Informacja
Bible Left

Ap12_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_10 Ap12_12

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_11 Oni zaś zwyciężyli go dzięki krwi Baranka i dzięki słowu swojego świadectwa, i nie umiłowali swojego życia aż do śmierci. (Ap12_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_11 Oni (G846) zaś zwyciężyli (G3528) go (G846) dzięki (G1223) krwi (G3588; G129) Baranka (G721) i (G2532) dzięki (G1223) słowu (G3588; G3056) swojego (G846) świadectwa (G3141), i (G2532) nie (G3756) umiłowali (G25) swojego (G846) życia aż (G891) do śmierci (G2288). (Ap12_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_11 A oni zwyciężyli dzięki krwi Baranka i dzięki słowu swojego świadectwa i nie umiłowali dusz swych - aż do śmierci. (Ap12_11 BT_4)
L04 Ap12_11 A oni G846 zwyciężyli G3528 go G846 dzięki G1223 krwi G3588 G129 Baranka G721 i G2532 dzięki G1223 słowu G3588 G3056 swojego G846 świadectwa G3141 , bo G2532 nie G3756 umiłowali G25 dusz G846 swoich G5590 aż G891 do śmierci G2288 . (Ap12_11 BT_4)
L05 Ap12_11 kai au-(toi) e-(ni)-kE-san au-(ton) di-(a) to (hai)-ma tu ar-(ni)-u kai di-(a) ton (lo)-gon tEs mar-ty-(ri)-as au-(tOn), kai uk E-(ga)-pE-san tEn PSy-(CHEn) au-(tOn) (a)-CHri Ta-(na)-tu.
L06 Ap12_11 καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.
L07 Ap12_11 I oni zwyciężyli go przez [tę] krew [tego] Baranka i przez [to] słowo [tego] świadectwa swojego, i nie umiłowali [tej] duszy swojej aż do śmierci.
L08 Ap12_11 kai\ au)toi\ e)ni/kEsan au)to\n dia\ to\ ai(=ma tou= a)rni/ou kai\ dia\ to\n lo/gon tE=s marturi/as au)tO=n, kai\ ou)k E)ga/pEsan tE\n PSuCHE\n au)tO=n a)/CHri Tana/tou.
L09 Ap12_11 kai autoi enikEsan auton dia to haima tu arniu kai dia ton logon tEs martyrias autOn, kai uk EgapEsan tEn PSyCHEn autOn aCHri Tanatu.
L10 Ap12_11 καί αὐτός νικάω αὐτός διά ὁ αἷμα ὁ ἀρνίον καί διά ὁ λόγος ὁ μαρτυρία αὐτός καί οὐ ἀγαπάω ὁ ψυχή αὐτός ἄχρι θάνατος
L11 Ap12_11 kai au-(tos) ni-(ka)-O au-(tos) di-(a) ho (hai)-ma ho ar-(ni)-on kai di-(a) ho (lo)-gos ho mar-ty-(ri)-a au-(tos) kai u a-ga-(pa)-O ho PSy-(CHE) au-(tos) (a)-CHri (Ta)-na-tos
L12 Ap12_11 c--------- rp----npm- v-3aai-p-- rp----asm- p--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsn- n-----gsn- c--------- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gpm- c--------- d--------- v-3aai-p-- ra----asf- n-----asf- rp----gpm- p--------- n-----gsm-
L13 Ap12_11 G2532 G846 G3528 G846 G1223 G3588 G129 G3588 G721 G2532 G1223 G3588 G3056 G3588 G3141 G846 G2532 G3756 G25 G3588 G5590 G846 G891 G2288
L14 Ap12_11 kaì autoì eníkēsan autòn dià tò haîma toû arníou kaì dià tòn lógon tês martyrías autôn, kaì ouk ēgápēsan tḕn psychḕn autôn áchri thanátou.
L15 Ap12_11 kai autoi enikēsan auton dia to haima tou arniou kai dia ton logon tēs martyrias autōn, kai ouk ēgapēsan tēn psychēn autōn achri thanatou.
L16 Ap12_11 8459/9020 5372/5619 24/28 5373/5619 657/667 18917/19889 87/97 18918/19889 12/30 8460/9020 658/667 18919/19889 319/330 18920/19889 33/37 5374/5619 8461/9020 1588/1628 142/143 18921/19889 99/103 5375/5619 43/49 110/120
L17 Ap12_11 Ap12_11_1 Ap12_11_2 Ap12_11_3 Ap12_11_4 Ap12_11_5 Ap12_11_6 Ap12_11_7 Ap12_11_8 Ap12_11_9 Ap12_11_10 Ap12_11_11 Ap12_11_12 Ap12_11_13 Ap12_11_14 Ap12_11_15 Ap12_11_16 Ap12_11_17 Ap12_11_18 Ap12_11_19 Ap12_11_20 Ap12_11_21 Ap12_11_22 Ap12_11_23 Ap12_11_24

© Cezary Podolski