe-ri-be-blE-(me)-non ne-(fe)-lEn, kai hE (i)-ris e-(pi) tEs ke-fa-(lEs) au-(tu), kai to (pro)-sO-pon au-(tu) hOs ho (hE)-li-os, kai hoi (po)-des au-(tu) hOs (sty)-loi py-(ros),
L06 Ap10_1 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,
L07 Ap10_1 I zobaczyłem innego anioła, potężnego, zstępującego z [tego] nieba, odzianego [w] obłok, i [ta] tęcza nad [tą] głową jego, i [to] oblicze jego jak [to] słońce, i [te] stopy jego jak słupy ognia,
L08 Ap10_1 *kai\ ei)=don a)/llon a)/ggelon i)sCHuro\n katabai/nonta e)k tou= ou)ranou=, peribeblEme/non nefe/lEn, kai\ E( i)=ris e)pi\ tE=s kefalE=s au)tou=, kai\ to\ pro/sOpon au)tou= O(s o( E(/lios, kai\ oi( po/des au)tou= O(s stu=loi puro/s,
L09 Ap10_1 kai eidon allon aNgelon isCHyron katabainonta ek tu uranu, peribeblEmenon nefelEn, kai hE iris epi tEs kefalEs autu, kai to prosOpon autu hOs ho hElios, kai hoi podes autu hOs styloi pyros,
L10 Ap10_1 καί ὁράω ἄλλος ἄγγελος ἰσχυρός καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός περιβάλλω νεφέλη καί ὁ ἶρις ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί ὁ πρόσωπον αὐτός ὡς ὁ ἥλιος καί ὁ πούς αὐτός ὡς στῦλος πῦρ
L11 Ap10_1 kai ho-(ra)-O (al)-los (aN)-ge-los i-sCHy-(ros) ka-ta-(bai)-nO ek ho u-ra-(nos) pe-ri-(bal)-lO ne-(fe)-lE kai ho (i)-ris e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) kai ho (pro)-sO-pon au-(tos) hOs ho (hE)-li-os kai ho pus au-(tos) hOs (sty)-los pyr
L12 Ap10_1 c--------- v-1aai-s-- a-----asm- n-----asm- a-----asm- v--papasm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v--xmpasm- n-----asf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- c--------- n-----npm- n-----gsn-
L13 Ap10_1 G2532 G1492 G243 G32 G2478 G2597 G1537 G3588 G3772 G4016 G3507 G2532 G3588 G2463 G1909 G3588 G2776 G846 G2532 G3588 G4383 G846 G5613 G3588 G2246 G2532 G3588 G4228 G846 G5613 G4769 G4442
L14 Ap10_1 Kaì eîdon állon ággelon ischyròn katabaínonta ek toû ouranoû, peribeblēménon nephélēn, kaì hē îris epì tês kephalês autoû, kaì tò prósōpon autoû hōs ho hḗlios, kaì hoi pódes autoû hōs stŷloi pyrós,
L15 Ap10_1 Kai eidon allon aggelon ischyron katabainonta ek tou ouranou, peribeblēmenon nephelēn, kai hē iris epi tēs kephalēs autou, kai to prosōpon autou hōs ho hēlios, kai hoi podes autou hōs styloi pyros,
L16 Ap10_1 8328/9020 632/666 142/155 140/175 23/29 73/81 841/915 18707/19889 232/273 18/24 20/25 8329/9020 18708/19889 2/2 799/890 18709/19889 63/75 5313/5619 8330/9020 18710/19889 72/76 5314/5619 472/504 18711/19889 26/32 8331/9020 18712/19889 87/93 5315/5619 473/504 4/4 55/71
L17 Ap10_1 Ap10_1_1 Ap10_1_2 Ap10_1_3 Ap10_1_4 Ap10_1_5 Ap10_1_6 Ap10_1_7 Ap10_1_8 Ap10_1_9 Ap10_1_10 Ap10_1_11 Ap10_1_12 Ap10_1_13 Ap10_1_14 Ap10_1_15 Ap10_1_16 Ap10_1_17 Ap10_1_18 Ap10_1_19 Ap10_1_20 Ap10_1_21 Ap10_1_22 Ap10_1_23 Ap10_1_24 Ap10_1_25 Ap10_1_26 Ap10_1_27 Ap10_1_28 Ap10_1_29 Ap10_1_30 Ap10_1_31 Ap10_1_32

© Cezary Podolski