| L01 | Ap12_2 | Była brzemienna i wołała, cierpiąc bóle i męki rodzenia. (Ap12_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Ap12_2 | Była brzemienna (G1722 ; G1064 ) i (G2532 ) wołała (G2896 ), cierpiąc bóle (G5605 ) i (G2532) męki (G928 ) rodzenia (G5088 ). (Ap12_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Ap12_2 | A jest brzemienna. I woła cierpiąc bóle i męki rodzenia. (Ap12_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ap12_2 | A jest G2192 brzemienna G1722 G1064 . I G2532 woła G2896 , cierpiąc bóle G5605 i G2532 męki G928 rodzenia G5088 . (Ap12_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ap12_2 | kai | en | ga-(stri) | (e)-CHu-sa, | kai | (kraD)-Zei | O-(di)-nu-sa | kai | ba-sa-niD-Zo-(me)-nE | te-(kein). |
| L06 | Ap12_2 | καὶ | ἐν | γαστρὶ | ἔχουσα, | καὶ | κράζει | ὠδίνουσα | καὶ | βασανιζομένη | τεκεῖν. |
| L07 | Ap12_2 | i | w | łonie | mająca, | i | woła | rodząc w bólach | i | męczona, | aby urodzić. |
| L08 | Ap12_2 | kai\ | e)n | gastri\ | e)/CHousa, | kai\ | kra/DZei | O)di/nousa | kai\ | basaniDZome/nE | tekei=n. |
| L09 | Ap12_2 | kai | en | gastri | eCHusa, | kai | kraDZei | Odinusa | kai | basaniDZomenE | tekein. |
| L10 | Ap12_2 | καί | ἐν | γαστήρ | ἔχω | καί | κράζω | ὠδίνω | καί | βασανίζω | τίκτω |
| L11 | Ap12_2 | kai | en | ga-(stEr) | (e)-CHO | kai | (kraDZ)-O | O-(di)-nO | kai | ba-sa-(niD)-ZO | (ti)-ktO |
| L12 | Ap12_2 | c--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
v--papnsf- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--papnsf- |
c--------- |
v--pppnsf- |
v--aan---- |
| L13 | Ap12_2 | G2532 |
G1722 |
G1064 |
G2192 |
G2532 |
G2896 |
G5605 |
G2532 |
G928 |
G5088 |
| L14 | Ap12_2 | kaì | en | gastrì | échousa, | kaì | krádzei | ōdínousa | kaì | basanidzoménē | tekeîn. |
| L15 | Ap12_2 | kai | en | gastri | echousa, | kai | kradzei | ōdinousa | kai | basanidzomenē | tekein. |
| L16 | Ap12_2 | 8432/9020 | 2686/2758 | 9/9 | 662/708 | 8433/9020 | 50/55 | 3/3 | 8434/9020 | 10/12 | 14/18 |
| L17 | Ap12_2 | Ap12_2_1 | Ap12_2_2 | Ap12_2_3 | Ap12_2_4 | Ap12_2_5 | Ap12_2_6 | Ap12_2_7 | Ap12_2_8 | Ap12_2_9 | Ap12_2_10 |
Ap12_2
