Informacja
Bible Left

Ap10_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap10_3 Ap10_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap10_4 Gdy przemówiło siedem gromów, miałem pisać, lecz usłyszałem głos z nieba, mówiący: „Zapieczętuj to, co powiedziało siedem gromów, i tego nie zapisuj”. (Ap10_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap10_4 Gdy (G3753) przemówiło (G2980) siedem (G2033) gromów (G1027), miałem (G3195) pisać (G1125), lecz (G2532) usłyszałem (G191) głos (G5456) z (G1537) nieba (G3772), mówiący (G3004): „Zapieczętuj (G4972) to, co (G3739) powiedziało (G2980) siedem (G2033) gromów (G1027), i (G2532) tego (G846) nie (G3361) zapisuj”. (Ap10_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap10_4 Skoro przemówiło siedem grzmotów, zabrałem się do pisania, lecz usłyszałem głos mówiący z nieba: Zapieczętuj to, co siedem grzmotów powiedziało, i nie pisz tego! (Ap10_4 BT_4)
L04 Ap10_4 Skoro G3753 przemówiło G2980 siedem G2033 gromów G1027 , zabrałem się do pisania G1125 \ lecz G2532 usłyszałem G191 głos G5456 z G1537 nieba G3772 mówiący G3004 : Zapieczętuj G4972 to, co G3739 powiedziało G2980 siedem G2033 gromów G1027 , i G2532 nie G3361 pisz G1125 tego G846 . (Ap10_4 BT_4)
L05 Ap10_4 kai (ho)-te e-(la)-lE-san hai he-(pta) bron-(tai), (E)-mel-lon (gra)-fein: kai (E)-ku-sa fO-(nEn) ek tu u-ra-(nu) (le)-gu-san, (sfra)-gi-son ha e-(la)-lE-san hai he-(pta) bron-(tai), kai mE au-(ta) (gra)-PSEs.
L06 Ap10_4 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.
L07 Ap10_4 I gdy przemówiło [tych] siedem grzmotów, miałem pisać i usłyszałem głos z [tego] nieba, mówiący: „Zapieczętuj to, co przemówiło [tych] siedem grzmotów, i nie tego pisz”.
L08 Ap10_4 kai\ o(/te e)la/lEsan ai( e(pta\ brontai/, E)/mellon gra/fein: kai\ E)/kousa fOnE\n e)k tou= ou)ranou= le/gousan, *sfra/gison a(\ e)la/lEsan ai( e(pta\ brontai/, kai\ mE\ au)ta\ gra/PSE|s.
L09 Ap10_4 kai hote elalEsan hai hepta brontai, Emellon grafein: kai Ekusa fOnEn ek tu uranu legusan, sfragison ha elalEsan hai hepta brontai, kai mE auta graPSEs.
L10 Ap10_4 καί ὅτε λαλέω ὁ ἑπτά βροντή μέλλω γράφω καί ἀκούω φωνή ἐκ ὁ οὐρανός λέγω σφραγίζω ὅς λαλέω ὁ ἑπτά βροντή καί μή αὐτός γράφω
L11 Ap10_4 kai (ho)-te la-(le)-O ho he-(pta) bron-(tE) (mel)-lO (gra)-fO kai a-(ku)-O fO-(nE) ek ho u-ra-(nos) (le)-gO sfra-(giD)-ZO hos la-(le)-O ho he-(pta) bron-(tE) kai mE au-(tos) (gra)-fO
L12 Ap10_4 c--------- c--------- v-3aai-p-- ra----npf- a-----npf- n-----npf- v-1iai-s-- v--pan---- c--------- v-1aai-s-- n-----asf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v--papasf- v-2aad-s-- rr----apn- v-3aai-p-- ra----npf- a-----npf- n-----npf- c--------- d--------- rp----apn- v-2aas-s--
L13 Ap10_4 G2532 G3753 G2980 G3588 G2033 G1027 G3195 G1125 G2532 G191 G5456 G1537 G3588 G3772 G3004 G4972 G3739 G2980 G3588 G2033 G1027 G2532 G3361 G846 G1125
L14 Ap10_4 kaì hóte elálēsan hai heptà brontaí, ḗmellon gráphein· kaì ḗkousa phōnḕn ek toû ouranoû légousan, Sphrágison hà elálēsan hai heptà brontaí, kaì mḕ autà grápsēᵢs.
L15 Ap10_4 kai hote elalēsan hai hepta brontai, ēmellon graphein· kai ēkousa phōnēn ek tou ouranou legousan, Sphragison ha elalēsan hai hepta brontai, kai mē auta grapsēs.
L16 Ap10_4 8336/9020 100/103 288/296 18721/19889 62/88 7/12 105/109 177/192 8337/9020 407/428 109/139 842/915 18722/19889 233/273 1279/1325 13/15 1333/1367 289/296 18723/19889 63/88 8/12 8338/9020 1016/1042 5318/5619 178/192
L17 Ap10_4 Ap10_4_1 Ap10_4_2 Ap10_4_3 Ap10_4_4 Ap10_4_5 Ap10_4_6 Ap10_4_7 Ap10_4_8 Ap10_4_9 Ap10_4_10 Ap10_4_11 Ap10_4_12 Ap10_4_13 Ap10_4_14 Ap10_4_15 Ap10_4_16 Ap10_4_17 Ap10_4_18 Ap10_4_19 Ap10_4_20 Ap10_4_21 Ap10_4_22 Ap10_4_23 Ap10_4_24 Ap10_4_25

© Cezary Podolski