Informacja
Bible Left

Ap11_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap11_8 Ap11_10

Filtruj wiersze:

L01 Ap11_9 I [ludzie] z ludów, plemion, języków i narodów będą oglądać ich zwłoki przez trzy i pół dnia i nie pozwolą złożyć ich zwłok w grobie. (Ap11_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap11_9 I (G2532) [ludzie] z (G1537) ludów (G2992), plemion (G5443), języków (G1100) i (G2532) narodów (G1484) będą oglądać (G991) ich (G846) zwłoki (G4430) przez trzy (G5140) i (G2532) pół (G2255) dnia (G2250) i nie (G3756) pozwolą (G863) złożyć (G5087) ich (G846) zwłok (G4430) w grobie (G3418). (Ap11_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap11_9 I [wielu] spośród ludów, szczepów, języków i narodów przez trzy i pół dnia oglądają ich zwłoki, a zwłok ich nie zezwalają złożyć do grobu. (Ap11_9 BT_4)
L04 Ap11_9 I G2532 [wielu] z G1537 ludów G2992 , szczepów G5443 , języków G1100 i G2532 narodów G1484 będzie oglądać G991 ich G846 zwłoki G4430 przez trzy G5140 i G2532 pół G2255 dnia G2250 \ a zwłok G4430 ich G846 nie G3756 pozwolą G863 złożyć G5087 do grobu G3418 . (Ap11_9 BT_4)
L05 Ap11_9 kai (ble)-pu-sin ek tOn la-(On) kai fy-(lOn) kai glOs-(sOn) kai e-(TnOn) to (ptO)-ma au-(tOn) hE-(me)-ras treis kai (hE)-mi-sy, kai ta (ptO)-ma-ta au-(tOn) uk a-(fi)-u-sin te-(TE)-nai eis (mnE)-ma.
L06 Ap11_9 καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.
L07 Ap11_9 I patrzą spośród [tych] ludów i plemion, i języków, i narodów, na [to] ciało ich [przez] dni trzy i pół, i [tych] ciał ich nie pozwalają złożyć do grobu.
L08 Ap11_9 kai\ ble/pousin e)k tO=n laO=n kai\ fulO=n kai\ glOssO=n kai\ e)TnO=n to\ ptO=ma au)tO=n E(me/ras trei=s kai\ E(/misu, kai\ ta\ ptO/mata au)tO=n ou)k a)fi/ousin teTE=nai ei)s mnE=ma.
L09 Ap11_9 kai blepusin ek tOn laOn kai fylOn kai glOssOn kai eTnOn to ptOma autOn hEmeras treis kai hEmisy, kai ta ptOmata autOn uk afiusin teTEnai eis mnEma.
L10 Ap11_9 καί βλέπω ἐκ ὁ λαός καί φυλή καί γλῶσσα καί ἔθνος ὁ πτῶμα αὐτός ἡμέρα τρεῖς καί ἥμισυς καί ὁ πτῶμα αὐτός οὐ ἀφίημι τίθημι εἰς μνῆμα
L11 Ap11_9 kai (ble)-pO ek ho la-(os) kai fy-(lE) kai (glOs)-sa kai (e)-Tnos ho (ptO)-ma au-(tos) hE-(me)-ra treis kai (hE)-mi-sys kai ho (ptO)-ma au-(tos) u a-(fi)-E-mi (ti)-TE-mi eis (mnE)-ma
L12 Ap11_9 c--------- v-3pai-p-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- n-----gpf- c--------- n-----gpf- c--------- n-----gpn- ra----asn- n-----asn- rp----gpm- n-----apf- a-----apf- c--------- a-----asn- c--------- ra----apn- n-----apn- rp----gpm- d--------- v-3pai-p-- v--apn---- p--------- n-----asn-
L13 Ap11_9 G2532 G991 G1537 G3588 G2992 G2532 G5443 G2532 G1100 G2532 G1484 G3588 G4430 G846 G2250 G5140 G2532 G2255 G2532 G3588 G4430 G846 G3756 G863 G5087 G1519 G3418
L14 Ap11_9 kaì blépousin ek tôn laôn kaì phylôn kaì glōssôn kaì ethnôn tò ptôma autôn hēméras treîs kaì hḗmisy, kaì tà ptṓmata autôn ouk aphíousin tethênai eis mnêma.
L15 Ap11_9 kai blepousin ek tōn laōn kai phylōn kai glōssōn kai ethnōn to ptōma autōn hēmeras treis kai hēmisy, kai ta ptōmata autōn ouk aphiousin tethēnai eis mnēma.
L16 Ap11_9 8385/9020 126/132 847/915 18797/19889 137/142 8386/9020 28/31 8387/9020 46/50 8388/9020 145/162 18798/19889 6/7 5342/5619 381/389 62/69 8389/9020 3/5 8390/9020 18799/19889 7/7 5343/5619 1586/1628 143/143 100/100 1721/1767 8/8
L17 Ap11_9 Ap11_9_1 Ap11_9_2 Ap11_9_3 Ap11_9_4 Ap11_9_5 Ap11_9_6 Ap11_9_7 Ap11_9_8 Ap11_9_9 Ap11_9_10 Ap11_9_11 Ap11_9_12 Ap11_9_13 Ap11_9_14 Ap11_9_15 Ap11_9_16 Ap11_9_17 Ap11_9_18 Ap11_9_19 Ap11_9_20 Ap11_9_21 Ap11_9_22 Ap11_9_23 Ap11_9_24 Ap11_9_25 Ap11_9_26 Ap11_9_27

© Cezary Podolski