Informacja
Bible Left

Ap12_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_19 Ap12_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_1 I ukazał się wielki znak w niebie: kobieta obleczona w słońce, z księżycem pod jej stopami i wieńcem z dwunastu gwiazd na głowie. (Ap12_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_1 I (G2532) ukazał się (G3700) wielki (G3173) znak (G4592) w niebie (G1722; G3772): kobieta (G1135) obleczona (G4016) w słońce (G3588; G2246), z księżycem (G3588; G4582) pod (G5270) jej (G846) stopami (G4228) i wieńcem (G4735) z dwunastu (G1427) gwiazd (G792) na (G1909) głowie (G2776). (Ap12_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_1 Potem wielki znak się ukazał na niebie: Niewiasta obleczona w słońce i księżyc pod jej stopami, a na jej głowie wieniec z gwiazd dwunastu. (Ap12_1 BT_4)
L04 Ap12_1 Potem G2532 wielki G3173 znak G4592 się ukazał G3708 na niebie G1722 G3772 : Niewiasta G1135 obleczona G4016 w słońce G3588 G2246 i księżyc G3588 G4582 pod G5270 jej G846 stopami G4228 , a na G1909 jej G846 głowie G2776 wieniec G4735 z dwunastu G1427 gwiazd G792 . (Ap12_1 BT_4)
L05 Ap12_1 kai sE-(mei)-on (me)-ga (OfT)-E en tO u-ra-(nO), gy-(nE) pe-ri-be-blE-(me)-nE ton (hE)-li-on, kai hE se-(lE)-nE hy-po-(ka)-tO tOn po-(dOn) au-(tEs), kai e-(pi) tEs ke-fa-(lEs) au-(tEs) (ste)-fa-nos a-(ste)-rOn (dO)-de-ka,
L06 Ap12_1 Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,
L07 Ap12_1 I znak wielki ukazał się w [tym] niebie: kobieta obleczona [w to] słońce, i [ten] księżyc pod [tymi] stopami jej, i na [tej] głowie jej wieniec z gwiazd dwunastu,
L08 Ap12_1 *kai\ sEmei=on me/ga O)/fTE e)n tO=| ou)ranO=|, gunE\ peribeblEme/nE to\n E(/lion, kai\ E( selE/nE u(poka/tO tO=n podO=n au)tE=s, kai\ e)pi\ tE=s kefalE=s au)tE=s ste/fanos a)ste/rOn dO/deka,
L09 Ap12_1 kai sEmeion mega OfTE en tO uranO, gynE peribeblEmenE ton hElion, kai hE selEnE hypokatO tOn podOn autEs, kai epi tEs kefalEs autEs stefanos asterOn dOdeka,
L10 Ap12_1 καί σημεῖον μέγας ὁράω ἐν ὁ οὐρανός γυνή περιβάλλω ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη ὑποκάτω ὁ πούς αὐτός καί ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός στέφανος ἀστήρ δώδεκα
L11 Ap12_1 kai sE-(mei)-on (me)-gas ho-(ra)-O en ho u-ra-(nos) gy-(nE) pe-ri-(bal)-lO ho (hE)-li-os kai ho se-(lE)-nE hy-po-(ka)-tO ho pus au-(tos) kai e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) (ste)-fa-nos a-(stEr) (dO)-de-ka
L12 Ap12_1 c--------- n-----nsn- a-----nsn- v-3api-s-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- n-----nsf- v--xmpnsf- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsf- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsf- n-----nsm- n-----gpm- a-----gpm-
L13 Ap12_1 G2532 G4592 G3173 G3700 G1722 G3588 G3772 G1135 G4016 G3588 G2246 G2532 G3588 G4582 G5270 G3588 G4228 G846 G2532 G1909 G3588 G2776 G846 G4735 G792 G1427
L14 Ap12_1 Kaì sēmeîon méga ṓphthē en tôᵢ ouranôᵢ, gynḕ peribeblēménē tòn hḗlion, kaì hē selḗnē hypokátō tôn podôn autês, kaì epì tês kephalês autês stéphanos astérōn dṓdeka,
L15 Ap12_1 Kai sēmeion mega ōphthē en tō ouranō, gynē peribeblēmenē ton hēlion, kai hē selēnē hypokatō tōn podōn autēs, kai epi tēs kephalēs autēs stephanos asterōn dōdeka,
L16 Ap12_1 8429/9020 71/77 161/214 52/54 2685/2758 18865/19889 243/273 199/215 20/24 18866/19889 27/32 8430/9020 18867/19889 8/9 11/11 18868/19889 90/93 5356/5619 8431/9020 816/890 18869/19889 64/75 5357/5619 17/18 22/24 65/75
L17 Ap12_1 Ap12_1_1 Ap12_1_2 Ap12_1_3 Ap12_1_4 Ap12_1_5 Ap12_1_6 Ap12_1_7 Ap12_1_8 Ap12_1_9 Ap12_1_10 Ap12_1_11 Ap12_1_12 Ap12_1_13 Ap12_1_14 Ap12_1_15 Ap12_1_16 Ap12_1_17 Ap12_1_18 Ap12_1_19 Ap12_1_20 Ap12_1_21 Ap12_1_22 Ap12_1_23 Ap12_1_24 Ap12_1_25 Ap12_1_26

© Cezary Podolski