Informacja
Bible Left

Ap11_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_5 Ap11_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_6 Mają oni władzę zamknąć niebo, by nie padał deszcz w dniach ich prorokowania; mają też władzę nad wodami, by przemienić je w krew, i uderzyć ziemię każdą plagą ilekroć zechcą. (Ap11_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_6 Mają (G2192) oni władzę (G1849) zamknąć (G2808) niebo (G3772), by (G2443) nie (G3361) padał deszcz (G1026; G5205) w dniach (G2250) ich (G846) prorokowania (G4394); mają (G2192) też (G2532) władzę (G1849) nad (G1909) wodami (G5204), by przemienić (G4762) je (G846) w krew (G129), i (G2532) uderzyć (G3960) ziemię (G1093) każdą (G3956) plagą (G4127) ilekroć (G3740; G1437) zechcą (G2309). (Ap11_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_6 Mają oni władzę zamknąć niebo, by deszcz nie zraszał dni ich prorokowania, i mają władzę nad wodami, by w krew je przemienić, i wszelką plagą uderzyć ziemię, ilekroć zechcą. (Ap11_6 BT_4)
L04 Ap11_6 Mają G2192 oni władzę G1849 zamknąć G2808 niebo G3772 , by G2443 nie G3361 padał deszcz G1026 w dniach G2250 ich G846 prorokowania G4394 \ mają też G2532 władzę G1849 nad wodami G5204 , by przemienić G4762 je G846 w krew G129 , i G2532 uderzyć G3960 ziemię G1093 każdą G3956 plagą G4127 ilekroć G3740 G1437 zechcą G2309 . (Ap11_6 BT_4)
L05 Ap11_6 (hu)-toi (e)-CHu-sin tEn e-Ksu-(si)-an (klei)-sai ton u-ra-(non), (hi)-na mE hy-e-(tos) (bre)-CHE tas hE-(me)-ras tEs pro-fE-(tei)-as au-(tOn), kai e-Ksu-(si)-an (e)-CHu-sin e-(pi) tOn hy-(da)-tOn (stre)-fein au-(ta) eis (hai)-ma kai pa-(ta)-Ksai tEn gEn en (pa)-sE plE-(gE) ho-(sa)-kis e-(an) Te-(lE)-sO-sin.
L06 Ap11_6 οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.
L07 Ap11_6 Ci mają [tę] władzę zamknąć [to] niebo, aby nie deszcz padał [przez te] dni [tego] prorokowania ich, i władzę mają nad [tymi] wodami, aby przemieniać je w krew i uderzać [tę] ziemię wszelką [każdą] plagą ilekroć [tylko] zechcą.
L08 Ap11_6 ou(=toi e)/CHousin tE\n e)Xousi/an klei=sai to\n ou)rano/n, i(/na mE\ u(eto\s bre/CHE| ta\s E(me/ras tE=s profEtei/as au)tO=n, kai\ e)Xousi/an e)/CHousin e)pi\ tO=n u(da/tOn stre/fein au)ta\ ei)s ai(=ma kai\ pata/Xai tE\n gE=n e)n pa/sE| plEgE=| o(sa/kis e)a\n TelE/sOsin.
L09 Ap11_6 hutoi eCHusin tEn eXusian kleisai ton uranon, hina mE hyetos breCHE tas hEmeras tEs profEteias autOn, kai eXusian eCHusin epi tOn hydatOn strefein auta eis haima kai pataXai tEn gEn en pasE plEgE hosakis ean TelEsOsin.
L10 Ap11_6 οὗτος ἔχω ὁ ἐξουσία κλείω ὁ οὐρανός ἵνα μή ὑετός βρέχω ὁ ἡμέρα ὁ προφητεία αὐτός καί ἐξουσία ἔχω ἐπί ὁ ὕδωρ στρέφω αὐτός εἰς αἷμα καί πατάσσω ὁ γῆ ἐν πᾶς πληγή ὁσάκις ἐάν θέλω
L11 Ap11_6 (hu)-tos (e)-CHO ho e-Ksu-(si)-a (klei)-O ho u-ra-(nos) (hi)-na mE hy-e-(tos) (bre)-CHO ho hE-(me)-ra ho pro-fE-(tei)-a au-(tos) kai e-Ksu-(si)-a (e)-CHO e-(pi) ho (hy)-dOr (stre)-fO au-(tos) eis (hai)-ma kai pa-(tas)-sO ho gE en pas plE-(gE) ho-(sa)-kis e-(an) (Te)-lO
L12 Ap11_6 rd----npm- v-3pai-p-- ra----asf- n-----asf- v--aan---- ra----asm- n-----asm- c--------- d--------- n-----nsm- v-3pas-s-- ra----apf- n-----apf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm- c--------- n-----asf- v-3pai-p-- p--------- ra----gpn- n-----gpn- v--pan---- rp----apn- p--------- n-----asn- c--------- v--aan---- ra----asf- n-----asf- p--------- a-----dsf- n-----dsf- c--------- x--------- v-3aas-p--
L13 Ap11_6 G3778 G2192 G3588 G1849 G2808 G3588 G3772 G2443 G3361 G5205 G1026 G3588 G2250 G3588 G4394 G846 G2532 G1849 G2192 G1909 G3588 G5204 G4762 G846 G1519 G129 G2532 G3960 G3588 G1093 G1722 G3956 G4127 G3740 G1437 G2309
L14 Ap11_6 hoûtoi échousin tḕn exousían kleîsai tòn ouranón, hína mḕ hyetòs bréchēᵢ tàs hēméras tês prophēteías autôn, kaì exousían échousin epì tôn hydátōn stréphein autà eis haîma kaì patáxai tḕn gên en pásēᵢ plēgêᵢ hosákis eàn thelḗsōsin.
L15 Ap11_6 houtoi echousin tēn exousian kleisai ton ouranon, hina mē hyetos brechē tas hēmeras tēs prophēteias autōn, kai exousian echousin epi tōn hydatōn strephein auta eis haima kai pataxai tēn gēn en pasē plēgē hosakis ean thelēsōsin.
L16 Ap11_6 447/461 660/708 18782/19889 88/102 14/16 18783/19889 237/273 641/663 1018/1042 6/6 7/7 18784/19889 380/389 18785/19889 14/19 5334/5619 8377/9020 89/102 661/708 807/890 18786/19889 64/76 21/21 5335/5619 1720/1767 86/97 8378/9020 9/10 18787/19889 202/250 2677/2758 1206/1244 9/22 3/3 333/336 207/208
L17 Ap11_6 Ap11_6_1 Ap11_6_2 Ap11_6_3 Ap11_6_4 Ap11_6_5 Ap11_6_6 Ap11_6_7 Ap11_6_8 Ap11_6_9 Ap11_6_10 Ap11_6_11 Ap11_6_12 Ap11_6_13 Ap11_6_14 Ap11_6_15 Ap11_6_16 Ap11_6_17 Ap11_6_18 Ap11_6_19 Ap11_6_20 Ap11_6_21 Ap11_6_22 Ap11_6_23 Ap11_6_24 Ap11_6_25 Ap11_6_26 Ap11_6_27 Ap11_6_28 Ap11_6_29 Ap11_6_30 Ap11_6_31 Ap11_6_32 Ap11_6_33 Ap11_6_34 Ap11_6_35 Ap11_6_36

© Cezary Podolski