Informacja
Bible Left

Ap11_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_18 Ap12_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_19 Potem otworzyła się Świątynia Boga w niebie, i ukazała się Arka Jego Przymierza w Jego Świątyni. I nastąpiły błyskawice, głosy, gromy, trzęsienie ziemi i wielki grad. (Ap11_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_19 Potem otworzyła się (G455) Świątynia (G3485) Boga (G2316) w niebie (G1722; G3772), i (G2532) ukazała się (G3700) Arka (G2787) Jego (G846) Przymierza (G1242) w Jego (G846) Świątyni (G3485). I nastąpiły (G1096) błyskawice (G796), głosy (G5456), gromy (G1027), trzęsienie ziemi (G4578) i (G2532) wielki (G3173) grad (G5464). (Ap11_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_19 Potem Świątynia Boga w niebie się otwarła, i Arka Jego Przymierza ukazała się w Jego Świątyni, a nastąpiły błyskawice, głosy, gromy, trzęsienie ziemi i wielki grad. (Ap11_19 BT_4)
L04 Ap11_19 Potem otworzyła się G455 Świątynia G3485 Boga G2316 w niebie G1722 G3772 , i G2532 ukazała się G3708 Arka G2787 Jego G846 Przymierza G1242 w Jego G846 Świątyni G3485 . I nastąpiły G1096 błyskawice G796 , głosy G5456 , gromy G1027 , trzęsienie ziemi G4578 i G2532 wielki G3173 grad G5464 . (Ap11_19 BT_4)
L05 Ap11_19 kai E-(noi)-gE ho na-(os) tu Teu ho en tO u-ra-(nO), kai (OfT)-E hE ki-bO-(tos) tEs di-a-(TE)-kEs au-(tu) en tO na-(O) au-(tu): kai e-(ge)-nont-o a-stra-(pai) kai fO-(nai) kai bron-(tai) kai sei-(smos) kai (CHa)-laDZ-a me-(ga)-lE.
L06 Ap11_19 καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
L07 Ap11_19 I została otwarta [ta] Świątynia [tego] Boga, [ta] w [tym] niebie, i ukazała się [ta] Arka [tego] Przymierza Jego w [tej] Świątyni Jego i nastąpiły błyskawice i głosy, i grzmoty, i trzęsienie ziemi, i grad wielki.
L08 Ap11_19 kai\ E)noi/gE o( nao\s tou= Teou= o( e)n tO=| ou)ranO=|, kai\ O)/fTE E( kibOto\s tE=s diaTE/kEs au)tou= e)n tO=| naO=| au)tou=: kai\ e)ge/nonto a)strapai\ kai\ fOnai\ kai\ brontai\ kai\ seismo\s kai\ CHa/laDZa mega/lE.
L09 Ap11_19 kai EnoigE ho naos tu Teu ho en tO uranO, kai OfTE hE kibOtos tEs diaTEkEs autu en tO naO autu: kai egenonto astrapai kai fOnai kai brontai kai seismos kai CHalaDZa megalE.
L10 Ap11_19 καί ἀνοίγω ὁ ναός ὁ θεός ὁ ἐν ὁ οὐρανός καί ὁράω ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη αὐτός ἐν ὁ ναός αὐτός καί γίνομαι ἀστραπή καί φωνή καί βροντή καί σεισμός καί χάλαζα μέγας
L11 Ap11_19 kai a-(noi)-gO ho na-(os) ho Te-(os) ho en ho u-ra-(nos) kai ho-(ra)-O ho ki-bO-(tos) ho di-a-(TE)-kE au-(tos) en ho na-(os) au-(tos) kai (gi)-no-mai a-stra-(pE) kai fO-(nE) kai bron-(tE) kai sei-(smos) kai (CHa)-laDZ-a (me)-gas
L12 Ap11_19 c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----nsm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3api-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- rp----gsm- c--------- v-3ami-p-- n-----npf- c--------- n-----npf- c--------- n-----npf- c--------- n-----nsm- c--------- n-----nsf- a-----nsf-
L13 Ap11_19 G2532 G455 G3588 G3485 G3588 G2316 G3588 G1722 G3588 G3772 G2532 G3700 G3588 G2787 G3588 G1242 G846 G1722 G3588 G3485 G846 G2532 G1096 G796 G2532 G5456 G2532 G1027 G2532 G4578 G2532 G5464 G3173
L14 Ap11_19 kaì ēnoígē ho naòs toû theoû ho en tôᵢ ouranôᵢ, kaì ṓphthē hē kibōtòs tês diathḗkēs autoû en tôᵢ naôᵢ autoû· kaì egénonto astrapaì kaì phōnaì kaì brontaì kaì seismòs kaì cháladza megálē.
L15 Ap11_19 kai ēnoigē ho naos tou theou ho en tō ouranō, kai ōphthē hē kibōtos tēs diathēkēs autou en tō naō autou· kai egenonto astrapai kai phōnai kai brontai kai seismos kai chaladza megalē.
L16 Ap11_19 8422/9020 71/77 18858/19889 34/45 18859/19889 1261/1317 18860/19889 2683/2758 18861/19889 242/273 8423/9020 51/54 18862/19889 6/6 18863/19889 33/33 5354/5619 2684/2758 18864/19889 35/45 5355/5619 8424/9020 656/671 8/9 8425/9020 114/139 8426/9020 9/12 8427/9020 12/14 8428/9020 2/4 160/214
L17 Ap11_19 Ap11_19_1 Ap11_19_2 Ap11_19_3 Ap11_19_4 Ap11_19_5 Ap11_19_6 Ap11_19_7 Ap11_19_8 Ap11_19_9 Ap11_19_10 Ap11_19_11 Ap11_19_12 Ap11_19_13 Ap11_19_14 Ap11_19_15 Ap11_19_16 Ap11_19_17 Ap11_19_18 Ap11_19_19 Ap11_19_20 Ap11_19_21 Ap11_19_22 Ap11_19_23 Ap11_19_24 Ap11_19_25 Ap11_19_26 Ap11_19_27 Ap11_19_28 Ap11_19_29 Ap11_19_30 Ap11_19_31 Ap11_19_32 Ap11_19_33

© Cezary Podolski