Informacja
Bible Left

Ap11_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_1 Ap11_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_2 Lecz zewnętrzny dziedziniec świątyni pomiń i nie mierz go, ponieważ został dany narodom; i będą deptać Święte Miasto przez czterdzieści dwa miesiące”. (Ap11_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_2 Lecz zewnętrzny (G1855) dziedziniec (G833) świątyni (G3485) pomiń (G1544; G1855) i nie (G3361) mierz (G3354) go (G846), ponieważ (G3754) został dany (G1325) narodom (G1484); i (G2532) będą deptać (G3961) Święte (G40) Miasto (G4172) przez czterdzieści dwa (G5062; G2532; G1417) miesiące (G3376)”. (Ap11_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_2 Dziedziniec zewnętrzny Świątyni pomiń zupełnie i nie mierz go, bo został dany poganom, i będą deptać Miasto Święte czterdzieści dwa miesiące. (Ap11_2 BT_4)
L04 Ap11_2 Dziedziniec G833 zewnętrzny G1855 Świątyni G3485 pomiń G1544 G1855 zupełnie i nie G3361 mierz G3354 go G848 , bo został dany G1325 poganom G1484 \ i G2532 będą deptać G3961 Miasto G4172 Święte G40 czterdzieści dwa G5062 G2532 G1417 miesiące G3376 . (Ap11_2 BT_4)
L05 Ap11_2 kai tEn au-(lEn) tEn (e)-KsO-Ten tu nau (ek)-ba-le (e)-KsO-Ten kai mE au-(tEn) me-(trE)-sEs, (ho)-ti e-(do)-TE tois (e)-Tne-sin, kai tEn (po)-lin tEn ha-(gi)-an pa-(tE)-su-sin (mE)-nas tes-se-(ra)-kont-a [kai] (dy)-o.
L06 Ap11_2 καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα [καὶ] δύο.
L07 Ap11_2 I [ten] dziedziniec [ten] zewnętrzny [tej] Świątyni wyrzuć na zewnątrz i nie go mierz, ponieważ został dany [tym] narodom, i [to] miasto, [to] święte, będą deptać [przez] miesiące czterdzieści [i] dwa.
L08 Ap11_2 kai\ tE\n au)lE\n tE\n e)/XOTen tou= naou= e)/kbale e)/XOTen kai\ mE\ au)tE\n metrE/sE|s, o(/ti e)do/TE toi=s e)/Tnesin, kai\ tE\n po/lin tE\n a(gi/an patE/sousin mE=nas tessera/konta [kai\] du/o.
L09 Ap11_2 kai tEn aulEn tEn eXOTen tu nau ekbale eXOTen kai mE autEn metrEsEs, hoti edoTE tois eTnesin, kai tEn polin tEn hagian patEsusin mEnas tesserakonta [kai] dyo.
L10 Ap11_2 καί ὁ αὐλή ὁ ἔξωθεν ὁ ναός ἐκβάλλω ἔξωθεν καί μή αὐτός μετρέω ὅτι δίδωμι ὁ ἔθνος καί ὁ πόλις ὁ ἅγιος πατέω μήν (II) τεσσεράκοντα καί δύο
L11 Ap11_2 kai ho au-(lE) ho (e)-KsO-Ten ho na-(os) ek-(bal)-lO (e)-KsO-Ten kai mE au-(tos) me-(tre)-O (ho)-ti (di)-dO-mi ho (e)-Tnos kai ho (po)-lis ho (ha)-gi-os pa-(te)-O mEn tes-se-(ra)-kont-a kai (dy)-o
L12 Ap11_2 c--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- d--------- ra----gsm- n-----gsm- v-2aad-s-- d--------- c--------- d--------- rp----asf- v-2aas-s-- c--------- v-3api-s-- ra----dpn- n-----dpn- c--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- a-----asf- v-3fai-p-- n-----apm- a-----apm- c--------- a-----apm-
L13 Ap11_2 G2532 G3588 G833 G3588 G1855 G3588 G3485 G1544 G1855 G2532 G3361 G846 G3354 G3754 G1325 G3588 G1484 G2532 G3588 G4172 G3588 G40 G3961 G3376 G5062 G2532 G1417
L14 Ap11_2 kaì tḕn aulḕn tḕn éxōthen toû naoû ékbale éxōthen kaì mḕ autḕn metrḗsēᵢs, hóti edóthē toîs éthnesin, kaì tḕn pólin tḕn hagían patḗsousin mênas tesserákonta [kaì] dýo.
L15 Ap11_2 kai tēn aulēn tēn exōthen tou naou ekbale exōthen kai mē autēn metrēsēs, hoti edothē tois ethnesin, kai tēn polin tēn hagian patēsousin mēnas tesserakonta [kai] dyo.
L16 Ap11_2 8367/9020 18768/19889 12/12 18769/19889 11/13 18770/19889 33/45 81/81 12/13 8368/9020 1017/1042 5328/5619 8/11 1257/1296 384/414 18771/19889 144/162 8369/9020 18772/19889 138/163 18773/19889 204/219 3/5 16/18 18/22 8370/9020 128/136
L17 Ap11_2 Ap11_2_1 Ap11_2_2 Ap11_2_3 Ap11_2_4 Ap11_2_5 Ap11_2_6 Ap11_2_7 Ap11_2_8 Ap11_2_9 Ap11_2_10 Ap11_2_11 Ap11_2_12 Ap11_2_13 Ap11_2_14 Ap11_2_15 Ap11_2_16 Ap11_2_17 Ap11_2_18 Ap11_2_19 Ap11_2_20 Ap11_2_21 Ap11_2_22 Ap11_2_23 Ap11_2_24 Ap11_2_25 Ap11_2_26 Ap11_2_27

© Cezary Podolski