Informacja
Bible Left

Ap11_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_10 Ap11_12

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_11 A po trzech i pół dniach duch życia z Boga wstąpił w nich, i stanęli na nogi. I wielki strach padł na tych, co ich oglądali. (Ap11_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_11 A po (G3326) trzech (G5140) i pół (G2255) dniach (G2250) duch (G4151) życia (G2222) z Boga (G2316) wstąpił (G1525) w nich (G846), i (G2532) stanęli (G2476; G846) na nogi (G1909; G4228). I (G2532) wielki (G3173) strach (G5401) padł (G1968) na tych (G1909; G3588), co ich oglądali (G2334). (Ap11_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_11 A po trzech i pół dniach duch życia z Boga w nich wstąpił i stanęli na nogi. A wielki strach padł na tych, co ich oglądali. (Ap11_11 BT_4)
L04 Ap11_11 A po G3326 trzech G5140 i pół G2255 dniach G2250 duch G4151 życia G2222 z Boga G2316 wstąpił G1525 w nich G846 , i G2532 stanęli G2476 na nogi G1909 G4228 . I G2532 wielki G3173 strach G5401 padł G1968 na tych G1909 G3588 , co ich oglądali G2334 . (Ap11_11 BT_4)
L05 Ap11_11 kai me-(ta) tas treis hE-(me)-ras kai (hE)-mi-sy (pneu)-ma DZO-(Es) ek tu Teu ei-(sElT)-en en au-(tois), kai (e)-stE-san e-(pi) tus (po)-das au-(tOn), kai (fo)-bos (me)-gas e-(pe)-pe-sen e-(pi) tus Te-O-(runt)-as au-(tus).
L06 Ap11_11 καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.
L07 Ap11_11 I po [tych] trzech dniach i pół Duch życia od [tego] Boga wszedł w nich, i stanęli na [tych] nogach swoich, i strach wielki padł na [tych] patrzących na nich.
L08 Ap11_11 kai\ meta\ ta\s trei=s E(me/ras kai\ E(/misu pneu=ma DZOE=s e)k tou= Teou= ei)sE=lTen e)n au)toi=s, kai\ e)/stEsan e)pi\ tou\s po/das au)tO=n, kai\ fo/bos me/gas e)pe/pesen e)pi\ tou\s TeOrou=ntas au)tou/s.
L09 Ap11_11 kai meta tas treis hEmeras kai hEmisy pneuma DZOEs ek tu Teu eisElTen en autois, kai estEsan epi tus podas autOn, kai fobos megas epepesen epi tus TeOruntas autus.
L10 Ap11_11 καί μετά ὁ τρεῖς ἡμέρα καί ἥμισυς πνεῦμα ζωή ἐκ ὁ θεός εἰσέρχομαι ἐν αὐτός καί ἵστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός καί φόβος μέγας ἐπιπίπτω ἐπί ὁ θεωρέω αὐτός
L11 Ap11_11 kai me-(ta) ho treis hE-(me)-ra kai (hE)-mi-sys (pneu)-ma DZO-(E) ek ho Te-(os) ei-(ser)-CHo-mai en au-(tos) kai (hi)-stE-mi e-(pi) ho pus au-(tos) kai (fo)-bos (me)-gas e-pi-(pi)-ptO e-(pi) ho Te-O-(re)-O au-(tos)
L12 Ap11_11 c--------- p--------- ra----apf- a-----apf- n-----apf- c--------- a-----asn- n-----nsn- n-----gsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-3aai-s-- p--------- rp----dpm- c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----apm- n-----apm- rp----gpm- c--------- n-----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- p--------- ra----apm- v--papapm- rp----apm-
L13 Ap11_11 G2532 G3326 G3588 G5140 G2250 G2532 G2255 G4151 G2222 G1537 G3588 G2316 G1525 G1722 G846 G2532 G2476 G1909 G3588 G4228 G846 G2532 G5401 G3173 G1968 G1909 G3588 G2334 G846
L14 Ap11_11 kaì metà tàs treîs hēméras kaì hḗmisy pneûma dzōês ek toû theoû eisêlthen en autoîs, kaì éstēsan epì toùs pódas autôn, kaì phóbos mégas epépesen epì toùs theōroûntas autoús.
L15 Ap11_11 kai meta tas treis hēmeras kai hēmisy pneuma dzōēs ek tou theou eisēlthen en autois, kai estēsan epi tous podas autōn, kai phobos megas epepesen epi tous theōrountas autous.
L16 Ap11_11 8394/9020 438/469 18805/19889 63/69 382/389 8395/9020 4/5 369/379 123/135 848/915 18806/19889 1256/1317 191/194 2678/2758 5345/5619 8396/9020 146/155 812/890 18807/19889 89/93 5346/5619 8397/9020 45/47 154/214 11/11 813/890 18808/19889 57/58 5347/5619
L17 Ap11_11 Ap11_11_1 Ap11_11_2 Ap11_11_3 Ap11_11_4 Ap11_11_5 Ap11_11_6 Ap11_11_7 Ap11_11_8 Ap11_11_9 Ap11_11_10 Ap11_11_11 Ap11_11_12 Ap11_11_13 Ap11_11_14 Ap11_11_15 Ap11_11_16 Ap11_11_17 Ap11_11_18 Ap11_11_19 Ap11_11_20 Ap11_11_21 Ap11_11_22 Ap11_11_23 Ap11_11_24 Ap11_11_25 Ap11_11_26 Ap11_11_27 Ap11_11_28 Ap11_11_29

© Cezary Podolski