Informacja
Bible Left

Ap11_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_3 Ap11_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_4 Oni są dwoma drzewami oliwnymi i dwoma świecznikami, co stoją przed Panem ziemi. (Ap11_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_4 Oni (G3778) są (G1526) dwoma (G1417) drzewami oliwnymi (G1636) i (G2532) dwoma (G1417) świecznikami (G3087), co stoją (G2476) przed (G1799) Panem (G2962) ziemi (G1093). (Ap11_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_4 Oni są dwoma drzewami oliwnymi i dwoma świecznikami, co stoją przed Panem ziemi. (Ap11_4 BT_4)
L04 Ap11_4 Oni G3778 są G1526 dwoma G1417 drzewami oliwnymi G1636 i G2532 dwoma G1417 świecznikami G3087 , co stoją G2476 przed G1799 Panem G2962 ziemi G1093 . (Ap11_4 BT_4)
L05 Ap11_4 hu-(toi) (ei)-sin hai (dy)-o e-(lai)-ai kai hai (dy)-o ly-(CHni)-ai hai e-(nO)-pi-on tu ky-(ri)-u tEs gEs he-(stO)-tes.
L06 Ap11_4 οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες.
L07 Ap11_4 Ci są [tymi] dwoma drzewami oliwnymi i [tymi] dwoma świecznikami, [tymi] przed [tym] Panem [tej] ziemi stojącymi.
L08 Ap11_4 ou(=toi/ ei)sin ai( du/o e)lai=ai kai\ ai( du/o luCHni/ai ai( e)nO/pion tou= kuri/ou tE=s gE=s e(stO=tes.
L09 Ap11_4 hutoi eisin hai dyo elaiai kai hai dyo lyCHniai hai enOpion tu kyriu tEs gEs hestOtes.
L10 Ap11_4 οὗτος εἰμί ὁ δύο ἐλαία καί ὁ δύο λυχνία ὁ ἐνώπιον ὁ κύριος ὁ γῆ ἵστημι
L11 Ap11_4 (hu)-tos ei-(mi) ho (dy)-o e-(lai)-a kai ho (dy)-o ly-(CHni)-a ho e-(nO)-pi-on ho (ky)-ri-os ho gE (hi)-stE-mi
L12 Ap11_4 rd----npm- v-3pai-p-- ra----npf- a-----npf- n-----npf- c--------- ra----npf- a-----npf- n-----npf- ra----npf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- v--xapnpm-
L13 Ap11_4 G3778 G1526 G3588 G1417 G1636 G2532 G3588 G1417 G3087 G3588 G1799 G3588 G2962 G3588 G1093 G2476
L14 Ap11_4 hoûtoí eisin hai dýo elaîai kaì hai dýo lychníai hai enṓpion toû kyríou tês gês hestôtes.
L15 Ap11_4 houtoi eisin hai dyo elaiai kai hai dyo lychniai hai enōpion tou kyriou tēs gēs hestōtes.
L16 Ap11_4 446/461 146/157 18775/19889 130/136 15/15 8373/9020 18776/19889 131/136 12/12 18777/19889 80/94 18778/19889 699/717 18779/19889 201/250 145/155
L17 Ap11_4 Ap11_4_1 Ap11_4_2 Ap11_4_3 Ap11_4_4 Ap11_4_5 Ap11_4_6 Ap11_4_7 Ap11_4_8 Ap11_4_9 Ap11_4_10 Ap11_4_11 Ap11_4_12 Ap11_4_13 Ap11_4_14 Ap11_4_15 Ap11_4_16

© Cezary Podolski